hamle-nezami.jpg
تحليلِ روزنامه‏ی هاآرتص، ترجمه و بازنشر توسط لوموند

اسرائيل – ايران، ريسک‏ها و مخاطراتِ يک حمله [نظامی]

عضای دولت و کنيسه‏ی [پارلمان] اسرائيل ديگر نيازی به انتظار برای تهيه‏ی گزارشی توسط نيروی هوايی ارتش برای تصميم‏گيری در رابطه با حمله‏ی نظامی احتمالی به تاسيسات هسته‏ای ايران ندارند. حالا ديگر به لطفِ گزارشی که عبداله توکان و آنتونی کوردسمن، از مرکز مطالعاتِ استراتژيک و بين‏المللی در واشنگتن تهيه کرده‏اند، آنها همه‏ی سناريوهای ممکن، با همه‏ی خطراتِ ممکن و همه‏ی احتمالاتِ موفقيتِ عمل را در اختيار دارند.



talei.jpg
جواد طالعی

انتخابات پارلمانی: پیروزی تاریخی زنان در کویت مردسالار

دفتر اروپائی شهروند

روز یکشنبه هفدهم اپریل، با اعلام نتایج انتخابات پارلمانی، که یک روز پیش از آن برگزار شده بود، شور و شعفی بی سابقه جامعه زنان کویت را در برگرفت. سرانجام پس از 18 سال مبارزه و تلاش، آن ها توانستند برای نخستین بار 4 همجنس خود را به مجلس مردانه کویت تحمیل کنند. مجلسی که 50 عضو آن تاکنون، تنها مردان متنفذ و روسای مردسالار قبایل بوده اند.



zerehi.jpg
حسن زرهی

نتانیاهو به واشنگتن رفت که خبر حمله به ایران را بدهد

در محافل راست و افراطی امریکا و اسرائیل این تصور نادرستِ به یادگار مانده از دوران دولت بوش و به ارث رسیده به دولت نتانیاهو وجود دارد که اگر اسرائیل و آمریکا مسئله ی هسته ای ایران را از طریق نظامی و دست کم با بمباران مراکز هسته ای ایران حل نکنند، ایران به سلاح هسته ای دست خواهد یافت و بنابر ادعاها و شعارهای پوچ احمدی نژاد و تبلیغات گسترده ی دولت کنونی اسرائیل با تاکید بر همان سخنان نامربوط، موجودیت اسرائیل در خطر جدی قرار خواهد گرفت!



yadi.jpg
یدی

تصویری از کوبا

این چند خط حاصل سفری کوتاه و اجمالی به کوباست و در زمان نگارش آن بوش و دولت مردان او هنوز بر تخت خونین حاکمیت دنیا نشسته بودند، و مردم کوبا با پیروزی اوباما در انتخابات آمریکا امیدی به فردا داشتند. نکته ی دیگر، نگارنده به لحاظ آشنایی با زبان اسپانیایی شانس آن را داشته که با پیر و جوان، کارگر و کارمند دولتی گفت وگو داشته و به نوعی به درد دل آنان گوش دهد.



خواست اتحادیه های کارگری کلمبیا:

حقوق بشر بجای تجارت آزاد!

برگردان ناهید جعفرپور

بیش از ٩٠درصد قتلهای اعضای اتحادیههای کارگری در جهان، در کلمبیا صورت گرفتهاند. طبق گزارشات جامعه اتحادیههای بزرگ کارگری کلمبیا "س او ت"، امسال در کلمبیا ١٦ زن و مرد عضو اتحادیه های کارگری بهقتل رسیدهاند.



ebrahim-yazdi.jpg
دکتر یزدی در مصاحبه با روزنامه های الشرق كويت و الدار قطر:

رابطه ای میان منافع ایران و رد هولوکوست وجود ندارد

دبیرکل نهضت آزادی ایران درباره احتمال از سرگیری روابط ایران و امریکا می­گوید؛ برای این منظور باید اراده واقعی برای عادی سازی روابط وجود داشته باشد. به عقیده وی در دوران جورج بوش رئیس جمهور سابق امریکا چنین اراده­­ای برای بهبود رابطه با ایران دیده نمی­شد. علی رغم اینکه دولت ایران برای ساقط ساختن طالبان کمک شایانی به امریکا کرد و در جاهای دیگر چون دعوت گروه­های طرفدار خود به مشارکت در کنفرانس برلین و سپس حمایت از حامد کرزای مساعدت­های خود را ارائه داد اما امریکا گامی به سوی ایران برنداشت.



zerehi.jpg
حسن زرهی

دیدار رسانه های قومی با رهبر حزب لیبرال کانادا

دوشنبه شب یازدهم ماه جاری ، نشست ماهانه مطبوعات قومی، دیدار و گفت و گویی داشت با مایکل ایگناتیف رهبر حزب لیبرال کانادا و به ظن قوی نخست وزیر آینده ی این کشور. ایگناتیف که نویسنده، پژوهشگر و استاد دانشگاه بوده و در برخی عرصه ها همچنان هست، به پرسش های بسیار و از جانب رسانه های قومی گوناگون پاسخ های خردمندانه و صادقانه داد.
او وعده داد، بحران اقتصادی به زودی پایان خواهد یافت.
و تاکید کرد، کانادا باید از سیاست مستقل خارجی خود پیروی کند.



محسن نوربخش

مافيای روسی، مخوف ترين مافيای جهان

سقوط اتحاد جماهير شوروی باعث شد عاملين فساد دولتی - فسادی که در آنجا عمری ديرينه داشته و توانسته بود شاخک های خود را در تار و پود جامعه و در لايه های فوقانی نظام "اقتصاد با برنامه مرکزی“ بدواند - حالا يک دفعه با مالکيت خصوصی و بازار رقابت آزاد روبرو شوند. در نتيجه لاشه نظام ورشکسته قبلی، به اين لاشخور ها امکان داد که در سراسر شوروی سابق با تميز کردن گوشت از استخوان اين نعش، يک شبه به "دزد های ميليونری“ تبديل شوند که حرص و ولع آن ها پايانی نداشت.



یونس پارسا بناب

کوبا: پنجاه سال بعد از انقلاب ۱۹۵۹

واقعيت اين است که امروز در کوبا پروسه های خصوصی سازی و لغو مقررات دولتی بويژه در حيطه استخدام و اشتغال نيروی کار، اداره مدارس و دانشگاهها، مالکيت بر وسايل توليدی و منابع طبيعی و معادن و توليد مواد کشاورزی نه تنها اتفاق نيافتاده بلکه دولت کوبا و رهبری انقلاب موفق شده اند که با اتخاذ برنامه های سياسی، اقتصادی و اجتماعی معين از نفوذ انديشه های بازار آزاد نئوليبرالی از يک سو و گسترش مقررات صندوق بين المللی پول و بانک جهانی از سوی ديگر بشدت جلوگيری کنند. دولت دائما تعهد خود را به آموزش و پرورش همگانی و رايگان، بيمه بهداشت عمومی و ديگر خدمات اجتماعی حفظ کرده و قوانين مربوط به آنها را پيوسته پياده می سازد.



پیش و پس از کنفرانس سران آمریکای لاتین در ترینیداد و توباگو

جمع آوری و برگردان ناهید جعفرپور

دیوان سالاری اوباما جمعه گذشته اعلام نمود" آمریکائی/کوبائی هائی که وابستگانی در کوبا دارند از مجوز سفر و امکان حواله پول به کوبا برخوردار خواهند شد. همچنین برخی از امکانات ارتباطی هم برای آنها فراهم خواهد شد. مجله تایمز مالی می نویسد" انتظار این مسئله می رفت. این خود حداقل ضرورتی بود برای اطمینان از اینکه اوباما در کنفرانس سران آمریکا که این آخر هفته با شرکت 34 رئیس دولت در ترینیدا و تاباگو برگزار می گردد، خوب از سوی شرکت کنندگان پذیرفته خواهد شد.



مباحثات جدل انگیز چپ های آلمان در باره صیهونیسم
و جنگ در خاورمیانه

برگردان ناهید جعفرپور

مباحثات در باره سیاست اسرائیل و کاراکترآن بعنوان سیاستی صیهونیستی، استعماری و در کل امپریالیستی و همچنین در باره مقاومت در فلسطین، در میان چپ های آلمان غالبا با جدل و پلومیک همراه است. پلومیک در باره واژه هائی چون استعمار، امپریالیسم، مبارزات ضد امپریالیستی و جنبش آزادی بخش و....



eshagh-najmaddin.jpg
اسحاق نجم الدین

تغییر یا اصلاحات

اوباما راهی جز شفافیت و با تغییر حقوقی در ساختار سیاسی آمریکا نمی تواند چهره ای محبوب بین المللی باشد. بر برقراری امنیت و آرامش جهانی در گام اول باید صاحبان قدرت جهانی این امکان را تضمین کنند؛ در غیر این صورت بعید نیست تا با سپری شدن دوران اوباما در کاخ سفید، بوش سومی سیاست های خشن گذشته را تکرار کند.




talebani-khaterat-s.jpg
مريم مهدوی اصل

نفوذ در جنبش سياسی کردهاي عراق

نگاهی به کتاب خاطرات جلال طالبانی

جلال طالباني رئيس جمهور دموکرات عراق که پس از حمله نظامي امريکا به عراق در سال 2003 توانست با راي اکثريت مردم در سال 2005 بر مسند رياست جمهوري عراق تکيه بزند، نه تنها از اصالت ايراني برخوردار است بلکه طي مبارزات طولاني مدت خود عليه حکومت مرکزي عراق سال هاي مديدي پيرو تفکر کمونيستي مائو در چين بوده است. ضمن اينکه اين مقام عالي رتبه عراقي از حمايت عميق و تاريخي کمونيست هاي اتحاد جماهير شوروي و همچنين ايران براي رسيدن به جايگاه سياسي خود در عرصه سياست کردستان عراق بي بهره نبوده است.



Arundhati Roy

سکوت در باره سریلانکا

برگردان ناهید جعفرپور

ما شاهدین جنگی راسیستی خواهیم بود ـ بهتر بگویم آنچه که در سریلانکا در حال رخ دادن است آگاهانه از افکار عمومی جهان مخفی نگاه داشته می شود. معافیت جزائی ای که با آن دولت سریلانکا در حال حاضراین جنایات را انجام می دهد، بیانگر پیش داوری ی راسیستی عمیقی است که در مرحله نخست به جدائی و بیگانگی و به حاشیه راندن تامیلی ها در سریلانکا انجامیده است.



zerehi.jpg
حسن زرهی

صد روزِ در صدر

باراک اوباما برای بهتر نشان دادن خود از رئیس جمهوری پیشین کشورش جرج بوش نیاز به زحمت چندانی نداشت. اما برای بهتر بودن و در صدر ماندن آن هم در اوضاع اقتصادی کنونی و شقاقی که در جهان افتاده است، کار اوباما با سختی های بسیار همراه است.
در آمریکای امروز و در جهانی که به همه لحاظ محتاج مراقبت های مخصوص است تا بتواند حتی اوضاع بد کنونی را حفظ کند، کارنامه ی کاری صد روزه ی اوباما نمره ی قبولی گرفته است.