ترامپ دستور حکم مجازات اعدام را به دادستان کل آمریکا ابلاغ کرد تا به ایالت ها در تهیه داروهای تزریقی کشنده کمک کند!

ترجمه خبر از آسوشیتد پرس - خانم النا دروکین ریشر(۱)

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا روز دوشنبه حکم اعدام گسترده ای را در مورد مجازات اعدام امضا کرد و به دادستان کل کشور دستورداد تا "تمام اقدامات لازم و قانونی" برای دسترسی کافی ایالت ها در استفاده از داروهای تزریقی کشنده برای اجرای مجازات اعدام فراهم شود.

دستور ترامپ که تنها چند ساعت پس از ورود دوباره او به کاخ سفید صادر شده، وزارت دادگستری را مجبور می‌کند که نه تنها به دنبال مجازات اعدام در موارد پرونده های فدرال باشد، بلکه به تداوم مجازات اعدام ها در ایالت‌هایی که برای دسترسی کافی به داروهای تزریقی کشنده دچار مشکل هستند، کمک کند.

پس از آنکه جو بایدن رئیس‌ جمهور دموکرات، ۳۷ حکم اعدام را به زندان ابد تغییر داد و تنها سه متهم از محکومین فدرال مجازات اعدام باقی مانده بودند، انتظار آن می‌رفت که ترامپ اعدام‌های فدرال را از سر بگیرد، اعدام‌هایی که در سال ۲۰۲۱ توسط مریک گارلند دادستان کل سابق آمریکا متوقف شده بود.

ترامپ به دادستان کل دستور داده که صلاحیت قانونی دولت فدرال را دنبال کند و "بدون توجه به عوامل دیگر" مجازات اعدام را در مواردی که پرونده مربوط به قتل یک فرد وابسته به نیروی انتظامی یا جرایم جنایی "توسط یک مهاجرغیرقانونی" صورت می گیرد، دولت فدرال درخواست مجازات اعدام کند. او همچنان به دادستان کل دستور داده که به دنبال ملغای دستورات سابق دیوان عالی کشور که «اختیارات دادگاههای ایالتی و فدرال برای اعمال مجازات اعدام را محدود می کند»، باشد.

در فرمان ترامپ آمده است: «خطیرترین مسئولیت دولت فدرال حفاظت از شهروندانش در برابر اعمال نفرت انگیز است، دولت من مصمم در خنثی کردن و از بین بردن قوانینی است که از مجازات اعدام علیه کسانی که مرتکب اعمال خشونت‌آمیز و وحشتناک علیه شهروندان آمریکایی می‌شوند، جلو گیری کند.»

دولت ترامپ در دوره اول ریاست جمهوری خود ۱۳ اعدام فدرال را انجام داد، این تعداد بیش از هر رئیس جمهوری در تاریخ مدرن می باشد، ترامپ بارها از گسترش مجازات اعدام ها صحبت کرده است. در یک سخنرانی انتخاباتی در سال ۲۰۲۴ که کاندیدایی خود را اعلام کرد، ترامپ اظهار داشت کسانی که در حال فروش مواد مخدر دستگیر می‌شوند به دلیل اعمال شنیع خود می باید مجازات اعدام دریافت کنند. او بعداً قول داد که قاچاقچیان مواد مخدر و قاچاقچیان حمل و نقل انسان ها را اعدام میکند. او حتی از رفتار سختگیرانه چین درباره فروشندگان مواد مخدر تمجید کرد.

دستور ترامپ برای استفاده دوباره از پروتوکال تزریق داروی کشنده پنتوباربیتال (۲) به جیمز مک‌هنری سوم، دادستان موقت و یا پم باندی،منتخب رهبری وزارت دادگستری، پس از تایید مجلس سنا، برای مجازات اعدام، صادر شد . این دستور ترامپ چند روز پس از اطلاعیه ایی است که از طرف مریک گارلند در مورد پروتوکال وزارت دادگستری برای اعدام‌های فدرال در استفاده از تزریق داروی کشنده پنتوباربیتال، ابلاغ شد. در گزارش مریک گارلند آمده که پس از بررسی‌های دولتی، نگرانی‌هایی در مورد احتمال «درد و رنج غیرضروری» در مورد استفاده از این دارو وجود دارد.

پروتوکال پنتوباربیتال جایگزین ترکیب سه دارویی که برای اجرای اعدام در دهه ۲۰۰۰ استفاده می شد، ، توسط بیل بار دادستان کل در دوره اول ریاست جمهوری ترامپ ، به تصویب رسید.

جو بایدن در ماه گذشته تصمیم به حفظ مجازات اعدام سه زندانی محکوم به اعدام فدرال گرفت. این سه نفر شامل دیلن روف که در سال ۲۰۱۵ دست به قتل نژادپرستانه ۹ عضو سیاه پوست کلیسای «مادر امانوئل» را در چارلستون، کارولینای جنوبی زد، جوخار تسارنایف بمب گذار مسابقه ماراتن در بوستون، ماساچوست در سال ۲۰۱۳ میلادی و رابرت باورز که در سال ۲۰۱۸، در کنیسه یهودیان به نام «درخت زندگی» در پیتسبورگ، پنسلوانیا، ۱۱ نفر را به ضرب گلوله کشت که مرگبارترین حمله یهودی ستیزانه در تاریخ ایالات متحده بود.

ترجمه توسط فعالان علیه مجازات اعدام
«اعدام هرگز، هیچگاه و برای هیچکس»
بهمن ۱۴۰۳