چهارشعراز:حسیب قرداخی

چهارشعراز:حسیب قرداخی(شاعرمعاصرکرد)
ترجمه:خالدبایزییدی(دلیر)

1-
«شاعرومادرکرد)

شاعری
ومادرکردی
باهم
دردزایمان گرفتند
شاعرشعری
و مادر پسری را
بدنیا آورد
هیجده سال بعد
پسر در سنگری باسوگند
آن شعررامی خواند؟؟!!

2-
«هنرمند»

ادیبی کوچ کرد
وهمسایه ها
دراین اندیشه
که چگونه؟
وداع اش گویند...
پژواکی گفت:
چرادرجای خود
نگه اش نمی داریداش
چرادرجای خود
به حاک اش نمی سپاریداش؟؟!!

3-
«گفتم»

گفتم:
نازنین!
بغایت تشنه ام
لیوانی آب ام ده
گفت:
من که چشمه نیستم
به راه هررهگذری
که ازآن آب نوشدات و
سپس تنهایم گذارد؟؟!!

4-
«روزی»

روزی!
افق به خورشیدگفت:
چه می کنی
اگرمژده ی طلوع ات راندهم؟
خورشیدگفت:
هرگزنمی توانی
اگرمژده سپیده دم نباشد
افقی نیز...
درکارنیست