esfahani.jpg
محمدعلی اصفهانی

در متن و حاشيه ی فراخوان بازماندگان هولوکاست به تحريم همه جانبه ی اسراييل

بيش از سيصد و پنجاه تن از بازماندگان هولوکاست و فرزندان آن ها و ديگر قربانيان نسل کشی نازی ها، با ابراز انزجار و تنفر از آگهی تبليغاتی «الی ويزل»، در پاسخ به او، و در محکوميت جنايات اسراييل در سراسر فلسطين، و به خصوص در غزه، به آزاد سازی تمام مناطق اشغال شده، به افشای ايده ئولوژی صهيونيسم، به تحريم همه جانبه ی اسراييل، و حمايت از کمپين «بی دی اس» فراخوان داده اند.



L-Uliz.jpg
لودمیلا اولیتزکایا

وطن من، بیمار
درروسیه زندگی می کنم. شرمنده ام.

برگردان: گلناز غبرایی

من در روسیه زندگی می کنم. نویسنده ای با ریشه های یهود و تربیت مسیحی . کشورم به فرهنگ امروزی، به ارزش های بشری، به آزادی، فردیت و حقوق بشر این ثمره ی پیشرفت تمدن اعلام جنگ کرده. کشورم بیمار برتری طلبی ناسیونالیسمی بی فرهنگ است.
من از این مجلس خشونت طلب و بی سواد شرم دارم.از حکومت نالایق و سیاستمداران پرمدعا و زیاده طلب که ادای سوپر من را در می آورند و خواهان استقرار حیله و خشونت در جامعه هستند. من برای همه مان شرمنده ام. برای مردمم که راه اخلاقیات را گم کرده اند.



تقی روزبه

برشی از شورش سیاهان آمریکا با شعار"دست ها بالا، شلیک نکن"!

جرقه شروع اعتراض ها: در لحظات اول مغز و ۵ نقطه دیگربدن نوجوانی ۱۸ ساله مستقیما و از نزدیک هدف گلوله پلیس قرارمی گیرد و از قضا (تصادفا و طبق معمول !) مقتول یک افروآمریکائی یعنی یک سپاه پوست افریقائی تبارآمریکاست. توجیه های اولیه پلیس برای ماستمالی کردن فاجعه و افکندن تقصیر به گردن سیاه پوست به قتل رسیده، و حتی انتشارفیلم سرقت سیگار از یک مغازه، و استفاده از خشونت برای مقابله با اعتراض ها، بیش از پیش بر انزجار و برانگیختگی عمومی از عملکردپلیس می افزاید و مقامات مافوق را، ولوبصورت ظاهری، ناچارمی سازد که از این اقدام همکاران خود برائت بجویند.



yaser-azizi.jpg
یاسر عزیزی

برنده‌ی واقعی جنگ‌های خاورمیانه

اگرچه نمی‌توان مطامع تاریخیِ امپریالیسم امریکا در کنترل بر منابع نفتی خاورمیانه، تشدید بحران منطقه‌ای و تقسیم جغرافیای خاورمیانه به کشورهای کوچک بر پایه‌ی هویت‌طلبی‌های تشدید شده توسط غربی‌ها را از نظر دور داشت و این اهداف در راس سیاست ملیتاریزه شده‌ی ایالات متحده قرار دارد اما برنده‌ی واقعی جنگ‌های فرقه‌ای و آشوب‌هایی نظیر آن‌چه این روزها در عراق، سوریه، لیبی و ... می‌گذرد نه کشور و مردم ایالات متحده، بلکه طبقه‌ی نظامی – صهیونیستی حاکم بر ایالات متحده و کارخانجات اسلحه‌سازی و شرکت‌های خصوصی امنیتی نظیر «بلک واترز» هستند.



فرهاد قابوسی

نظری به وضع وخیم علم ریاضی و جوایز آن

خانه از پایبست ویران است خواجه در بند نقش ایوان است.

به جهت بضاعتی که در علم دارم، از من در مورد جایزه ریاضی "فیلد" برای یک ایرانی، نظر خواسته اند. علی الاصول می بایستی من نیز به سبب علاقه ام به ریاضیات، این جایزه را تبریک می گفتم. اما نظیر ریاضیدانان برجسته ای چون هنری لُبگ، برائور، هرمان وایل، کورت گودل، کارل لودویگ زیگل، لوئیس موردل و رنه توم ، من غیر برجسته نیز با وضعیت کنونی علم ریاضی و رابطه آن با فرهنگ اجتماعی مسئله دارم. چون وضع فعلی ریاضیات وخیم تر از آنست که بتوان در مورد تحقیقاتش تبریک گفت.



درجریان مقاومت در مقابل نازی ها او تشکیل اسرائیل را ضروری می دید.

اکنون به منتقد اسرائیل تبدیل شده است

ترجمه : ایرج واحدی پور

روز پنجشنبه ۱۴ اوت آقای زانولی ۹۱ ساله که پدرش را در اردوگاه نازی ها از دست داده است به سفارت اسرائیل در لاهه مراجعه و مدالی را که به عنوان "صالحین در میان ملل" برای احترام به او داده بودند (به این وسیله از غیر یهودی هائی که در دوران هلوکاست فردی یهودی را نجات داده بودند تشکر میشد.) به آنها برگرداند. در نامه اندوه باری به سفیر هلند، او از بهای وحشتنا کی که فامیل او برای مخالفت با دد منشی نازی ها پرداخته بودند سخن گفته بود.



ژان پی یر فیلیو

نامه سرگشاده به مردی که ممکن بود پسرم را بکشد

برگردان: شهباز نخعی

من ترا نمی شناسم. تنها می دانم که درشب ۲۴ ژوییه، دریک حومه شرقی بیت المقدس ممکن بود پسرم دیه گو را بکشی. اجازه بده که از همین آغاز با لفظ خودمانی «تو» خطابت کنم.
دیه گو برای تو فقط هدفی است که به سوی آن تیراندازی کرده ای. درست است، تنها یک بار. اما با گلوله ای پولادی با پوشش پلاستیکی. آن را «گلوله پلاستیکی» می نامند و این نام به آن طنینی اسباب بازی وار می دهد. با این حال، این گلوله برای این ساخته شده که اعضاء و اندام های بدن را متلاشی کند.



Abbas-Shokri2.jpg
عباس شکری

مبانی تحکیم داعش

در ماه‌ گذشته توجه جهانیان به دو مورد اوکراین و غزه، چنان بود که نیروهای داعش (دولت «خلافت» اسلامی عراق و شام) با سکوت جامعه‌ی جهانی یک سوم خاک سوریه و یک چهارم خاک عراق را تا پایان ماه جولای تصرف کرده و شرایط دشواری برای مردم آن مناطق وضع کرده است. خلافت اسلامی طی بیانیه‌ای که بیست و نهم ماه جون منتشر کرد، آمار ذکر شده بالا را ارائه داد که بی تردید اکنون میزان سرزمین‌های تصرف شده توسط این گروه، بیشتر شده است.



Jean-Jaures.jpg
حسن نادری

جنگ، صلح

بمناسبت صدمین سال جنگ جهانی اول، بنیانگذار روزنامه اومانیته. (Jean Jaurès) صدمین سال ترور ژان ژورِس

صد سال پس از ترور او، "ژورس بزرگ" هنوز هم جذاب است واز هر طرف ـ راست و چپ ـ هم از نظر وفاداری به ایده هایش در شرایط بحران اقتصادی،سیاسی در سیستم سرمایه داری قرن ۲۱ و هم برای سوءاستفاده از ایده آل و اندیشه او برای بی اعتبار کردن رقبای سیاسی بمثابه وارث اندیشه های او. بی جهت نیست در سالگرد ترور او نه تنها نیروهای چپ (سوسیا لیست، کمونیست) بلکه احزاب راست و بدتر از همه حزب راست افراطی "جبهه ملی" خانم ماری لوپن هم در کوبیدن چپ از ژورِس کمک میگیرد. قدر مسلم ژورِس جمهوریخواه،دموکرات،انترناسیونالیست،وطن پرست،سوسیالیست و انسان دوست ... کوچکترین قرابتی با جریانات راست و راست افراطی ندارد.



ahad-ghorbani.jpg
احد قربانی

مناقشات اعراب و اسرائیل راه حل قهرآمیز ندارد:
زنده باد اسرائیل – زنده باد فلسطین

برای داوری و پشتیبانی در مناقشات اعراب و فلسطین هم، این اصول و معیار لازم است. باید اصول داوری خود را روشن و گویا بیان کنیم و بدون گذشت و بدون اعمال معیار و استانداری دوگانه هر دو طرف درگیر را داوری، پشتیبانی و یا محکوم کنیم.
در مناقشات اعراب و اسرائیل ارزش و کرامت بی‌کران انسان، حق یکسان همه انسان‌ها، محکومیت و انزار از قهر و کشتار انسان‌ها چه نظامی و چه غیرنظامی، حق همه ملت‌ها در داشتن کشوری مستقل خود، حق به رسمیت شناخته‌شدن همه ملت‌ها، راهنمای من است.



Mahfouz.jpg
Print Friendly

متن سخنرانی نجیب محفوظ در مراسم جایزه نوبل ادبیات

فلسطینی‌ها را از شرّ تجاوز رها کنید!

برگردان: عباس شکری

ر کرانه‌های غربی رود اردن و نوار غزه، کسانی با وجود آن که در سرزمین آبا و اجدادی خود زندگی می‌کنند، به هلاکت می‌رسند. آنها حق دارند که بخواهند حق آب و گِل برای‌شان منظور شود و امنیت. آنها حق دارند که از جهانیان بخواهند تا سرزمین کهن و آبا و اجدادی‌شان را به رسمیت بشناسند و ازآن آنان بدانند. آنها؛ زنان، مردان، جوانان و کودکان این منطقه، بهای سنگینی به خاطر شجاعت و حرکت‌های افتخارآمیزشانپرداخته‌اند؛ شکسته شدن استخوان‌شان، کشته شدن با باتوم، تخریب خانه و کاشانه‌شان و شکنجه در زندان‌ها و خانه‌های ناامنی که هیچ کس نمی‌داند، آنها کجای‌اند و چرا باید وجود داشته باشند. صد و پنجاه میلیون عرب، پیرامون آنها، شاهد رویدادی است که در خشم و اندوه رُخ می‌دهد.



chomsky_art0.jpg
نوآم چامسکی و آندره ولچک

درباره تروریسم غرب: از هیروشیما تا پهپادها

ترجمه: مازیار کاکوان

چامسکی در یکی از کتاب‌های خود به نام «راهزنان و امپراتوران قدیم و جدید» به تمثیلی از سنت آگوستین اشاره می‌کند: «آگوستین قدیس روایت می‌کند که اسکندر مقدونی، دزدی دریایی را اسیر کرد. از او پرسید: "تو چطور به خود اجازه می‌دهی به دریا دست‌اندازی و مردم را بیازاری و غارت کنی؟" دزد دریایی پاسخ داد: "تو چطور به خود اجازه می‌دهی به جهان دست‌اندازی و مردم را بیازاری و غارت کنی؟ من که با یک کشتی کوچک راه مردم را می‌گیرم به من می‌گویند راهزن، اما تو که با یک ناوگان بزرگ این کار را می‌کنی به تو می‌گویند امپراتور."



Palestin-today0.jpg
حسن نادری

فلسطین

قدر مسلم تجاوز کنونی برای نخستین بار نبوده و متاسفانه شاید آخرین بارهم نباشد. اما انگیزه اصلی دولت اسرائیل را میتوان در جلوگیری از اراده وحدت جریانات سیاسی فلسطینان دانست که میخواستند بعد از چندین سال به تفرقه خود پایان دهند و مجلس ملی متحد را تشکیل دهند. پیوستن حماس و جهاد اسلامی به مجلس ملی فلسطین، عملا به رسمیت شناختن موافقت نامه های گذشته با اسرائیل است، که خو به نوعی برسمیت شناختن اسرائیل میباشد. این اقدام فلسطینی ها برای دولت نتانیاهو و ائتلاف راست افراطی اش که به هیچ وجه خواهان تشکیل دولت مستقل فلسطین نیستند ناخوش آیند بود.



d-d-v.jpg
دومینیک دو ویلپن*

صدای اعتراض خود را در برابر کشتار در غزه بلند کنید!

ترجمه : ع. حقجو

من امروز این را صادقانه می‌نویسم که وظیفه فرانسه است تا صدای اعتراض خود را در برابر کشتار در غزه بلند کند. هرچند فرانسه همیشه به هستی و امنیت اسراییل دلبستگی نشان داده است، اما نمی‌تواند حقوق و وظیفه هایی را که اسراییل هم‌چون دولتی قانون‌مدار به دوش دارد، به فراموشی بسپارد. می‌خواهم به همۀ کسانی که در برابر بازگشت همیشگی جنگ، تن به تسلیم داده اند بگویم که هنگام سخن گفتن و عمل کردن فرارسیده است. آری هنگام آن فرارسیده است تا به بن‌بستی توجه کنیم که فرانسه با دنباله روی از سیاستِ به کارگیری زور با آن رو به روست. هنگام آن است تا از دروغ گویی ها، نادیده انگاری ها و نیم حقیقت گویی ها پرده برگیریم و امیدی برای تغییر بیایبم.



صخره ی لرزان*

ترجمه و تلخیص: س. حاتملوی

جنگ در نوار غزه وارد چهارمین هفته ی خود شد. کشتار زنان و کودکان بی پناه فلسطینی توسط ارتش تا به دندان مسلح اسرائیلی ادامه دارد. ارتش اسرائیل که از سرکوب جنگجویان فلسطینی عاجز شده است، انتقام خود را از زنان، کودکان و پیران می گیرد.
از یک طرف سازمان حماس که با سرکوب اخوان المسلمین در مصر و رویگردانی رژیمهای جمهوری اسلامی ایران و بشارالاسد از این سازمان حتی از پرداخت حقوق کارمندانش در نوار غزه عاجز شده بود، با آغاز دور تازه ی جنایات اسرائیل دیگر بار به «محبوب» مسلمانان بدل شده است.



illan-pappe200133.jpg
ايلان پاپه

نامه يی به هزارمين قزبانی نسل کشی اسراييل در غزه

ترجمه و توضيحات: محمد علی اصفهانی

ايلان پاپه، از پرآوازه ترين «تاريخ نويسان نوين» اسراييل، اين نامه را در تاريخ ۲۷ ژوئيه، خطاب به خانواده ی يک هزارمين قربانی نسل کشی اسراييل در غزه نوشته است. و لی اگر همين امروز بخواهد بازنويسش کند چه طور؟
بايد خطاب به خانواده ی چند هزارمين قربانی بنويسدش؟
نمی دانم اين را من.
من فقط اين را می دانم که روز ها و شب ها، در خواب ما خیلی سريع و سبک می گذرند؛ و در بيداری ايلان پاپه ها خيلی کند و سنگين.



برای خیلی از اسراییلی ها
" فلسطینی وجود ندارد"

منبع: مدیا پار. برگردان: رحمت بنی اسدی

پیروزی راست ناسیونالیست و گسترش حملات اسراییل، ریشه در بخشی از نتایج تخلیه " غوش قطیف Gush Katif " دارد.( مجموعه یی از شهرک های اسراییلی نشین در جنوب نوار غزه که شمار آن ها به ده ها می رسد و براساس برنامه عقب نشینی از مناطق اشغالی در سال 2005 تخلیه شد). اسراییلی هایی که در این شهرک ها زندگی می کردند، پس از خروج وارد احزاب راست از جمله حزب لیکود شدند و دولت را برای اجرای پروژه " اسراییل بزرگ " و تشکیل یک دولت واحد با اقلیت کوچک عرب زیرفشار گذاشتند.