logo





یائل فریدسون/ ترجمه حماد شیبانی

«جهنم را تجربه کردم»

روایت مادربزرگ ۸۵ ساله اسرائیلی از اسارت در چنگ حماس. او گفت دولت ما را به‌حال خود ترک کرد

سه شنبه ۲ آبان ۱۴۰۲ - ۲۴ اکتبر ۲۰۲۳



یوچفید لیفشیتز یکی از دو زنی بود که اواخر روز دوشنبه ازاد شد و درحالیکه حدود ۲۲۰ گروگان هنوز در دست حماس باقی هستند. او در بیمارستانی در تل آویو اسرار تونلهای غزه و درمان پزشکی حماس را فاش کرد و جریان آدم ربایی خشونت آمیز ۷ اکتبر را شرح داد.
هاارتص | اخبار اسرائیل

یائل فریدسون اکتبر ۲۴، ۲۰۲۳

یوچفید لیفشیتز، ۸۵ ساله، مادربزرگ اسرائیلی که در غزه گروگان گرفته شده بود، روز سه شنبه در بیمارستان ایچیلوف در تل اویو اسرائیل با نمایندگان مطبوعات صحبت می کند.

یوچفید لیفشیتز ۸۵ ساله بعد از ظهر سه شنبه در گفتگو با خبرنگاران در بیمارستان ایچیلوف در تل اویو پس از ازادی از اسارت حماس اعلام کرد که در طول دو هفته ای که بعنوان گروگان در نوارغزه بسرمیبرد ، به جهنم رفته است.

این ساکن مستعمرۀ نیر یادآورشد: "انها در کیبوتص ما یکدفعه بطور گسترده پراکنده شدند" و شرح داد که چگونه تروریست های حماس وی را سوار موتورسیکلت کرده و با سرعت از بیشه عبور دادند.» او اضافه کرد که کسانی که او را باخود بردند، موقع سوار شدن با چوب کتکش زدند که دنده هایش اسیب دید و دچار تنگی تنفس. او همچنین گفت که ساعت و جواهراتش در جریان ادم ربایی از او گرفته شده است.

لیفشیتز یکی از دو زنی بود که اواخر روز دوشنبه ازاد شد درحالیکه حدود ۲۲۰ گروگان را هنوز در دست حماس باقی است.

"می گوید انها حصار الکترونیکی را منفجر کردند، همان حصار ویژه ای که ۲.۵ میلیارد دلار برای ساختش هزینه شده است، اما به هیچ چیز کمک نکرد." "جمعیت به خانه های ما حمله کردند. مردم را کتک زدند، گروگان گرفتند. انها بین جوانان و سالمندان هیچ تمایز قائل نشدند، بسیار دردناک بود. انها ما را به ورودی تونل ها بردند. ما به تونل رسیدیم و کیلومترها روی خاک مرطوب راه رفتیم. یک عظیم پیچ درپیچ از تونل وجود دارد، مانند تار عنکبوت.

لیفشیتز گفت: "وقتی ما به انجا رسیدیم، انها به ما گفتند به قران ایمان دارند و به ما اسیب نمی رسانند، و ما در همان شرایط زندگی انها در تونل ها خواهیم زیست. ما شروع به راه رفتن در تونل ها کردیم، خاک مرطوب است و همه چیز و همه جا مرطوب. به یک سالن رسیدیم که ۲۵ نفر بودیم ، پس از ۲ تا ۳ ساعت انها پنج نفر از ساکنان کیبوتص نیرعوز ازجمله من را جدا کردند. انها از ما به شدت محافظت میکردند.»

او همچنین گفت که ادم ربایان یک پزشک اورده اند که به انها دارو درمان بدهند و کسانی را که احتیاج داشته باشند معاینه کنند. بر اساس اظهارات او، با گروگان ها به خوبی رفتار شد و برخورد ادم ربایان دوستانه بود. او گفت: "ما روی تشک ها دراز کشیدیم، انها مطمئن شدند که همه چیز بهداشتی است." و ما بیمار نخواهیم شد . هر دو یا سه روز یک پزشک با ما بود.

ارنون، پسر لیفشیتز، در گفتگو با سایت خبری اسرائیلی والا گفت که مادرش به همراه ۵۰ تا ۶۰ نفر دیگر در یک مکان نگهداری شده است. اینکه همه در یک وضعیت مشابه با مادرم باشند، جایی برای خوشبینی وجود دارد. او و پدرم از هم جدا شدند، پدر در جای دیگری بود و امیدواریم که او نیز در اسرع وقت سالم بازگردد.

لیفشیتز خطاب به رسانه ها در بیمارستان گفت که «یکی از گروگان هایی که از موتور سیکلت سقوط کرده و دست ها و پاهایش زخمی شده بود، تحت مراقبت های پزشکی قرار گرفت. امدادگر هر روز او را ملاقات می کرد و یک ساعت و نیم او را تمیز می کرد. دکتر برای او انتی بیوتیک فرستاد، پس از چهار یا پنج روز او هنوز بهتر نبود، بنابراین دکتر انتی بیوتیک های خود را تغییر داد. سپس حالش شروع به بهتر شدن کرد»
"ما پنج نفر بودیم و هر یک از ما کسی را داشتیم که از انها محافظت می کرد." "انها با ما خوب رفتار کردند، از تمام جزئیات مراقبت کردند ...نیازهای بهداشتی زنان را برآورده کردند. آنها مدام توالتهای ما را تمیز کردند، تمیز کردند! انها با Lysol تمیز کردند، بنابراین ما بیماری نخواهیم داشت، انها نگران طاعون بودند. وقتی از او پرسیده شد که ایا ادم ربایان سعی کرده اند با گروگان ها صحبت کنند، لیفشیتز پاسخ داد: "ما به انها گفتیم - سیاست نه. اما انها در مورد همه چیز صحبت کردند. رفتارانها با ما بسیار دوستانه بود"

"انها ما را به گروه ها مختلف با توجه به محل اقامتمان تقسیم کردند، به تمام نیازهای ما رسیدگی کردند." "در حد توانشان، انها ما را بسیار تمیز نگه داشتند. انها باید مطمئن شدند که ما غذا می خوریم، ما همان غذایی را خوردیم که انها خوردند - نان پیتا با پنیر سفید، پنیر فراوری شده و خیار.

با توجه به حمله غافلگیرانه در ۷ اکتبر، لیفشیتز گفت که ساکنان مستعمره او از عدم اطلاع ارتش اسرائیل و بی عملی شین بت اسیب دیده اند. "ما قربانی رفتار دولت بودیم،" او گفت.

ما سه هفته پیش توسط دولت بکلی رها شدیم. شاید درست این باشد که بگویم حماس قبلا به ما هشدار داده بودد. مردم به صورت انبوه در روزهای قبل از حادثه به جاده ها می امدند، مزارع ما را به اتش می ، بادکنک هایی می فرستادند که در مزارع منفجر شود و مزارع ما را اتش می زدند. ارتش اسرائیل این اقدامات را ابدا جدی نگرفت. ناگهان صبح روز شنبه که همه چیز ساکت بود، ما را موشک باران کردند، سپس بصورت دسته جمعی با هرچه به دستشان رسید به حصار گران قیمت ما حمله کردند، درهای کیبوتص را باز کردند، خیلی ناخوشایند بود.



لیفشیتز در پاسخ به سوالی درباره فیلم مستند لحظه ازادی او که نشان می دهد با یکی از ادم ربایان حماس دست می دهد، گفت: "انها با ما به ارامی رفتار کردند و از ما مراقبت کردند. انها برای این کار اماده بودند و مدتی بود که اماده میشدند. انها هر انچه را که زنان نیاز دارند و مردان نیاز دارند، داشتند. حتی شامپو و نرم کننده.» پوست"
پیش از این، رونی گامزو، مدیر بیمارستان گفته بود که لیفشیتز و نوریت کوپر ۷۹ ساله که با او ازاد شده بودند، در حال حاضر بستری و تحت نظر هستند. گامزو افزود: "در یکی دو روز اینده ممکن است یکی از گروگان ها مرخص شود و یکی از انها برای تکمیل درمان پزشکی بماند." ما از وضعیت روانی و پزشکی انها مراقبت می کنیم که همه امور در تماس با خانواده هایشان انجام می شود.

نوه او به رویترز گفت که لیفشیتز یک فعال صلح است که به همراه همسرش سالها به فلسطینیان بیمار در غزه کمک می کرد تا به بیمارستان برسند. لیفشیتز و شوهر ۸۳ ساله اش، اودید، از خانه خود در کیبوتص نیراوز، نزدیک مرز غزه در جنوب اسرائیل ربوده شدند و به گفته دولت اسرائیل، اود همچنان اسیر است.

نوه دانیل لیفشیتز پیش از تایید ازادی وی در تل آویو به رویترز گفت: "آنها فعالان حقوق بشر هستند، فعالان صلح در تمام عمر خود." "برای بیش از یک دهه، آنها فلسطینی های بیمار را از نوار غزه، نه از کرانه باختری، از نوار غزه ، هر هفته از مرز ارز تا بیمارستان های اسرائیل برای درمان بیماری، سرطان و هر مشکل دیگری منتقل می کردند"
نویسنده جملات زیر را از طرف خودش با وقاحت به گزارش شاهدان اضافه می کند(مترجم- حماد)



تصاویری که از شهادت ها و ظاهر کیبوتص بیرون می آید نابودی سیستماتیک ساکنان آن توسط ده ها شبه نظامی مسلح نشان میدهد. حساب های مجازی بازماندگان یک الگوی ثابت از عمل را نشان می دهد: قتل هر کسی که با ان مواجه می شود، ورود به خانه ها، تلاش برای شکستن اتاق های امن و پناهگاه ها. در مواردی که ساکنان موفق به جلوگیری از باز شدن درب اتاق امن شدند، تروریست ها خانه ها را با ساکنان داخل آتش زدند و ساکنان را مجبور به انتخاب وحشتناک کردند - خطر خفگی با خانواده های خود در پناهگاه ها یا راه رفتن به اسارت قاتلان.

بازماندگان کیبوتص این هفته تخمین زدند که بین یک چهارم تا یک سوم از ۳۵۰ نفر از ساکنان کیبوتص کشته یا ربوده شده اند.
____________________________

الجدة الإسرائيلية التي أطلق سراحها الآن تروي أسر حماس وتقول إن 'الحكومة هجرتنا' - أخبار إسرائيل - Haaretz.com


نظر شما؟

نام:

پست الکترونیک(اختياری):

عنوان:

نظر:
codeimgکد روی تصویررا اينجا وارد کنيد:

نظر شما پس از بازبینی توسط مدير سايت منتشر خواهد شد