new/The-Cold-War-Putin-Wants1.jpg
آندرای کولسنیکو

جنگ سردی که پوتین خواستار آن است

چرا روسیه خواستار تغییر، نه به ختم، جنگ در اوکراین است
برگردان به فارسی: شریف زاده و آزاد

یک توافق صلح تنها در صورتی پوتین را راضی می‌کند که اگر او تصور کند که روسیه قدیم احیا شده و جهان باردیگر بین ابرقدرت ها تقسیم شده‌است: ترکیبی از قرارداد مونیخ و یالتا، معامله برای خرید صلح و رسمیت بخشیدن به جنگ سرد جدید. اما این امپراتوری فقط در تصور پوتین بازسازی شده‌است، در همه جای دیگر این امپراتوری مردود است. برای رسیدن به معامله‌ای برای ختم جنگ در اوکراین، هنوز راه درازی در پیش است، چون هنوز طرفین دارای درک متفاوتی از امتیازات لازم برای برپا کردن صلح هستند. اما اگر‌ هم این اتفاق بیافتد، برای پوتین کافی نخواهد بود که وی اروپا را با ترامپ تقسیم کند، روسیه را در اتحاد نزدیک با چین نگه‌دارد و به بازی های خود به «اکثریت جهانی» ادامه دهد.



new/mohammad-taghi-tayeb1.jpg
محمد تقی طیب

حکمرانی سرمایه

پیشرفت و گسترش صنعت و تکنولوژی در عرض پنجاه سال اخیر و یک پارچه شدن جامعه حهانی نقش سرمایه را درکوچکترین امورزندگی هرروزبیشتروبیشترنمایان میسازد. پول ، ساز اول را میزند و تبدیل به عامل اصلی تمام تصمیم گیری ها در دنیای امروز شده است. در چنین وضعیتی این پول است که تکلیف و وظیفه سیاست و قانون گذاری در تمام امور زندگی از جمله بهداشت ، آموزش و پرورش ، پیشرفت صنعتی و کشاورزی ، جنگ ها ، ورزش وحتی هنر را در اختیار دارد. بدین ترتیب دنیای برده داری مدرن نهادینه شده است . افزایش ناامیدی و افسردگی د



new/pashinian-gharb1.jpg
آرمان غوکاسیان

یک گام به روسیه، دو گام به غرب نیکولا پاشینیان

ترجمه. رحیم کاکایی

پاشینیان طی شش سال نخست وزیری خود نتوانست هیچ استراتژی بلندمدتی را به کشور ارائه دهد. دوران زمامداری او در واکنش به رویدادهای جاری، استفاده از عوامل بیرونی، ویژگی دوچرخه سواری او، داستان هایی در مورد زندگی شخصی و سایر سوژه های مشابه خلاصه می شود. رشد اقتصادی سال‌های اخیر نه ناشی از ابتکارات مشکوک، نه ناشی از محاسبات واقعی استحکام یافته شبیه «تقاطع صلح»، بلکه ناشی از سرازیر شدن جابجایی ها و سرمایه‌های خارجی در شرایط تحریم‌ها علیه روسیه بود. ارمنستان از فرصت های ایجاد شده توسط اتحادیهٔ اقتصادی اوراسیا و اعمال تحریم ها علیه مسکو استفاده کرد، اما خود پاشینیان به هیچ وجه در این روند تأثیری نداشت.



new/popolism-trump1.jpg

«پوپولیسم مانند مهمانی مست در یک دورهمی شام است»

مصاحبه‌ای از مارتین پفافنزِلِر و فرانک تادئوس با هفته نامه اشپیگل

پوپولیسم یک جهان‌بینی مانند محافظه‌کاری، لیبرالیسم یا کمونیسم نیست. بلکه تاکتیک‌های ارتباطی است که مستقل از محتوا عمل می‌کند. یکی از ویژگی‌های آن ساده‌سازی ایده‌ها به اصول بنیادی است. موضع‌گیری این‌گونه است: ما در برابر دیگران. علیه نخبگان یا علیه خارجی‌ها. سیاستمداران پوپولیست ادعا می‌کنند که اراده مردم را نمایندگی می‌کنند. اما پشت این ادعا، ایده مشکوکی از یک ملت وجود دارد که گویی با یک صدا سخن می‌گوید.



new/azadi-grouganha1.jpg
امیر تیبون

برای آزادی بقیۀ گروگان‌ها باید هم با حماس و هم با نتانیاهو مبارزه کرد

ترجمۀ حماد شیبانی

در این وضعیت حساس، شادی امتیازی موقتی است که نمی‌توانیم مدت زیادی از آن بهره‌مند شویم. روز یکشنبه، ما آزادی سه زن قهرمان از دست تروریستهای بی‌رحم را جشن گرفتیم. اما مبارزه برای بازگرداندن تمامی گروگانها، به‌ویژه آنها که دولت نتانیاهو قصد دارد ندیدها بگذاردشان، باید با تمام قدرت ادامه یابد. این مبارزه در خیابانهای تل‌آویو و اورشلیم و در سالنهای قدرت در واشنگتن انجام خواهد شد. نتیجۀ آن سرنوشت شخصی گروگانها و آیندۀ دولت اسرائیل را تعیین خواهد کرد.



new/atash-bas-gaza02.jpg
آلَن گرِش

آتش‌بس در غزه
اندکی تسکین، پرسش‌های فراوان

ترجمه از فرانسه: بهروز عارفی

تناقض کوچکی نیست که توافق آتش‌بسِ امضاشده در مورد غزه با مداخله تعیین‌کننده‌ی دونالد ترامپ رئیس جمهوری منتخب آمریکا تحقق می‌یابد که بنیامین نتانیاهو را برخلاف تمایلش وادار به پذیرفتن آن کرد. هرچند او تلاش کرد تا شایستگی انجام این کار را به خودش نسبت دهد، اما پرزیدنت جو بایدن، از همان ۸ اکتبر، سیاست نخست‌وزیر اسرائیل را تأیید کرده است. او همه‌ی تجهیزات ضروری برای ویرانکردن سرزمین فلسطینی را از جمله با نقض قانون‌های آمریکا درمورد چگونگی استفاده از سلاح‌های آمریکائی به اسرائیل تحویل داده است. او هم‌چنین، همه ترفندها و دروغ‌های اسرائیل جهت توجیه استفاده از سلاح گرسنگی علیه اهالی را پذیرفته است.



new/Jean-Pierre
لورانس داونت – ژان پیر مارتن

« خدا در کلاس من کاری ندارد»

پریشانی معلمان اروپائی از ورود اسلام گرایی در مدارس

ین کتاب نخستین اثری است که به مشکل آنها در برابر ایدئولوژی اسلام گرایانه پرداخته است. به هم نزدیک کردن فریادهای معلمان فرانسوی زبان بلژیک و ایجاد اعتماد میان آنها، کار آسانی نبود. برخی برای مدت زمان طولانی تردید داشتند و از خود می پرسیدند که واکنش نشان بدهند یا سکوت کنند؛ زیرا در بلژیک این امر در مؤسسه های آموزشی یک تابو بشمار می آید. برخی تحت فشار اطرافیان خود که می ترسیدند این شهادت ها به قیمت انتقام از آنها توسط اسلام گرایان تمام شود؛ خواستند حتی شهادت بدون اسم خود در کتاب را پس بگیرند. اما کتاب ما به بسیاری از آن‌ها این امکان را داده است که از زیر ِ بار ِ سنگینی سکوت، رهایی یابند.



new/theodor-herzl1.jpg
شیریندخت دقیقیان

شرحی بر کشور یهود
اثر تئودور هرتصل

کشور یهود اثر تئودور هرتصل و متن کامل آن به زبان فارسی

او به عنوان حقوقدان، در طرح خرید یک سرزمین از کشورهای اروپایی، تشکیل کشور اسرائیل، برقراری سروری سیاسی بر آن، و اعزام یهودیان برای اسکان، در چارچوب قوانین حقوق بین الملل می‌اندیشد. این متن با پیشنهاد تشکیل “انجمن یهودیان”، سامانی برای مذاکرات سیاسی و بین المللی ارائه داده، سازماندهی اعزام یهودیان را از انحلال و نقد کردن سرمایه‌های منقول و نامنقول آنها تا ساختن و دادن خانه‌های جدید در سرزمین نوآباد آینده شرح می‌دهد.



new/Hannah-Arendt02.jpg
ورا وایندباخ

زمان کشف مجدد هانا آرنت برای اسرائیلی ها

ترجمه : حماد شیبانی

آرنت توضیح می دهد که یکی از مهمترین تکنیک‌ها برای حفظ قدرت یک رژیم، وادار کردن مردم به پذیرش استدلال «شر کمتر» است. این باعث می‌شود که فروپاشی استانداردهای اخلاقی تدریجی باشد و برای گفتگوی درونی سخت‌تر قابل شناسایی باشد.
امروز از مردم اسرائیل خواسته می‌شود که به تدریج نابودی غزه را بپذیرند و بارها به آنها اطمینان داده می‌شود که این نابودی جایگزین آن شر بزرگتر خواهد بود. و این که نپذیرفتن یک حملۀ هوایی کشندۀ دیگر اوضاع را بدتر خواهد کرد. آرنت نوشت: پذیرش شرهای کوچکتر، عمداً، برای آموزش مقامات دولتی و نیز وادار کردن همگان به پذیرش شر، بطور کلی، ترویج می‌شود.



new/atashsouzi-kalifornia1.jpg
کامرون هریسون

سرمایه‌داری؛ عامل ناکامی در جلوگیری از آتش‌سوزی‌های لس‌آنجلس و تغییرات اقلیمی

ترجمه : الف. کیوان

عدم تعادل گسترده بین انسان و سایر بخش‌های جهان طبیعی، به‌ویژه از طریق تغییرات اقلیمی، به وضوح نمایان می‌شود. چالش‌های محیط‌زیستی بسیاری وجود دارند، از جمله آلودگی آب، هوا و خاک، همچنین مشکلات بهداشتی که سیستم‌های تنفسی و تولیدمثل را تحت تأثیر قرار می‌دهند. تهدیدات ادامه‌دار مانند بالا رفتن سطح دریاها، رویدادهای جوی بیشتر و مخرب‌تر و افزایش خشکسالی‌ها همچنان ادامه دارد و به نظر می‌رسد که هیچ پایان روشنی در پیش نباشد.



new/marzie-shahbazaz2.jpg
مرضیه شاه بزاز

تاریخچه ی زمین و آب در فلسطین، آینه ای از سرنوشت مردم آن

برای مجازات همگانی، در نه اکتبر ۲۰۲۳، دولت اسرائیل دستور داد تا تمام منابع حیاتی از جمله آب، غذا، دارو، و سوخت را بروی مردم غزه ببندند و سپس مانند جنگهای پیشین و از جمله جنگ ۲۰۱۴، شروع به بمباران تاسیسات حیاتی غزه از جمله منابع آبی و تصفیه‌ی آب و فاضلاب و تاسیسات تولید برق پرداخت. مردم غزه بلا فاصله ۹۵٪ منابع آبی خود را از دست دادند و پس از تخریب تاسیساتِ تصفیه‌ی فاضلابها، فاضلاب در کوچه و خیابان جاری شد. بنا بر گزارش سازمان ملل متحد، مردم غزه، اکنون با جیره ی روزی سه لیتر آب زندگی می کنند که از جیره ی اضطراری تثبیت شده ی بین المللی که روزی پانزده لیتر است به مراتب پایین تر است.



new/Aerospace

ریچارد نفیو: آخرین شانس برای ایران

ترجمه و تلخیص: مهدی ابراهیم زاده

در کنار توصیه برای ادامه تلاش‌های دیپلماتیک، نفیو همچنین تأکید می‌کند که ایالات متحده باید برای استفاده از نیروی نظامی آمادگی داشته باشد. او معتقد است که تهدید استفاده از نیروی نظامی می‌تواند به عنوان یک ابزار فشار برای وادار کردن ایران به پذیرش شرایط دیپلماتیک عمل کند. به عبارت دیگر، ایالات متحده باید آمادگی برای اقدام نظامی را حفظ کند تا ایران را به پای میز مذاکره بیاورد و در صورت شکست دیپلماسی، از این ابزار استفاده کند.



new/vaghti-naghmeha1.jpg
مجد ستوم

وقتی نغمه ها خاموش شدند

هدف قرار گرفتن نوازندگان در غزه

بر اساس گزارش سالانه وزارت فرهنگ غزه، از مجموع ۱۰۷ نوازندۀ ثبت نام شده غزه، ۱۰ نوازنده در جنگ به شهادت رسیده اند و بقیه همگی به دنبال تجاوزات صهیونیست ها آواره شده اند، آنها این منطقه را ویران کرده اند. با این حال، واقعیت فراتر از اعداد و ارقامِ ثبت شده است و چهره های جدیدی را به صورت اسامی افراد گمشده اضافه می کند که نقش برجسته ای در غنی سازی صحنۀ موسیقی داشته اند.



new/Baerbock-al-scholani1.jpg
یونگه ولت -الف. کیوان

پیشنهاد همکاری

«سیاست خارجی فمینیستی» در اولین دیدار وزیر خارجۀ آلمان « بربوک» با رهبر جهادی الشرع در دمشق / ارتش آمریکا در کوبانی پایگاه نظامی می‌سازد.

بربوک، که الشراع هنگام خوشامدگویی به‌طور نمایشی از دست دادن با او خودداری کرد، اطمینان داد که آلمان می‌خواهد به سوریه «در انتقال قدرت مسالمت‌آمیز و فراگیر، در آشتی اجتماعی، و در بازسازی» کمک کند. او افزود که این شامل برابری زنان و گروه‌های قومی و مذهبی نیز می‌شود. این صحبت‌ها اما به نظر می‌رسد چیزی جز یک شعار نباشد، زیرا این نماینده سیاست خارجی فمینیستی اخیراً در آنکارا خواستار خلع سلاح کردهای سوریه، از جمله واحدهای دفاع زن، شده بود که هدف حملات مزدوران اسلام‌گرای تحت حمایت ترکیه قرار دارند.