با الهام از ولف بیرمان شاعر و ترانه سرای آلمانی
نیمی از جهان
نیمی از جهان به من تعلق دارد
من یک پادشاه نیستم
من حتی صاحب یک خانه شخصی هم نیستم
اجاره می پردازم
منظور دیگری دارم
نیمی از جهان به دوستان من تعلق دارد
هم پیمانان من
این کم نیست
نیمی از این خیابان
نیمی از این محله
نیمی از این شهر
نیمی از این کشور
نیمی از این قاره
نیمی از جهان
نیمی از آسمان هم؟
آری!
هر آن چه این پایین هست، به نحوی آن بالا نیز هست
و تمامی قلب من به تو تعلق دارد،
وقتی حضور داری
کم مانده بود بگویم: نیمی!
می دانم نزد تو چگونه رفتار کنم
اما در جهانی که تنها نیمی از آن به من تعلق دارد، چگونه رفتار کنم؟
یک معمای بسیار قابل توجه.
(به روز کردن بعدی اکتبر 2012 )
h
ttp://www.sherwabishtar.blogspot.de/
mohammadahmadijan@gmx.de
