new/Hollywood-Pager1.jpg
گیدئون لوی

پیام حملۀ «هالیوودی» پیجرها: اسرائیل خواهان یک جنگ بیهودۀ دیگر است

ترجمۀ حماد شیبانی

هالیوود فقط فیلمنامه ها را می نویسد، اما برخلاف فیلم های اکشن و علمی ـ تخیلی، و در واقعیت امروز، این سناریو بطور زنده و واقعی در لبنان اجرا شده است. هر کسی که امروز از انفجار پیجرها هیجان زده و غرق شادی می شود بهتر است به تئاتر برود و هیجان خود را با دیدن فیلمهای اکشن سرگرم کند، زیرا در دنیای واقعی باید برای هر اقدامی یک هدف مشخص تعیین شود. ما در المپیک فناوری نیستیم، برای تقدیم مدال افتخار برای انجام شگفت انگیزترین عملیات. در میانۀ جنایتکارانه ترین و زائدترین جنگی که اسرائیل تاکنون آغاز کرده است، این عملیات بیانگر یک خواست است. معلوم می شود که نتانیاهو جنگ دیگری می خواهد.



new/karasonov1.jpg
والنتین یوریویچ کاتاسانوف

آیا در روسیه الیگارشی وجود دارد؟

ترجمه. رحیم کاکایی

فهرست میلیاردرهای مجله "فوربس" در سال ۲۰۲۳ شامل ۱۱۰ نفر از فدراسیون روسیه است. ۲۲ میلیاردر بیشتر از سال ۲۰۲۲. مجموع ثروت میلیاردرهای روسی در طول سال یک درصد افزایش یافت و به ۴۷۹ میلیارد دلار رسید. چنین مرسوم شد که واژه "الیگارش" در روسیه مترادف میلیاردر (نه به روبل، بلکه به دلار) تلقی می شود. اما با این وجود مفاهیم "الیگارشی" و "یک فرد پولدار" را باید از هم متمایز کرد. البته آنها متقاطع می شوند، اما به هیچ وجه منطبق نیستند. «فرد ثروتمند»، «میلیاردر»، «آدم مایه دار»، «سرمایه دار» مفاهیمی هستند که به حوزه اقتصاد، امور مالی و روابط مالکیت مرتبط هستند. اما «الیگارشی» یک مفهوم سیاسی است.



حسن نادری

صف آرایی جدید نیروهای اجتماعی و طبقاتی در فرانسه
در برابر چپ، همه راست ها «جبهه مشترک » تشکیل می دهند.

محاسبات ماکرون در انتصاب آقای بارنیه بر این اساس بود که اعضای پارلمانی راست و همچنین راست افراطی علیه نخست وزیر جدید، سیاست استیضاحی و برکناری نخست وزیر را در اجرای برنامه مورد نظرش را در پیش نخواهند گرفت. و دولت مورد نظرش می تواند حداقل تا یک سال آینده برنامه های خود را به اجرا درآورد. یاد آوری این نکته مهم است که براساس قانون اساسی پارلمان تا یک سال پس از انتخابات منحل و انتخابات دوباره برگزار نمی شود. اما چگونه می توان میزان و ابعاد بحران های اجتماعی را از هم اکنون پیش بینی کرد. آیا بحران ها آنقدر تشدید می شوند که منجر به استعفاء ماکرون شود؟



new/raphael-doan1.jpg
رافائل دوآن ( هفته نامه ماریان)

کدام بهتر است : صلح اجتماعی به‌هر قیمتی یا اصرار به انتگراسیون و پذیرش لائیسیته

ترجمه ی علی شبان

انتگراسیون، خود جای گیری در جامعه است : دسترسی به شغل و کاری، شرایط زندگی مناسب و احترام به قوانین حاکم در یک جامعه. ولی این به معنای پذیرش عادات و آداب و رسوم کشور میزبان نیست. از سوی دیگر، همسان سازی مستلزم آن است که خارجی ها از نظر آداب و رسوم، طرز غذا خوردن، لباس پوشیدن، در نظر گرفتن روابط بین زن و مرد شبیه اکثریت جمعیت شوند........ بنا براین قوانین سال‌های ۲۰۰۴ و ۲۰۱۰ در فرانسه، به روشنی قوانین « همسان گرایی» در جامعه ی فرانسه هستند. به این معنا که ما میگوئیم که پوشیدن حجاب واقعاً با زندگی « فرانسوی» سازگاری ندارد و از مسلمانان خواستیم که با شیوه زندگی ما- یعنی با سر برهنه – خود را مطابقت دهند : ولی متأسفانه لزوم «همسان سازی» در جامعه ی فرانسه، در پس و پشت لائیسیته و آگاهی وجدان، پنهان مانده است.



new/gresh_persan_diplo_septembre_2024.jpg
آلن گرش

طولانی ترین جنگ

ترجمه بهروز عارفی

اکنون، جنگ غزه طولانی ترین جنگ تاریخ اسرائیل است، طولانی تر از جنگی که دولت جوان را به فاصله کمی پس از اعلام استقلال در ۱۴ مه ۱۹۴۸ با همسایگانش درگیر کرد. سه چهارم قرن بعد از آن، به رغم قدرت نظامی، به رغم پشتیبانی بی قید و شرط ایالات متحده و حمایت زیاد اروپائیان و در وهله نخست فرانسه، در سطح بین المللی، اسرائیل منزوی تر و در زمینه داخلی، متفرق تر از پیش، با آینده ای نامعلوم از این کشمکش بیرون خواهد آمد. هنگامی که توپ ها از شلیک باز خواهند ماند، می بایست همچنان با ۷ میلیون فلسطینی که بر روی سرزمین تاریخی فلسطین زندگی می کنند و همچنان به مقاومت در برابر اشغال خارجی و رژیم آپارتاید ادامه می دهند، رودررویی کند.



new/gaza-israel1.jpg
گیدئون لِوی

۱۱ ماه است که چکمه های سربازانِ اسرائیل گلوی کرانه باختری را می‌فشارد. البته که نام آن ترور نیست!

برگردان: بهروز عارفی

اکنون در محله ها، تازه واردی نیز پیدا شده است: پهپاد ها [پرنده های بدون خلبان]. زیر سایه جنگ، نیروی هوایی کرانه باختری پرجمعیت را به گلوله و موشک می بندد. پیرو آمار سازمان ملل، ۶۳۰ فلسطینی از زمان آغاز جنگ غزه، در کرانه باختری کشته شده‌اند، از جمله ۱۴۰ نفر در ۵۰ حمله هوایی. آنچه در غزه مجاز است، اکنون در کرانه باختری نیز مجاز شده است. سربازان این واقعیت را ملکه ذهن کرده‌اند، و در نتیجه، رفتارشان با فلسطینی‌ها تغییر کرده است. اگر در غزه نیستیم، دستِ کم، طوری رفتار کنیم که گویی در آن باریکه سرزمین به سر می بریم. از هر فلسطینی بپرسید که چه بر سرش آمده است. خواهد گفت که هرگز تا این اندازه نومید نبوده است.