فاجعه‌ی هجوم نیروهای امنیتی به دانشگاه را با تداوم اعتصاب و تجمع دانشجویی پاسخ دهیم!

Let's respond to the security forces' attack on the university with the continuation of the students’ strikes and rallies!

Iran is in the midst of history-making developments. In the last two weeks, more than one hundred cities of Iran witnessed popular protests against the entirety of the Islamic Republic’s regime. In addition, citizens of more than 150 cities around the world and a large number of artists, intellectuals and scholars from every corner of the globe have expressed their support for the Iranian people and their protests.

In these protests, the significant role of the university students is obvious. The protest against the killing of Mahsa Amini in front of Kasra Hospital, the general strike and rallies in Kurdistan province, followed by the gathering of students in universities, ignited protests in more than hundred cities in Iran. The strike of students in different universities and the support of some university professors also gave new life to different social strata in continuation of the protests. In addition, the university has played a special role in preserving and expanding the progressive aspects of the "Women, Life, Freedom" movement, as well as shouting the most innovative and advanced slogans.

This same historical capacity of University has led the repression apparatus to apply the most severe forms of oppression against this entity and its progressive students. Since the beginning of protests in universities, several hundred students have been arrested. The security forces in several cities of the country have also raided the dormitories to arrest students. On, October 2nd, a great tragedy has occurred: according to the reports and images available from several major universities in the country, including Tehran, Isfahan, and Tabriz Universities, security forces and special units have attacked the striking students. There are news of shooting and arresting a large number of protesting students. This is despite the fact that even the laws of the Islamic Republic prohibit the entry of police and armed forces into the university environment. The exact number of casualties and arrests is not clear at the moment. The events of recent days, in universities are reminiscent of several shameful events in which University students were attacked and murdered by government forces. Those events have been recorded in history as signs of the Islamic Republic's aggression and the boundless oppression and violence of the government against its people.

The Youth Committee of the left party of Iran (People’s Fadaian), while condemning this tragedy, considers itself shoulder to shoulder with our University students. In this regard, we are requesting that the international human rights institutions condemn the attack on the country's universities in any way possible and to support the arrested students. In addition, we believe that the continuation of strikes in universities, and the accompaniment of university professors and faculty members with these strikes, and its gradual expansion, along with student rallies, will play an important role in the promotion and continuation of the current movement. University is the pulse of the street and the continuation of its strike can be the basis for strikes in other sectors as well.

Furthermore, in solidarity with the struggle of the University students and the "Woman, Life, Freedom" movement, we request the prestigious universities of the world, student organizations and academic institutions, to condemn the tragedies of recent days, to join in with the people of Iran and in solidarity with the protests of the universities. We ask you to use every single possibility to prevent the oppressive and anti-science government of the Islamic Republic from crashing the struggle and resistance in universities without paying hefty prices.

October 1, 2022
The Youth Committee of the Left party of Iran (People’s Fadaian)
Adres: youth@lpi-pf.org

***********

À la tragédie de l'attaque des forces de sécurité contre l'université ,répondons par la poursuite de la grève et des rassemblements étudiants !

L'Iran est actuellement le théâtre des changements historiques. Au cours des deux dernières semaines, différentes villes d'Iran ont été témoin de manifestations populaires contre la République islamique dans son ensemble. En outre, des citoyens de plus de 150 villes à travers le monde, ainsi qu’un grand nombre d'artistes, d’intellectuels et de penseurs du monde entier, ont exprimé leur soutien au peuple iranien et sa lutte actuelle.

Dans ces protestations, le rôle saillant des étudiants d'université ne peut être ignoré. Le rassemblement de protestation contre le meurtre de #MehsaAmini devant l'hôpital de Kasra et la grève et les rassemblements de protestation au Kurdistan, avec les rassemblements de protestation des étudiants dans les universités, se sont transformés en rassemblements de protestation dans plus d'une centaine de villes du pays. La grève des étudiants dans différentes universités et le soutien de certains professeurs d'université ont également donné un nouveau souffle à différentes couches sociales pour continuer les protestations. En outre, l'université a joué un rôle particulier dans la préservation et l'expansion du potentiel progressiste du mouvement "Femmes, vie, liberté", ainsi que dans la conception des slogans les plus progressistes et les plus innovateurs.

La même capacité historique a conduit l'appareil de répression à appliquer les formes de répression les plus sévères contre l'université et les étudiants pionniers. Depuis le début des manifestations dans les universités, plusieurs centaines d'étudiants ont été arrêtés. Les forces de sécurité de plusieurs villes du pays avaient également effectué des descentes dans les dortoirs pour arrêter des étudiants. Le 1er octobre, une grande catastrophe s'est produite: les forces de sécurité et des unités spéciales ont fait une descente dans les universités principales du pays, dont celles de Téhéran, d'Ispahan et de Tabriz, tirant des coups de feu et arrêtant un grand nombre d'étudiants qui protestaient. Ceci en dépit du fait que même les lois de la République islamique interdisent l'entrée de la police et des forces armées dans l'enceinte universitaire. Le nombre exact de victimes et d'arrestations n'est toujours pas clair. Les événements de ces derniers jours, y compris d’aujourd'hui, dans les universités, ont été une répétition des événements historiques des 16 décembre 1953 et 18 juillet 1999. Des événements qui resteront gravés dans l'histoire comme des signes de l'agression de la République islamique, de l'oppression et de la violence sans bornes du gouvernement.

Le Comité de la jeunesse du Parti de Gauche d'Iran (Fadaiyan du Peuple), tout en condamnant ce drame, se considère comme le porte voix des universités du pays. À cet égard, nous demanderons aux institutions internationales des droits de l'homme de condamner de diverses manières l'attaque contre les universités du pays et de soutenir les étudiants arrêtés lors de ces manifestations. De plus, nous croyons clairement que la poursuite et l’expansion progressive des grèves dans les universités, et leur accompagnement par des professeurs et des membres du corps professoral, ainsi que les rassemblements d’étudiants, joueront un rôle important dans la promotion et la poursuite de l'actuel mouvement. L'université est le pouls de la rue et la poursuite de sa grève peut également servir de base de grèves dans d'autres secteurs.

Dans le même temps, solidaires des luttes des étudiants du pays et du mouvement "Femmes, Vie, Liberté", nous demandons aux universités prestigieuses du monde entier, aux organisations d’étudiants et aux institutions académiques, de condamner les drames de ces derniers jours, de se joindre au peuple iranien et d’être solidaire avec les protestations des universités. Ils devraient utiliser tous les leviers à leur disposition pour faire en sorte que le gouvernement oppresseur et anti-sciences de la République islamique ne puisse mettre fin à la lutte et à la résistance dans les universités sans payer au prix fort.

1 octobre 2022
Le Parti de Gauche d'Iran (Fadaiyan du Peuple) - Comité de le Jeunesse

Adresse : youth@lpi-pf.org