ترانه ى خدا حافظى

ترجمه شعرى از :
ادموند هاروكور *

ترك كردن
كمى مردن است
اندكى مردن
در آنچه
دوستش ميدارى
اندكى از خويشتن
هر زمان ، هر كجا
بر جاى گذاشتن
آخرين سطر هر شعر
همواره
سوگوار آرزوئى است
ترك كردن
اندكى مردن است
در آنچه دوستش ميدارى
ترك كردن
بازىِ كاشتن بذرِ روح
در هر خدا حافظى
تا آخرين وداع است
ترك كردن
كمى مردن است
ترك كردن
كمى مردن است

* CHANSON DE L'ADIEU
Edmond Haraucourt

با سپاس از ع الف