ترجمه مقاله از وبسایت :
Common dreams: Brett Wilkins
یکی از منتقدان خاطرنشان کرده است : «پرزیدنت ترامپ در شش ماه آخر دوره اول ریاست جمهوری خود، ۱۳ نفر را اعدام نمود. این اقدام ترامپ (تعداد اعدام ها)* بیش از هررئیس جمهور دیگری در ۱۲۰ سال گذشته در امریکا بوده است.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور منتخب جمهوری خواه در ایالات متحده، روز سه شنبه قول داد که به عنوان بخشی از برنامه "ایمن سازی دوباره آمریکا" دولتش با وجود شواهد فراوان مبنی بر اینکه مجازات اعدام مانع از جنایت نمی شود، و هم چنین تصمیمات مجازات اعدام بر اساس تعصبات نژادی و در بعضی از موارد اعدام های اشتباه انجام گرفته، مجازات اعدام را بطور جدی در دستور کار قرار خواهد داد.
ترامپ در واکنش به تصمیم پرزیدنت جو بایدن در روز دوشنبه ۲۳ دسامبر ۲۰۲۴، در مورد کاهش مجازات ۳۷ مجرم محکوم به اعدام فدرال - اقدامی که قابل برگشت نیست- در پلاتفرم خود (۱) این تصمیم را محکوم نمود.
ترامپ با عصبانیت گفت: «جو بایدن به تازگی حکم اعدام ۳۷ نفر از بدترین قاتلان کشورمان را کاهش داده. "وقتی کارهای (جرایم) هر کدام از این مجرمین را می شنوید، باور نمی کنید که او(بایدن) این اقدام را کرده است. منطقی نیست. بستگان و دوستان (قربانیان) بیشتر متاسف و غمگین شده اند. آنها نمی توانند باور کنند که این اتفاق افتاده است".
ترامپ در یک مطلب جداگانه در (۱) نوشت: «به محض تحلیف ریاست جمهوری (به او در ژانویه ۲۰۲۵)، به وزارت دادگستری دستور می‌دهم تا به شدت مجازات اعدام را برای محافظت از خانواده‌ها و کودکان آمریکایی در برابر متجاوزان خشن، قاتلان و هیولاها دنبال کند». «ما دوباره یک ملت قانون و با نظم خواهیم بود.»
آنتونی رومرو، مدیر اجرایی سازمان « اتحادیه آزادی مدنی آمریکا» (۲)، این اقدام بایدن را «موثرترین گام هر رئیس جمهوری در تاریخ ما (آمریکا) برای رسیدگی به آسیب‌های غیرانسانی و غیرقانونی مجازات اعدام دانست» و این تصمیم را مانعی در مقابل ترامپ خواند که «در اجرای اعدام‌های عجولانه تمایل و سوابق ثابت شده‌ای دارد.»
رومرو خاطرنشان کرد: رئیس جمهور ترامپ در شش ماه آخر دوره اول ریاست جمهوری خود، ۱۳ نفر را اعدام کرد که بیش از هر دولت (رئیس جمهور) دیگری در ۱۲۰ سال گذشته می باشد. مخالفان مجازات اعدام به ویژه نگران وعده کارزار انتخاباتی ترامپ برای صدور احکام اعدام برای جرایمی غیراز قتل هستند.
ترامپ در ژوئیه ۲۰۲۳ گفت: «وقتی به کاخ سفید برگردم، فوراً به قوانین منحوس بایدن در مرزها(مرز جنوبی با مکزیک) که قاچاقچیان برای استثمار زنان و کودکان آسیب‌پذیراز آنها سوء استفاده می‌کنند، پایان خواهم داد.» من از (نمایندگان) کنگره درخواست خواهم کرد که هر کسی را که در سراسر کشور در مرز(مکزیک و یا کانادا) به جرم قاچاق کودکان دستگیر شود، باید بلافاصله شامل مجازات اعدام گردد.
با توجه به اینکه نمایندگان جمهوری خواه کنترل مجلسین سنا و نمایندگان را خواهند داشت، احتمال زیادی وجود دارد که نمایندگان کنگره درخواست ترامپ را بپذیرند.
ترامپ پیش از اعلام نامزدی خود برای انتخابات ریاست جمهوری در سال ۲۰۲۴ گفت: «ما برای همه کسانی که مواد مخدر می فروشند و یا در حال فروش مواد مخدر دستگیر می شوند، به دلیل اعمال کثیف خود، خواستار مجازات اعدام برای آنها خواهیم بود.
ترامپ در اولین دوره ریاست جمهوری خود از رودریگو دوترته (۳)، رئیس جمهور وقت فیلیپین، که باعث اعدام غیرقانونی هزاران فروشنده و مصرف کننده مواد مخدر بود، به دلیل انجام "یک کار غیر قابل باور در مورد مشکل مواد مخدر" تمجید کرد.
در سال ۱۹۹۴، بیل کلینتون، رئیس جمهور وقت، قانون کنترل جرایم خشونت آمیز و اجرای قانون جنایی را تصویب و امضا کرد – این مصوبه به عنوان «لایحه جنایت» (۴) شناخته شد - که مجازات اعدام فدرال را به حدود ۶۰ مورد جرم افزایش داد، از جمله سه جرم که همراه با قتل نیست، مانند جاسوسی، خیانت (به کشور)، و قاچاق بزرگ مواد مخدر. این قانون علاوه بر جمهوری خواهان و عمده دموکرات ها در سنای آمریکا مانند جو بایدن (سناتور وقت)، بلکه از حمایت فرد مترقی مانند برنی ساندرز نماینده ایالت ورمانت برخوردار بود.
استقبال پرشور ترامپ از مجازات اعدام در زمانی صورت می گیرد که گرایش جامعه بین المللی و در سطح ملی (در آمریکا) به سوی لغو مجازات اعدام می باشد. بیست و سه ایالت ایالات متحده و شهر واشنگتن (پایتخت) (۵) مجازات اعدام را لغو کرده اند و فرماندار پنج ایالت دیگر حکم اعدام را معلق گذاشته اند. در سال ۲۰۲۱، وزارت دادگستری بایدن اعدام های فدرال را متوقف کرد.
با این حال، بایدن هرگز در اجرای هدف کارزار انتخاباتی خود برای تحت فشار گذاشتن کنگره در پایان دادن به مجازات اعدام فدرال (در کل آمریکا) موفق نبود و در سال 2024 نیز شاهد افزایش اعدام ها در ایالت های تحت کنترل جمهوری خواهان بودیم.
توضیحات:
* نوشته های درون پرانتز از مترجمین می باشد.
Truth Social۱-
American Civil Liberty Union۲-
رئیس جمهور فیلیپین بین سال های ۲۰۱۶ – ۲۰۲۲ وی از ناقضان فعال حقوق بشر بود. Rodrigo Duterte۳-
Crime Bill۴-
این لایحه بیشترین تاثیر را در افزایش دستگیریها و در نتیجه افزایش تعداد زندانیان را در سراسر آمریکا داشته است.
۵- شهر واشنگتن دی سی، پایتخت آمریکا بطور مستقل تحت نظر نمایندگان کنگره اداره می شود و بالاترین مقام آن، شهردار می باشد که با انتخابات مردم این مقام را کسب می کند.
۶ – از سال ۱۹۷۶ که قانون اعدام توسط دیوان عالی آمریکا ابقاء گردیده، تا اوت ۲۰۲۴ تعداد ۱۵۸۲ نفر در آمریکا اعدام شده اند.
۷- جرایم فدرال، آن دسته از جرایمی هستند که قوانین آن را مجلس نمایندگان فدرال تصویب نموده و مجرمان این قوانین را نقض می نمایند. تمام ایالت های آمریکا مشمول قوانین فدرال می باشند، قوانین فدرال بر قوانین ایالتی ارجحیت داشته و دادگاههای فدرال به اینگونه جرایم می پردازند.
«اعدام هرگز، هیچگاه و برای هیچکس»
دی ۱۴۰۳
