logo





پییر اسکی

علیه ایران، دونالد ترامپ اراده‌‌اش را به جهان تحمیل می‌کند

برگردان : نادر عصاره

يکشنبه ۲۲ ارديبهشت ۱۳۹۸ - ۱۲ مه ۲۰۱۹

new/Pierre-Haski.jpg
علیه ایران، دونالد ترامپ اراده اش را به جهان تحمیل می کند ۱*

علیرغم غیر قابل پیش بینی بودن شخصیت دونالد ترامپ، او چند وسوسه دارد که یکی از آن ها، ایران است. او حکمی صادر کرده است که ایران، دیگر حتی یک قطره نفت صادر نکند وگرنه کشور وارد کننده مورد مجازات قرار می گیرد.

این اخرین نمایش از خودسری امریکائی در مسائل جهان است که توسط آن واشنگتن قانون و اراده خود را به بقیه جهان تحمیل میکند. در واقع، در ارتباط با پرونده ایران، یعنی با بیرون کشیدن امریکا از توافق هسته ای، از حدود یکسال پیش، امریکا دارد یکه تازی می کند. تصمیمات امریکا در این زمینه که کاملا مغایر با حقوق بین المللی می باشند، تنها بر قدرت امریکا و ظرفیتش در مجازات هرکه بخواهد، تکیه دارند.

در عمل، یک تحریم نفتی از نوامبر گذشته به جریان افتاده که واشنگتن در ان هنگام، معافیتی برای برخی از کشورها را قائل شده بود. از دوم ماه مای امسال، این معافیت ها به پایان دوره خود رسیده و پنج کشور مربوطه باید راجع به اطاعت از دونالد ترامپ و یا مقابله با او تصمیم بگیرند.

این پنج کشور عبارتند از چین، ترکیه، هند، کره جنوبی و ژاپن. چین که روابط شکننده ای را با واشنگتن دارد، این تصمیم آمریکا را محکوم کرده است. ترکیه، با اینکه عضو پیمان ناتو می باشد، اعلام کرده است که تسلیم تصمیم امریکا نخواهد شد. می بایستی منتظر ماند و دید این موضع در مقابل فشارهای واشنگتن مدتی طویل برجای می ماند یا نه.

امریکایی ها رسما ادعا می کنند که می خواهند ایران را به پای میز مذاکره برای یک توافق بهینه هسته ای و محدودیت موشک های بالیستیکی و فعالیتهای منطقه ای بکشانند.

در واقعیت، آن ها می خواهند فروپاشی رژیم ایران را برانگیزند. «باز»های دولت امریکا از عدم مقبولیت مردمی رژیم ملاها آگاه هستند. آن ها می خواهند این نارضایی مردمی را با محرومیت تهران از منابع اصلی مالی تشدید کنند.

بدتر، این فشارها در هنگامی روی می دهند که ایران با سیل های فاجعه بار روبرو است. دولت امریکا، بر خلاف دولت های اروپایی و بخصوص برعکس فرانسه، نه تنها کمک انسان دوستانه را رد، بلکه تسمه را تنگ تر کرد در شرایطی که آن کشور دچار سیل است.

دولت امریکا از هسته سخت و میانه رو تشکیل نشده است، بلکه به هسته سخت و هسته بسیار سخت ضد ایران تقسیم می شود. مایک پمپئو، وزیر خارجه، اعلام داشته است که ایالات متحده علیه ایران وارد جنگ نخواهد شد، امری که مرد کلیدی واشنگتن روی این موضوعات، مشاور امنیت ملی جان بولتون رویایش را در سر دارد.

این دولت تصمیم گرفته است که با محور اسرائیلی- سعودی کاملا هم خط شود، محوری که هرعنصرش مطابق دستور کار خود می خواهد رژیم ایران را به شکست بکشاند.

از سوی دیگر موضوع ایران، به یک امر مهم سیاست داخلی امریکا تبدیل شده است زیرا شخصیت هایی از حزب دموکرات امریکا اعلام داشته اند که در صورت پیروزی در انتخابات سال آتی، به توافق هسته ای بازخواهند گشت توافقی که اروپائی ها و ایران با دشواری تلاش می کنند حفظ کنند.

فعلا، دونالد ترامپ، کاملا تنها علیه بخش بزرگی ازجهان اقدام می کند.

* * *

«باز» های واشنگتن و «هسته سخت» تهران ۲*

در مارس گذشته، واشنگتن پست گزارش کرده بود که دونالد ترامپ، با مزاح به جان بولتون مشاور امنیت ملی سفارش کرده است که «جنگ راه نیندازد»...

لیکن این رئیس جمهور عجیب که می خواهد از دو جنگی (جنگ در خاورمیانه و جنگ در افغانستان) که ارث برده است، ایالات متحده را خارج کند، بخشی از دولتش را می گذارد تا در ونزوئلا و در ایران، با آتش بنحو خطرناکی بازی کنند.

ایالات متحده بنحو تنگاتنگی در ارتباط بوده است با کودتایی که هفته گذشته در کاراکاس شکست خورد. و این هفته نوبت ایران رسیده است. این دو، رژیم های مطلوبی نیستند، ولی همین رئیس جمهور، دیکتاتور کره شمالی را «دوست» و ... تعریف کرده است.

جان بولتون اعلام داشته است که ایالات متحده ناو هواپیمابر قدرتمند ابراهام لینکلن را فرستاده است و این کار را پیامد تهدیدات ایرانیان نامیده است، تهدیداتی نا مشخص. او اعلام داشته است که «ایالات متحده جنگ با رژیم ایران را نمی جوید، لیکن، ما اماده هستیم به هر حمله ای پاسخ دهیم».

دولت امریکا باور کرده است که بدون این که مستقیما جنگ کند، می تواند رژیم ایران را بیندازد. تحریم های نفتی در حال شدت یافتن هستند تا تهران را از منابع اصلی درامدش محروم سازند.

واشنگتن می خواهد ایران را به خطا بکشاند و بنظر میرسد که این نیرنگ دارد به بار می نشیند. قرار دادن نام پاسداران انقلاب، این تکیه گاه رژیم، در لیست سازمان های تروریستی، توسط دونالد ترامپ در ماه گذشته، نفوذ این ها را در تهران تقویت کرده است بزیان میانه روها که از گشایش با جهان جانب داری می کنند.

خبرگزاری رسمی ایران اعلام کرده است که تهران بخشی از فعالیتهای هسته ای اش را که از 2015 قطع کرده بود، دوباره از سر می گیرد. این امر، بمناسبت اولین سالگرد تصمیم امریکا در جدائی اش از توافق بین المللی برجام، اعلام شد. پیروزی ایی برای هسته سخت رژیم ایران که مقابله به مثل ضربه امریکا را در سر داشت.

توافق هسته ای برجام اشکارا تهدید می شود در رو در رویی میان هسته سخت رژیم ایران و «باز» های دولت امریکا. باقی جهان ناظری ناتوان در این میان می باشد.

عملا، دونالد ترامپ دوست ندارد با چند جانبه گرایی مانعی را تحمل کند. او جز به برتری قدرت و نیرو باور ندارد، عقب گردی به دنیای قبل از نظام بین المللی که از ۱۹۴۵ صبورانه ساخته شده است. برتری قدرت و نیرو چیزی است که در روزها و هفته های آتی در طول سواحل ایران همچنانکه در خیابان های کاراکاس به کار برده خواهد شد.

همراه ترامپ در نادیده گرفتن نظام بین المللی، ولادیمیر پوتین است، که او خود را فارغ از هر مقرراتی کرده است در اوکراین و در سوریه، جائی که نیروی هوایی روس اکنون اندلب در محاصره و تعدادی بیمارستان در آنجا را بمب باران می کند.

اروپائی ها که از نظام بین المللی چندجانبه گرا دفاع می کنند، در مقابل این مانورهای جنگی، دست خالی و ضعیف هستند. به جا بود که این امر یکی از خواست های مهم انتخابات آتی اروپا می گشت. لیکن، با دست باز بودن جان بولتن های دنیا و تا هنگامی که اینها مجاز به انجام مانورهایشان باشند، اروپا فرو می رود در باتلاق ناتوانی تعیین سرنوشت خویش.

برگردان : نادر عصاره
يکشنبه ۲۲ ارديبهشت ۱۳۹۸ - ۱۲ مه ۲۰۱۹

Pierre HASKY پییر اسکی رئیس انجمن گزارشگران بدون مرز می باشد

۱* برنامه ژئوپولیتیک رادیو فرانس انتر ۲۴ آوریل ۲۰۱۹

۲* برنامه ژئوپولیتیک رادیو فرانس انتر ۷ ماه مای ۲۰۱۹



نظر شما؟

نام:

پست الکترونیک(اختياری):

عنوان:

نظر:
codeimgکد روی تصویررا اينجا وارد کنيد:

نظر شما پس از بازبینی توسط مدير سايت منتشر خواهد شد