obamalincoln.gif
سیمین شاملو

درس های تاریخ

(رادیوی بین المللی فرانسه)

از آن زمان به بعد، تجربیات آبراهام لینکلن سرمشق بسیاری از شخصیتهائی شد که به کاخ سفید راه یافته بودند. حال آنکه به نظر می رسد باراک اوباما پیش از ورود به کاخ سفید او را مربی معنوی خویش می دانست.
بیست و یک ماه قبل، وی نامزدی خود برای انتخابات ریاست جمهوری را از همان مکانی اعلام کرد که یک قرن و نیم پیش لینکلن سخنرانی معروفش تحت عنوان "خانۀ پراکنده شده" را ایراد کرده بود. با پیروی از روش شانزدهمین رئیس جمهوری، رقیب پیشین خود سناتور نیویورک، هیلاری کلینتون را به وزارت امور خارجه دعوت کرد و بسیاری از مقامات "قدیمی" و مجرب در ارتش و در سیاست را به همکاری فراخوانده است.



«چاوزها! حاکمان باریناس»

مجله اشپیگل(۱۷ نوامبر۲۰۰۸)
برگردان از گلناز غبرائی

"هوگوچاوز رئیس جمهورونزئلا این بار در جریان انتخابات ایالتی ناچار به اثبات نفوذ خود گشته درحالی که حتی در زادگاه خود هم نارضایی مردم از او و مجموعۀ خانواده اش روبه افزایش است"
سه خودروی اِستیشن و هفت محافظ « دونا اِلنا فریاس چاوز» را تا کلیسا همراهی می کنند.



نامه ادنا کانتی به اوباما

برگردان ناهید جعفرپور

به اینجا بیا و ما را مجبور کن آن کاری را انجام دهیم که لازم است. بیا و ما را از مناطق اشغالی بیرون بکش و اگر لازم است این کار را با لبخندت که دندانهای میلیون دلاری را نشان می دهد انجام بده و باز هم اگر ضروری است دندانهایت را به هم بفشار و ما را مجبور به این کار بکن.



ف. جاوید

۱۵ نوامبر، روزی فراموش نشدنی با حزب سوسیالیست هلند

برای من شرکت در این مراسم از جهات گوناگونی مهم بود، به جز اینکه مجلس را تا کنون ندیده بودم و این در درجه دوم اهمیت موضوع برایم قرار داشت، مهمترین مسئله، آشنائی از نزدیک با فعالین این حزب و شنیدن سخنان آنان بود و بقول مسئول دفتر حزب در شهر سکونت ما "حداقل یکروز را میتوانیم در یک جامعه سوسیالیستی که محدود به آن مکان میشود بگذرانیم و سوسیالیسم را احساس کنیم".



crash.jpg
بیانیه پکن ۲۰۰۸ در خصوص بحران جهانی و راههای مهار آن

بحران اقتصادی جهان:
فرصتی تاریخی برای دگرگونی

بیانیه ۳۳۰ سازمان بین المللی پژوهشی و غیر دولتی و محققین مسایل جهانی در خصوص بحران اقتصادی جهان و راه کارهای برون رفت از آن:
مترجم: احمد آل حسین

طرح های فوق همگی برآمده از تجارب و معرفت عمومی هستند. برخی از این پیشنهادات در حال عملی شدن هستند و برخی دیگر به وضوح قابل اجرا می باشند. نمونه های موفق این تجارب باید به عرض عموم رسانده شوند تا منبع الهام دیگران شوند. نمی توان انتظار داشت که برخی از این طرح ها صرفا به خاطر جذاب بودنشان به اجرا درآیند. نیاز به ارادهء سیاسی قوی است تا طرح های مذکور عملی شوند. بنابراین هریک از طرح های فوق تلویحاً یک فراخوان به عمل مبارزاتی هستند.



gresh.jpg
آلن گرش Alain Gresh

در آستانه قرن پسا-آمریکائی

برگردان: بهروز عارفی

آیا امپراتوری آمریکا، همچون بریتانیا پیش از آن، در سراشیبی افول قرار گرفته است؟ این پرسشی است که مورخ انگلیسی اریک هاوبسباوم* مطرح می کند.
غروب وال استریت، نماد تفوق مالی ایالات متحده، صعود اقتصادی و مالی چین که توانست با بهره گیری از تقسیم بین المللی کار، رشد مستقلی را از سر گیرد، جنبش های قدرتمند چپ در آمریکای لاتین **یا انسجام دیپلماسی هند***، هر کدام به روش خود، گواه بر هم خوردن تعادل در روابط بین المللی است. ژئو پولیتیک نوینی که مشخصه اش تعدد بازیگران پر نفوذ است، جایگزین جهان تک قطبی گشته که غرب بر آن فرمانروائی می کرد . در ابتدای این بازیگران ، دولت ها قرار دارند.



امیره هس

«حاکمیت دوگانه» ای که موجب جدائی فلسطینی ها شده ...

برگردان: بهروز عارفی

بدنبال یک کارزار انتخاباتی فشرده، خانم تزیپی لیونی به رهبری حزب کادیما برگزیده شد. قرار است که او جانشین ایهود اولمرت برای تصدی مقام نخست وزیری اسرائیل گردد. اما، هنوز روشن نیست که او بتواند خطر انجام انتخابات زودرس را دفع کند. مذاکرات اسرائیل-فلسطین با بن بست روبروست و وعده های کنفرانس آناپولیس در مورد ایجاد دولت فلسطین پیش از پایان سال ۲۰۰۸ میلادی، تحقق نخواهد یافت. بویژه که انشعاب در حکومت فلسطین میان غزه و رام الله سخت سری اسرائیل را تقویت می کند.



pilger.jpg
جان پيلجر

زنهار! از شوريدگی در باره اوباما بر حذر باشيد

برگردان: محمدعلی اصفهانی

ترديدی در صداقت و خلوص بسياری از دوستداران اوباما وجود ندارد. امّا همه ی شادمانی ها از پيروزی اوباما علّت و معنای واحدی ندارند. مثلاً ما می بينيم که «ليبرال» های آمريکايی از اين پيروزی لبخند بر لب آوردند، و جهان هم با لبخند آنان لبخند بر لب آورد. ولی شادمانی اين «ليبرال» های آمريکايی را نمی توان با شادمانی کسانی مقايسه کرد که جانشان از جنگ به لب آمده است، و از عواقب آنچه در وال استريت می گذرد.



michael_moore.jpg
مایکل مور

در باره انتخابات ریاست جمهوری آمریکا

برگردان ناهید جعفرپور

دیشب اتفاقی افتاد که در تاریخ ما استثنائی بود. "برای اولین بار" یک کاندیدا که به صراحت موضع ضد جنگ دارد، آنهم در زمان جنگ، به ریاست جمهوری انتخاب گردید. انسان های ساکن در آمریکا از جنگ خسته و مریض شده اند. صدای آنها دیروز به صراحت و بلندی شنیده شد.




هيات سياسی ـ اجرائی سازمان فدائيان خلق ايران(اکثريت)

سرآمدن عصر نئوليبراليسم

تحليل ما از بحران جهانی مالی

با اين بحران، موقعيت امريکا در سطح جهان به جهت اقتصادی تضعيف شده است. موقعيت امريکا به جهت سياسی با حمله به عراق و با دستاويز قرار دادن سلاح هسته ای تضعيف شده بود، تا جائی که حتی فوکویاما می گوید: " دولت بوش برای توجيه جنگ عراق.... به مردم دنيا نشان داد که "دمکراسی" کلمه رمز تهاجم نظامی و تغيير حکومتها است. الگوی امريکا در عين حال به دليل استفاده از شکنجه در دولت بوش، بگونه ای جدی خدشه دار شده است."



آتیلیو برنو

دمکراسی را دمکراتیزه کنیم؟

بازآفرینی دمکراسی، نئولیبرالیسم و جنبش اجتماعی در امریکای لاتین
ترجمه احمد آزاد

یک بررسی دقیق از «دمکراسی» امریکای لاتین نشان خواهد داد که، برکنار از چند مورد استثنائی، حکومت های امریکای لاتین، حکومت های الیگارشی هستند که لباس کهنه دمکراسی را به تن کرده اند. الیگارشیک، چرا که منطبق بر تعریف ارسطوئی، آن ها «حکومت تعداد معدودی هستند به نفع ثروتمندان» و همان گونه که ارسطو می گوید اقلیت جامعه هستند. زبان سیاسی کنونی امپریالیسم- تولید مسلط فرهنگی و ایدئولوژیک امپریالیسم- تلاش می کند تا یک چنین خیانت به ایده های دمکراسی را پنهان کند. امپریالیسم با یک عملیات شعبده بازی، دمکراسی را یک «حکومت» معقول تعریف میکند!



avnery.jpg
ئوری آونری

بله تو می توانی! (بخش دوم)


شانس برای پیشرفت در مسیر یک صلح اسرائیلی/ فلسطینی بدون فشار آمریکا بر دولت اسرائیل وجود نخواهد داشت. ده ها سال است که اینگونه بوده و امروزهم همین گونه است. آیا رئیس جمهور جدید آمریکا این کار را خواهد کرد؟ آیا باراک اوباما در این موقعیت قرار دارد که این کار را بکند؟ تنها یک پاسخ ممکن برای این پرسش وجود دارد: "بله تو می توانی".



ئوری آونری

بله تو می توانی!

برگردان ناهید جعفرپور

انگیزه اصلی وی این بود: بگذارید تا ما مجددا آمریکا را متحد کنیم! این چنین بنظر می رسید که از میان صدها پیام ممکن، این تنها پیامی بود که قلب تکه تکه ملت آمریکا را تکان می داد.
در صدها مکان در جهان جمعیت خروشان به خیابان ها ریختند تا خوشحالی خود را برای نتیجه انتخابات نشان دهند. در یک چنین لحظاتی، تماس با جهان که توسط دست های خشن بوش قطع شده بود، دوباره بر قرار گردید.



دریادل توانا

نامه به اوباما

در راستای دفاع از منافع ملی امریکا حاضر به نادیده انگاشتن دموکراسی و حقوق بشر در ایران نباشید چرا که اگر با نگاهی یکسویه به منافع و امنیت ملی امریکا و بدور از توجه به دموکراسی و حقوق بنیادین انسان ایرانی در صدد برقراری رابطه با جمهوری اسلامی اقدام نمائید به تشدید ذهنیت منفی آحاد جامعه ایران نسبت به دولت امریکا منتهی می شود



ورنر پیرکر

اگر او بتواند

برگردان ناهید جعفرپور

پیروزی کاندیدای دمکرات ها در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۰۸ استثنائا به واقع کمی با دمکراتی در رابطه است. زیرا که باراک اوباما از سوی جنبش گسترده مردمی دمکراتیک به کاخ سفید راه یافته است.



رضا راهدار

آری ما می توانیم

به بهانه پیروزی بارک اوباما در انتخابات ایالات متحده آمریکا

در بیانیه استقلال آمریکا آمده است " تمام افراد برابر آفریده شده اند و از طرف پروردگار خویش به حقوقی غیر قابل انتقال موهبت شده اند که حق زندگی، آزادی، و تلاش خوشتختی از آن جمله اند"
آری ما می توانیم با هم ، در کنار هم، و به یاری همدیگر، دمکراسی را در ایران تجربه کنیم. ما باید یکدیگر را با هر عقیده و مذهب و مرامی تحمل کنیم. بک صف متحد و یگانه و فراگیر ضامن پیروزی ماست.



fisk.jpg
رابرت فيسک

اوباما بايد بهای هشت سال اوهام بوش را بپردازد

برگردان: محمد علی اصفهانی

اوباما بايد زندان گوانتانامو را ببندد. اوباما بايد راهی برای عذرخواهی از مردم جهان به خاطر همه ی جناياتی که سلف او انجام داده است بيابد. اين کار، اما آسان نيست. برای کسی که بايد با کشورش به دنيا فخر بفروشد.
اما اوباما اگر می خواهد که مردم جهان، به «سياست تغيير» ی که او از آن سخن می گويد اعتنا کنند، دستکم بايد رسماً اعلام کند که از اين همه، متأسف است.



قویدل

ظهور ناجی جدید ؟

باراک اوباما در دو عرصه سیاست داخلی و خارجی امریکا با مشکلات عدیده ای مواجه میباشد که اهم آن عدالت اجتماعی ، بیمه درمانی ، جنگ ، مسئله اتمی ایران ، بحران مالی ، تروریسم ، محیط زیست ، روابط بین المللی و سرانجام مسئله اسرائیل و اعراب میباشند که حل این مشکلات به زمان نیاز دارد اما برای محک زدن اوباما کافی است که بعنوان یک انسان ناظر ، حداقلی توقعی که از او میتوان داشت اینست که در اولین فرصت بیمه درمانی رایگان را برای تمام شهروندان امریکا قانونی سازد و برای یک ایرانی نیز نوع برخورد آقای اوباما در مواجه با نقض حقوق بشر و ناقضان آن در ایران معیار قضاوت خواهد بود .



abbas-shokri.jpg
عباس شکری

کودک ـ سرباز آوازخوان

در گفتگو با امانوئل ژال و دیگر کودک سربازان

امانوئل ژِال شش ساله بود که یاد گرفت با مسلسل آدم کشی کند. اکنون او کتاب، فیلم و سی دی به نام "بچه ی جنگ" منتشر می کند.
سایه روشن درون اتاق بزرگی که وارد آن می شوم، ناخودآگاه مرا به اردوگاه های پناهندگی می برد که دهها جوان از کشورهای مختلف با گذشته ای کاملا متفاوت زیر یک سقف گاه دوستانه و گاه خصمانه زندگی می کنند.



zerehi.jpg
حسن زرهی

پیروزی تغییر و امید بر تردید و تکرار

پیروزی اوباما نوید پایان دورانی از سیاست جهانی است که بر پایه ترس و عدم تحمل و دشمن منشی پیش می رفت، و این سیاست تفرقه انگیز میان جهانیان پس از حادثه ناگوار تروریستی یازده سپتامبر صورت خشن تر و مهاجم تری به خود گرفت، حتی در شعارهای انتخاباتی خانم کلینتون و آقای مک کین هم این نگاه پررنگ بود.



فرید راستگو

انتخاب اوباما
نماد همبستگی یک ملت و تحولی تاریخساز

باراک اوباما نامزد رنگین پوست حزب دمکرات که در مبارزه ای طولانی و رقابتی سخت و طاقت فرسا توانست رقیب پر قدرت خود هیلاری کلینتون را شکست دهد ، اکنون با شکست دادن جان مک کین نامزد انتخاباتی حزب جمهوریخواه بعنوان اولین رئیس جمهور سیاهپوست آمریکا برگزیده شده است و حکومت کابوس وار جرج بوش پایان یافت .



تقی روزبه

"اوبامای" وال استریت و "اوبامای" مردم کوچه وخیابان

بی تردید انتخاب باراک اوباما ،برای مردم آن دیار و هم چنین کل مردم جهان حادثه کوچک و کم اهمیتی نبوده است. و بیهوده نیست که درجریان وکشاکش انتخاباتی اخیر، مردم سایرکشورها،حساسیت خاصی روی آن داشته اند. گوئی که بدلیل نقش و دامنه مداخله های گسترده آمریکا در جهان، آن ها نیز متقابلا برای خود حق و حقوقی در گزینش دولت آمریکا-گو این که درساختارکنونی جهان جنبه حقوقی ندارد- قائلند.



سيامند

آنچه بوش در قَفای خود باقی می گذارد

بوش در زمانی کاخ سفيد را ترک می کند که امريکا که زمانی کشور روياها ناميده می شد، امروزه به يکی از منفورترين و بی اعتبارترين حکومت های جهان تبديل شده و هيچ همدلی ای با خود برنمی انگيزد. او در زمانی با کاخ سفيد وداع می گويد، که طی همين دوران هشت ساله ناچار شد، نزديک ترين ياران فکری خود را يا به استعفا ناچار کند و يا اينکه به ناچار آنها را کنار گذارد.



چگونه این ياوه هاى بى مغز بر واشینگتن سلطه یافتند؟

انحطاط ذکاوت و یادگیری در سیاست در آمریکا ، محصول یک سلسله تراژدی های بهم مرتبطی است.
پدران بنیانگذار آمریکا ، متفکرین بزرگی بودند. چگونه پروژه آنها به امثال جورج بوش و سارا پولین انحطاط یافت؟


چگونه گذاشتند که چنین چیزی رخ دهد؟ چگونه سیاست در آمریکا تحت سلطه کسانی در آمد که از جهالت فضیلتی ساخته اند؟ آیا این جزو امور خیر بود که بگذارند نزدیک ترین فامیل زنده بشر ، بمدت دودور بر پست ریاست جمهوری تکیه زند؟ چگونه کسانی چون سارا پولین و دان کویل و دیگر کله پوک های یاوه ای نظیر آنها در جایگاهی باشند که اکنون در آن قرار گرفته اند؟ چگونه تجمعات جمهوری خواهان در سال ۲۰۰۸ به محل جیغ وداد یک مشت جاهلی تبدیل گردید که باراک اوباما مسلمان و تروریست است؟