logo





بیانیه سازمان جمهوریخواهان ایران

در پشتيبانی از مبارزه آزادیخواهانه مردم سوریه

چهار شنبه ۹ شهريور ۱۳۹۰ - ۳۱ اوت ۲۰۱۱

ما بعنوان یکی از سازمان های سیاسی جنبش دمکراسی خواهی ایرانیان به مردم سوريه اعلام می کنيم که مشارکت جمهوری اسلامی در سرکوب اعتراض مسالمت آمیز مردم سوریه هیچ ارتباطی با مردم آزادی خواه ایران ندارد. ايرانيان پشتيبان مبارزه مردم سوريه اند و آن را در راستای مبارزه ديرپای خود برای بپاداشت آزادی و دموکراسی می دانند.
اگر امروز در ليبی پس از چهل سال خودکامگی حکومت قذافی به پایان میرسد، مردم سوریه هنوز در گیر پیکاری مسالمت آمیز و شجاعانه با دیکتاتوری بشار الاسد هستند. بشار تاکنون بیش از دوهزار تن از معترضان را به خاک و خون کشیده و هنوز با وجود وعده اصلاحات، به سرکوب مردم ادامه میدهد.

حکومت خودکامه سوریه در مقابله با جنبش ازادیخواهانه مردم از حمایت بیدریغ جمهوری اسلامی برخوردار است و سپاه قدس کمک های شایانی به دستگاهای امنیتی و نیروهای سرکوب در سوریه کرده است.

ما همکاری جمهوری اسلامی ایران را در اقدامات سرکوبگرانه حکومت بشار اسد محکوم می کنیم و همبستگی خود را با خواست های دموکراتیک و آزادی خواهانه مردم سوریه اعلام می داریم. دخالت جمهوری اسلامی در سرکوب مردم سوريه، نه تنها با معیارهای بین المللی، بلکه با منافع ملی ایران نیز سازگار نیست.

در اين شرايط حساس، آزادی خواهان در ایران و سوريه سرنوشت مشترکی دارند. هر دو زير ستم حکومت های مستبدی هستند که شريک هم در سرکوب اند. باشد که مردم ايران وسوريه نيز دست در دست هم و با گذار موفقیت آميز به دموکراسی، پایدار ترین و سازنده ترین مناسبات را ميان دو ملت برپا دارند.

ما مطمئنیم که مبارزه مردم در خاورميانه برای آزادی و حقوق بشر را سر بازايستادن نيست. مردم از مبارزه يکديگر می آموزند و بر تجربه دموکراسی می افزايند. دهه دوم این قرن که با تلاش آزادی خواهان در ايران آغازيد، می رود تا دهه فروپاشی حکومت های مستبد و خودکامه در هر شکل و قامتی در منطقه باشد. فردا، خاورميانه سرزمين نوين دموکراسی خواهد بود!

ما بعنوان یکی از سازمان های سیاسی جنبش دمکراسی خواهی ایرانیان به مردم سوريه اعلام می کنيم که مشارکت جمهوری اسلامی در سرکوب اعتراض مسالمت آمیز مردم سوریه هیچ ارتباطی با مردم آزادی خواه ایران ندارد. ايرانيان پشتيبان مبارزه مردم سوريه اند و آن را در راستای مبارزه ديرپای خود برای بپاداشت آزادی و دموکراسی می دانند.

ما در اين شرايط حساس و تاريخ ساز از جامعه جهانی، دولت های دمکرات و سازمان ملل می خواهيم تا قاطعانه تر از جنبش آزادی خواهانه مردم سوريه پشتيبانی کنند.

30/08/2011
شورای مرکزی
سازمان جمهوریخواهان ایران


In support of the Syrian people

Statement of Iranian Republicans' Organization

If today the regime of Muammar Gaddafi comes to an end after forty years of despotic rule,

in Syria people are still battling the dictatorship of Bashar al-Assad peacefully and courageously. So far Bashar has decimated more than 2000 of the population and yet despite the promise of reform continues the Repression.

The authoritarian regime of Syria has enjoyed considerable backing of the Islamic Republic of Iran trying to crackdown the Syrian democratic movement. Iran’s Ghods Revolutionary Guard Corps has provided a great deal of assistance to security services and oppressive forces in Syria.

We condemn the collaboration of the Islamic Republic of Iran in violent clampdown of Syrian protestors by Bashar al-Assad and declare our solidarity with democratic movement in Syria. The role of the Islamic Republic of Iran in the repression in Syria is not only incompatible with international covenant on civil and political rights, but also is against the national interest of Iran.

In these sensitive times, the democratic movements in Iran and Syria have congruent faith. Both nations live under dictatorships which are partners in their repressive rules. It is appropriate that the two nations join forces in the course of their passage to a successful and lasting democracy and establish a long lasting and constructive relationship between the two countries.

We are certain that the Middle Eastern undertaking to attain freedom and democracy will not stop. People learn from one another’s experiences and add to lessons in democracy. The second decade of this century which started with the Iranian attempt to pursue democracy and freedom is now headed to crumble all the dictatorships in any shape and form in the region. In the near future Middle East will be the new democratic territory.

We, as one of the political organizations within the democratic movement of Iran disclose to the people of Syria that the role of Islamic Republic of Iran in oppressing the peaceful protests in Syria has nothing to do with the people of Iran who themselves are striving for democracy and freedom. Iranians support their Syrian counterpart in their struggle and deem their efforts in accordance with our own values.

At this sensitive juncture in history, we demand that the international community, democratic governments and the United Nations take a more resolute stance in supporting the Syrian nation to carry out their democratic ambitions.

30/08/2011

Central Council
Iranian Republicans' Organization

نظر شما؟

نام:

پست الکترونیک(اختياری):

عنوان:

نظر:
codeimgکد روی تصویررا اينجا وارد کنيد:

نظر شما پس از بازبینی توسط مدير سايت منتشر خواهد شد