logo






جنگ اسرائیل و حماس:

واشنگتن و متحدانش در مواجهه با چین و روسیه

فرانسوا بوگون/ ترجمۀ حماد شیبانی

چهار شنبه ۳ آبان ۱۴۰۲ - ۲۵ اکتبر ۲۰۲۳

جو بایدن و دیگر رهبران غربی پس از حملات تروریستی حماس به اسرائیل سفر کردند. با آنکه حمایت آنها با هشدار به اسرائیل در مورد ضرورت احترام به قوانین بین المللی، همراه است، از سوی بقیۀ دولتمردان جهان به دلیل "استانداردهای دوگانه" ای که آمریکا و اروپا در خاورمیانه، به ویژه در مقایسه با استراتژی آنها در جنگ اوکراین، مورد انتقاد قرار می گیرند.



این تصویر ویدوئی و یا صحنه پردازی اخیر چین در غرب تا حد زیادی نادیده گرفته شده است، جایی که رسانه ها بیش از دو هفته است که بر وقایع خونین اسرائیل و غزه متمرکز شده اند. این مراسم سه شنبه گذشته در پکن در 17 اکتبر در تالار بزرگ مردم برگزار شد و از تلویزیون دولتی چین پخش شد .(فقط دو دقیقه اول را نگاه کنید - YouTube )

دو سرباز دری طلایی را باز می کنند و به گروهی از رهبران که در پایتخت چین برای برگزاری دهمین سالگرد ابتکار کمربند و جاده ابریشم (BRI)، "پروژه قرن" رهبر چین شی جین پینگ، جمع شده اند، خوش آمد گفته میشود.

به گزارش رویترز،از سوی جامعۀ کشورهای اروپایی، تنها ویکتور اوربان، نخست وزیر مجارستان، شرکت کرد، فرانسه چاقوی دست دوم، نخست وزیر سابق ژان پیر رافارین، که به خاطر مواضعش ، بعنوان طرفدار چین شناخته شده بود را فرستاد، اما او هم روز بعد، لحظات کوتاهی قبل از سخنرانی ولادیمیر پوتین، همراه با نمایندگان اروپایی، اتاق را ترک کرد.

در غروب 17 اکتبر، برای شام خوشامدگویی، دو تن از سران کشورها که پیشاپیش دیگران راه میروند، میزبان آجلاس شی جین پینگ و دوستش ولادیمیر پوتین بودند که از زمان تجاوز به اوکراین بیش از یک سال و نیم پیش به یک شخصیت منفور در غرب تبدیل شده است.
در حالی که رهبر روسیه توسط دادگاه جنایی بین المللی (ICC) به خاطر مسئولیت خود در جنایات جنگی در اوکراین متهم شده است، پکن اهمیتی نمی دهد. این تصویر نیازی به توضیح بیشتری ندارد. دو رهبر چین و روسیه سرعت حرکت را تعیین کردند، دیگران به دنبال ان بودند.

بایدن به دنبال خط مشی و نقشه های های روزولت

همان زمان با مراسم فوق، جو بایدن برای سفر به اسرائیل اماده می شد. این سفر در درجه اول برای نشان دادن حمایت مشروط از اسرائیل پس از حملات تروریستی حماس بود، اما پس از لغو دیداراردن، جایی که قرار بود او با رهبران اردن و مصر و رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین دیدار کند، اهمیت سفربه حداقل کاهش یافت. برنامۀ دیدار از اردن به دلیل وقوع تراژدی بیمارستان اهلی-عرب در غزه لغو شد که به حمله اسرائیل توسط حماس نسبت داده شد، درصورتیکه اسرائیل و ایالات متحده ان را به حمله راکتی ناموفق جهاد اسلامی، متحد جنبش اسلامی فلسطین نسبت دادند.

در واشنگتن، رئیس جمهور امریکا مردم امریکا را در یک سخنرانی مورد خطاب قرارداد. او از لحظات تاریخی صحبت کرد که تصمیماتی باید گرفته شود که "برای دهه های اینده" تعیین کننده خواهد بود. "یک نقطه عطف،". او گفت که همزمان از جنایات حماس متاثر و البته به قربانیان فلسطینی نیز توجه دارد. اما مهمتر از همه، بویژه وضعیت اسرائیل را با جنگ اوکراین مقایسه کرده است.

بایدن میگوید:
«حمله به اسرائیل ، نزدیک به دو دهه جنگ، تراژدی و وحشیگری است که به مردم اوکراین تحمیل شده است را تحت الشعاع قرار داد؛ مردمی را به حاشیه راند که از زمان تهاجم پوتین به شدت اسیب خورده اند.» بایدن اضافه کرد که ما گورهای دسته جمعی، اجسادی که نشانه های شکنجه دارند، تجاوزی که روس ها از ان به عنوان سلاح استفاده کرده اند و هزاران و هزاران کودک اوکراینی که به زور به روسیه برده شده اند و از والدینشان دزدیده شده اند را فراموش نکرده ایم. حال آدم بهم میخورد.

حماس و پوتین نمایندگان تهدیدهای متفاوتی هستند، اما در یک مورد مشترکند: هر دو میخواهند دموکراسی موجود درهمسایگی خود را کاملا نابود کنند . آری ،«کاملا نابود کنند.»

در حالی که جو بایدن با گفتمان راست افراطی بنیامین نتانیاهو نخست وزیر در مورد جنگ تمدن ها بطور کامل موافق نیست، اما مایل است پروژه ای ناموفق را که در ابتدای دوره اخیر ریاست جمهوری اخیر خود تلاش کرد، راه اندازی کند ، دوباره فعال سازد در همین راستا افزود : «تضاد بین اردوگاه دموکراسی ها، به رهبری واشنگتن، و دیکتاتوری ها، جایی که ما رقیب چینی و شریک اصلی آن ،روسیه را مشاهده می کنیم.»

بایدن در سخنرانی خود همچنین اعلام کرد کهقصد دارد کمک مالی بیشتری برای اوکراین و اسرائیل درخواست کند تا از تلاشهای جنگی انها حمایت کرده باشد.

بایدن همه این خطبه را خطاب به ملت آمریکا با استناد به خاطرۀ بسیج "جهان ازاد" تحت ریاست جمهوری فرانکلین روزولت در طول جنگ جهانی دوم ایراد کرد: "همانطور که (آن زمان) کارگران آمریکائی میهن پرست در حال ساخت زرادخانه دموکراسی و خدمت به ارمان ازادی بودند." در چنین مواقعی، ما باید به یاد داشته باشیم که چه کسی هستیم. ما ایالات متحده امریکا هستیم. و هیچ چیز فراتر از توانایی ما نیست اگر ما با هم عمل کنیم.و این زمان فرا رسیده است "

اما باید توجه داشت که بایدن در جریان سفراخیرش به اسرائیل به مخاطبانش درباره خطر گرفتار شدن در دام روحیۀ انتقام هشدار داد. او علنا درباره اشتباهاتی که کشورش پس از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ مرتکب شد و شوک حملات تروریستی القاعده در خاک امریکا صحبت کرد. او گفت: "عدالت باید انجام شود، اما من به شما هشدار می دهم: اگر این خشم را احساس می کنید، اجازه ندهید که شما را غرق کند. بعد از یازده سپتامبر، ما در امریکا خشمگین شدیم. ما به دنبال عدالت بودیم و این کار را کردیم، اما اشتباهاتی هم مرتکب شدیم." او چنین ادامه داد:

«بگذارید با شفافیت بیشتری صحبت کنم

من اولین رئیس جمهوری هستم که در زمان جنگ به اسرائیل سفر میکنم. من در زمان جنگ تصمیماتی گرفته ام و می دانم که انتخاب ها هرگز ساده یا آسان نیستند. همیشه هزینه ها و خسارت هایی وجود دارد که باید مدام مورد بررسی قرار گیرد، این که نیاز به طرح سوالات بسیاردشوارتر درک کنیم و نیز به ضرورت روشن شدن اهداف ت.جه کنیم و مثلا صادقانه باید از خود بپرسید که ایا ازمسیری که دنبال می کنید به ان اهداف که رسم کرده اید دست می یازید. ونیز حتما توجه دارید که اکثریت قریب به اتفاق فلسطینی ها بخشی از حماس نیستند و حماس نماینده مردم فلسطین نیست. »

به گزارش نیویورک تایمز، واشنگتن در تلاش است تا اسرائیل را متقاعد کند که تهاجم زمینی به غزه را به تاخیر بیندازد، از جمله فرصت داده شود تا ازادی گروگان های حماس و جهاد اسلامی ،میسر گردد و در عین حال به غیرنظامیان فلسطینی اجازه دسترسی به کمک های انسانی داده شود.



در حالی که غرب خود را در همان خط مشی سیاسی ایالات متحده می بیندد - بایدن روز یکشنبه با چندین رهبر اروپایی، از جمله امانوئل ماکرون، که قصد داشت روز سه شنبه از اسرائیل بازدید کند، صحبت کرد – این را هم بیاد داشته باشیم که اساسا تفاوت نظر با بقیه جهان، که در حال حاضر در برخورد با بحران اوکراین بوضوح قابل مشاهده است، با رویدادهای جاری در خاور میانه بازهم عمیق تر شده است.

هدیه ای برای مسکو و پکن

در سرمقاله ای که در 20 اکتبر منتشر شد، فاینانشیال تایمز دشواری های پیش روی واشنگتن و متحدانش را چنین خلاصه کرد. "یک اقدام متوارن و پیچیده لازم است،" مقاله نتیجه میگیرد که: «امریکا و دموکراسی های غربی باید از متحد اسیب دیدۀ خود حمایت کنند، به ان کمک کنند تا ابزار دفاعی خود را تقویت کرده و این امکان را فراهم کند که این کشور دشمنان دیگر خود را از پیوستن به حماس در جنگ جاری باز دارد. انها همچنین باید از اسرائیل بخواهند از هرگونه اقدامی که می تواند منجر به تلفات بیشتر غیرنظامیان در غزه شود، خودداری کنند. »

برای فایننشال تایمز، "توازن شکننده و ضعیف می تواند تنش ها را نه تنها در خاورمیانه بلکه حتی درجوامع خودی نیز تشدید کند." در حالی که غرب از سایر کشورهای جهان خواسته بود تا به کمپین مبارزه برای دفاع از اوکراین بپیوندد، " مشاهدۀ یک استاندارد دوگانه غربی در قبال معضل اسرائیل و فلسطینی ها در حال حاضر ، هدیه ای به مسکو و پکن است." حقوق بین الملل نمی تواند کالایی باشد که غرب از ان هر وقت تمایل داشت حمایت کند و زمانی دیگر در مواردی مشابه بدان بی اعتنا باشد.

تصویر کامل تر این دودستگی ها و تناقضات در سطح جهان روز شنبه در نشستی که توسط مصری ها برگزار شد و اسرائیل و ایالات متحده در ان شرکت نکردند، بیشتر مشاهده شد. این نشست هم بدون یک بیانیه مشترک و با اعتراف به شکست به پایان رسید. یکی از پر سر و صدا ترین منتقدان ریاکاری غرب در نشست مصر، ملک عبدالله دوم پادشاه اردن بود. او گفت: "در هر مورد دیگری ، هدف قرار دادن مردم عادی ، زیرساخت های غیرنظامی و نیز محروم کردن عمدی مردم از غذا، اب، برق و نیازهای اساسی شایستۀ محکوم کردن است و عاملان چنین سیاست هائی قطعا بلافاصله پاسخگو میشوند جز درغزه و. در برابر اسرائیل.

وی با اشاره به اوکراین افزود: «این مورد اخیراً در یک درگیری دیگر وجود داشت، اما در غزه نه».

در یک جهانی تا بدین حد ازهم پاشیده ، این فقدان اعتماد متقابل و بی اعتباری همه جانبه با وجود رهبرانی فشل وشکست خورده که فاقد چشم انداز روشن و دوراندیشی لازم هستند ، رهبرانی که قادر به حمایت از قوانین بین المللی یا حفاظت از جمعیت غیرنظامی نیستند - در کوتاه مدت جلوگیری از گسترش درگیری ها و تنش ها را دشوار می کند و در دراز مدت هر گونه چشم اندازگذر از این اوضاع را دشوار می کند. حضور چنین رهبرانی فقط می توانند تصویر فاجعه سیاسی را تقویت کنند.

فرانسوا بوگون
https://www.mediapart.fr/





نظر شما؟

نام:

پست الکترونیک(اختياری):

عنوان:

نظر:
codeimgکد روی تصویررا اينجا وارد کنيد:

نظر شما پس از بازبینی توسط مدير سايت منتشر خواهد شد