new/Big
عمران خالد

آیا «لایحه‌ی بزرگ و زیبا» بازار اوراق قرضه را به آتش خواهد کشید؟

ترجمه‌ی احمد سیف

در سایه‌ی ریاست‌جمهوری پرخاشگرانه‌ی ترامپ و اقتصادی که زیر بار تناقضات خود در حال تلوتلو خوردن است، ایالات متحده خود را در لبه‌ای خطرناک می‌بیند؛ جایی که سیاست‌گذاری عوام‌گرایانه، توهمات مالی و کاهش اعتماد جهانی به اوراق خزانه‌داری آمریکا در حال هم‌راستا شدن برای ایجاد یک بحران تدریجی هستند. چه این سیاست‌ها با نام‌هایی چون «لایحه‌ی بزرگ و زیبا» معرفی شوند و چه در لفافه‌ی احیای اقتصادی میهن‌پرستانه پیچیده شده باشند، نتیجه‌ی نهایی نه عظمت آمریکایی بلکه بیشتر به یک خودویران‌گری مالی می‌ماند.