آموزش زبان فارسی درخارج از کشور- گفتگوی علی دماوندی با پریوش افشاری وافروزآموزنده
خانم ها پریوش افشاری و افروز آزموده، نویسندگان یک کتاب آموزس زبان فارسی در خارج از کشورند. آنها در باره کتابهای درسی و آموزش زبان فارسی با علی دماوندی به گفتگو نشسته اند. نسلهای دوم و سوم چگونه فارسی می آموزند؟ رابطه یادگیری زبان و محیط اجتمایی چگونه است؟ با تدریس زبان دوم یا بعبارتی زبان مادری بدنبال چه هستیم؟ کتابهای فارسی تاکنونی چرا در یاددادن فارسی به نسلهای دوم و سوم ناموفقند؟
صدسال تحول زبان فارسی -گفتگوی علی دماوندی با محمود کویر
دکتر محمود کویر پزوهشگر زبان و نویسنده تبعیدی در باره تحول زبان فارسی در صد ساله اخیر با علی دماوندی. دکتر کویر در باره تحول زبان فارسی ، تاثیرات آن و نقش جنبشهای اجتمایی در این باره ، زبان در دوره های مختلف ،نقش و جایگاه زبان با همکار ما به گفتگوپرداخته است.،
نظام آموزشی در ایران گفتگوی علی دماوندی با سعید پیوندی
نظام اموزشی در ایران بر په مبنایی است؟ این نظام چگونه انسانی را مرکز توجه خود قرار میدهد؟ چرایی گسست در دظام آموزشی در ایران و آثارو تبعات این نظام آموزشی ، مبنای گفتگویی است که با سعید پیوندی ، استاد دانشکاه در فرانسه داشتیم.
نظرات خوانندگان:
تغیرالفبای عربی به لاتین
سیاوش ایرانی 2013-11-15 13:31:10
|
با تشکرازاین بحث،لطفآخانمهای گرامی نویسنده کتاب،اسم وطریق تهیه کتاب رااطلاع دهند.من ایمیل خودم رانوشتم تا جهت خریدکتاب بامن تماس بگیرند.باتشکرقبلی.واما چند یادآوری ضروری.
1-هیچیک ازدوستان نه مجری برنامه آقای علی دماوندی ونه حانمهاونه حتی دوست بزرگوارآقای کویر بریشه وعلت العلل واقعی که نسل دوم وسوم درخارج بازبان نوشتاری فارسی مشکل دارندونمیتوانند(دقت کنید نمیتوانند!!!)نوشتن فارسی رایادبگیرند،اشاره نکردند!آیا شما دوستان میتوانید باین بچه ها بفهمانیدکه چرا تو ونه طو! ویا زرد-ذرد-ضرد-ظردویا چرا ناصربجای ناثروناسر!!!ویا بدترازهمه چرا ایرانخاه نه وایرانخواه وهزاران مثال دیگر.منظورم انتخاب الفبای لاتین البته باتغیراتی درحروف صدادار مثل آلمان وسوئدبجای الفبای نارسای عربی جهت نوشتن فارسی یکی ازراه حل ها وشایدتنها راه حل باشد.
2- چه بخواهیم چه نخواهیم کلمات بیشماری ازعربی درفارسی موجودند(مثل هرزبان دیگری).هرکسی باسلیقه وخواست خودنمیتواندخارج ازدستورفارسی یاعربی کلمات غلطی رابکاربرد.مثلا آقای علی دماوندی ازمسائل ها وخانم افشاری ازشرایط ها گفتندکه مسائل خودجمع مساله است ومسائل ها غلط اندرغلط ونیز شرایط جمع شرط است وشرایط ها غلط اندر غلط!!! واین نوع کلمات مشکلات را زیاد ترکرده وباعث سردرگمی دانش آموزان خواهدشد.امیدوارم این بحث ها درموردآموزش زبان فارسی برای نسل دوم وسوم ادامه یابد .با تشکر |
نظر شما پس از بازبینی توسط مدير سايت منتشر خواهد شد
