new/marvan-barghouti02.jpg
آبراهام سلا* ـ تومر شور لیفلد**

به‌سوی همزیستی:
صلح از طریق مذاکره با « قاتلان» برقرار می شود

ترجمۀ حماد شیبانی

درخواست برای آزادی برغوتی گاه به گاه، و اخیراً با تأکید بیشتر، از سوی چپ‌گرایان اسرائیلی شنیده می ‌شود که معتقدند او، مثل نلسون ماندلا در کشورش، می‌تواند فلسطینی‌ها را به سوی توافق سیاسی با اسرائیل سوق دهد. با اتکا به آشنایی شخصی [همکار سلا در نوشتن این مطلب] با برغوتی در دهۀ ۱۹۹۰ ، می توان حدس زد که او مایل به پیشبرد راه حلی با این روحیه است، تنها به شرطی که دولت اسرائیل آمادۀ برقراری چنین توافقی باشد. بدون این آمادگی از سوی اسرائیل، آزادی او تنها به تشدید بیشتر درگیری با فلسطینی ها کمک می کند.



Deniz
دنیز ایشچی

غرق در گنداب امپریالیسم، صهیونیسم و استعمار

این روزها هم بحران اقتصادی عمیق و کلان دنیای امپریالیستی، اتکاء عمیق آن به صنایع نفتی نظامی، شکست در جنگ های خاورمیانه ای، اکرائین و جنگ غزه از یک طرف و سرشیب سقوط آنها در رقابت های اقتصادی با اردوگاه جدید کشورهای غیر متعهد قبلی که در اتحادیه بریکس و پیمان شانگهای و غیره خود را به نمایش می گذارد، موجب گردیده است که تا سیاستهای دیوانه وار فاشیستی کشورهای استعمارگر سابق و امپریالیستی را فراگیرد.



بهزاد لادبن

نیم‌نگاهی به حماس و واقعه‌ی ٧ اکتبر و پيامدهای آن از عدسی قوانين بين‌الملل

جهان در ماه‌های آینده شاهد بسط هرچه بیشتر درگیری‌های خاورمیانه به سپهر بین المللی خواهد بود که آغازگر آن آفریقای جنوبی با ارائه‌ی شکایت‌نامه " نسل‌کشی" علیه اسرائیل به دیوان بین‌المللی دادگستری در لاهه بوده و تا بحال در این عرصه نیز بر بی‌آبروئی اسرائیل و انزوای هرچه بیشتر آن افزوده است. ولی اسرائیل و آمریکا ساکت نمانده و با بهانه‌ی ادامه‌ی مبارزه با حماس کل جنبش فلسطین را نشانه رفته تا بتوانند اندکی از قدرقدرتی پیش از 7 اکتبر خود را باز پس بگیرند. گمان نمی‌رود موفق به این کار شوند.



new/khanevadehaye-grouganha02.jpg
خانواده های گروگانهای اسرائیلی خطاب به دولت:

بها را بپردازید و گروگانها را برگردانید

ترجمۀ حمادشیبانی

گادی آیزنکوت وزیر کابینۀ نتانیاهو نیز در گفت و گو با برنامۀ "حقیقت" آب پاکی روی دست همه ریخت و این توهم را از بین برد که ارتش اسرائیل ربوده شدگان را از طریق عملیات می تواند آزاد کند. او اذعان کرد ربوده شدگان را نمی توان در آیندۀ نزدیک و بدون مذاکره و معامله، زنده، به خانه آورد. و هیچکس نباید با وعده و وعید بازارگرمی کند. در واقع، ما باید از فروش وعده های توخالی به مردم و به ویژه به خانواده های ربوده شدگان دست برداریم.



new/sadil1.jpg

اسمش سادیل بود. اغلب با ما بازی می کرد

انسانیت ویران شدۀ ما در غزه دفن شده است

جوانا والین* - ترجمۀ حمادشیبانی

حتی بازی کردن در فلسطین راحت و بی دردسر نیست، اکثر بچه ها از تخیل و رؤیا پردازیهای کودکانه محروم هستند. با اینحال در اردوگاه پناهندگان درجنین، کودکان فلسطینی این شانس را دارند که با داشتن یک تئاتر در اردوگاه بزرگ شوند. "تئاتر آزادی". در تئاتر آزادی تخیل و خلاقیت کودکان و همچنین بزرگسالان بیدار می شود. تئاتر "خطرناک" است زیرا نه تنها نشان می دهد که زندگی دیگری ورای آنچه بر آنها تحمیل شده، امکان پذیر است، بلکه واقعیت متفاوتی را در هر انسانی که در آن اردوگاه ساکن باشد، خلق می کند. آنجا همه چیز همیشه با بازی شروع می شود.



پزشکان بدون مرز:

در غزه، «شرایط زایمان وحشتناک است»

هالا کُدمانی - ترجمۀ شیدا نبوی

برای این که بتوانیم مراقبتهای لازم از زنان، قبل از زایمان و بعد از آن را، به عمل آوریم، امکاناتمان بسیار محدود است. پزشکان بدون مرز دارای یک کلینیک بهداشتی اولیه و ابتدائی هستند که در آن یک پزشک متخصص زنان و یک ماما انجام این مراقبتها را بر عهده دارند. اما این، با توجه به تعداد افرادی که اکنون در رفح سرگردان هستند و زنده مانده اند، قطره ای در اقیانوس است. این تعداد تنها امکان مراقبت از چند نفر را فراهم می کند، اما اصلاً کافی نیست... بسیار کم است. کمکهای بشردوستانه و کمکهای پزشکی بیشتری در غزه مورد نیاز است.



در برابر حماس، حکومت نتانیاهو هر راه حل سیاسی را رد می کند.

اشتباه راهبردی اسرائیل

شارل آندِرلَن - ترجمه: بهروز عارفی

مردم اسرائیل در صورت بروز بحران با ایالات متحده، چه واکنشی نشان خواهند داد؟ در یک نظر سنجیِ اخیر، انستیتوی دموکراسیِ اسرائیل سوال زیر را طرح کرده است: «آیا اسرائیل باید راه حل دو دولت را بپذیرد تا بتواند همچنان کمک های آمریکا را دریافت کند؟ فقط ۳۵% از یهودیان مخاطب، پاسخ مثبت دادند. ۵۲% چنین راه حلی را رد می کنند (۶). پروفسور تامار هِرمان که در هدایت این بررسی شرکت داشت، معتقد است که «اسرائیلی ها چنان هم از نابودی های غزه تکان نخورده اند زیرا افکار عمومی شدیداً به هیجان آمده است.



محسن خوشبین (ضیا)

نگاهی کوتاه به «سبزهای» آلمان

حزبی که بدلیل زباله نیروگاهای اتمی خواهان پایان دادن به تولید انرژی هسته ای در آلمان ' اروپا وجهان بود ،هفته پیش رهبر سابق اش (یوشکا فیشر که بخاطر نظریه و عمل به سیاست خاورمیانه اش جوایز و پاداش هایی گرفته بود!) خواهان مسلح شدن اروپا به سلاح اتمی است!! این در حالیست که فرانسه و انگلیس به سلاح اتمی مجهز هستند و امریکا نیز بخشی از کلاهکهای هستی اش را در آلمان مستقر کرده است !بنابراین منظور او چیزی جزتولید مستقیم سلاح اتمی توسط آلمان چه میتواند باشد؟



new/taktirandaz1.jpg
هيلل شوكين

«باید شکست را بپذیریم تا فلسطینی ها ما را به رسمیت بشناسند»

ترجمۀ حماد شیبانی

حق ما برای داشتن یک خانه در سرزمین اسرائیل از تاریخ ۷ اکتبر از بین رفته است. هر یک روز اضافی در مانور زمینی، شکست را حتی عمیقتر می کند. هنگامی که این نبرد وحشتناک، همانطور که انتظار می رود، در چند هفتۀ آینده، در نتیجۀ فشار بین المللی به پایان برسد، اسرائیل در موقعیت دشوارتری نسبت به روز حملۀ وحشیانۀ حماس قرار خواهد گرفت. آیا احتمال دارد که از قلب شکست جوانۀ خوبی بروید؟ شاید پایان درگیری؟