فراخوان فوری ـ برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر
IRN 005 / 0711 / OBS 098
ایران: محکومیت ـ آزار و اذیت قضایی
۱۵ تیر ۱۳۹۰
به آزار محمد علی دادخواه و عبدالفتاح سلطانی و تمام مدافعان حقوق بشر پایان دهید
برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر، که برنامهء مشترک «فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر» (FIDH) و «سازمان جهانی مبارزه با شکنجه» (OMCT) است، از شما درخواست می کند فورا در باره مساله زیر در ایران اقدام کنید.
شرح وضعیت:
برنامه نظارت از منابع موثق در باره تداوم آزار و اذیت قضایی اعضا و موسسان کانون مدافعان حقوق بشر، به ویژه آقایان محمد علی دادخواه و عبدالفتاح سلطانی، دو وکیل دادگستری و اعضای موسس کانون مدافعان حقوق بشر مطلع شده است.
بنا به اطلاعات دریافتی، آقای دادخواه در روز ۱۲ تیر ۱۳۹۰ مطلع شد که به اتهام «اقدام و تبلیغ علیه نظام اسلامی» در ارتباط با تشکیل کانون مدافعان حقوق بشر و سخنگویی آن، و وکالت در پرونده علیه مترو اصفهان به خاطر به خطر انداختن ساختمان های میراث فرهنگی ملی براساس ماده ۶۹۸ قانون مجازات اسلامی به ۹ سال زندان و ۱۰ سال محرومیت از حرفه وکالت و تدریس در دانشگاه محکوم شده است. محاکمه او در تاریخ ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۰ برگزار شده بود. آقای دادخواه ۲۰ روز برای درخواست تجدید نظر فرصت دارد و در زمان انتشار این فراخوان فوری با وثیقه آزاد است.
در روز ۱۴ تیر ۱۳۹۰، خانم معصومه دهقان، همسر عبدالفتاح سلطانی، به دادگاه انقلاب اسلامی مستقر در زندان اوین احضار و بازداشت شد. آقای سلطانی، که وکیل خانم دهقان نیز هست، اجازه نیافت در دادگاه همراه او باشد. اطلاع بیشتری در باره اتهام یا دلیل بازداشت خانم دهقان ارایه نشده است. در زمان انتشار این فراخوان خانم معصومه دهقان هنوز در بازداشت به سر می برد. برنامه نظارت از این نگران است که خانم معصومه دهقان به خاطر فعالیت های حقوق بشری همسرش احضار و بازداشت شده باشد.
برنامه نظارت این اقدام های آزار و ارعاب علیه موسسان کانون مدافعان حقوق بشر را، که گویا فقط به قصد مجازات آنها به خاطر فعالیت های مسالمت آمیز و مشروع حقوق بشری است، به شدت محکوم می کند.
اطلاعات پیشینه ای
کانون مدافعان حقوق بشر که پنج وکیل دادگستری شامل شیرین عبادی، گیرنده جایزه صلح نوبل در سال ۲۰۰۳، آن را تاسیس کرده بودند، در سال ۲۰۰۸ بسته شد. در تاریخ ۱۰ مرداد ۱۳۸۸، معاون دادستان تهران رسما شیرین عبادی و کانون مدافعان حقوق بشر را متهم کرد که با نیروهای خارجی برای انجام یک« انقلاب مخملی» در ایران ارتباط برقرار کرده اند. دفاتر کانون مدافعان حقوق بشر تا به امروز بسته مانده است. ازآن پس، موجی از دستگیری ها و اذیت و آزار علیه وکلای حقوق بشری و به ویژه موسسان کانون مدافعان حقوق بشر، به راه افتاده است.
آقای عبدالفتاح سلطانی را چهار مامور لباس شخصی در تاریخ ۲۶ خرداد ۱۳۸۸ دستگیر کردند. تا روز ۱۶ تیر ۱۳۸۸ که معلوم شد او در بند ۲۰۹ زندان اوین است، محل بازداشت او نامعلوم بود. او پس از ۷۰ روز بازداشت خودسرانه شامل ۱۷ روز حبس انفرادی در تاریخ 5 شهریور ۱۳۸۸ با وثیقه ۱۰۰۰۰۰ دلار آزاد شد. اما، از آن پس با اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» روبرو بوده ولی محاکمه نشده است. به علاوه، مقامات گذرنامه او را در تاریخ ۱۰ مهر ۱۳۸۸ ضبط کردند تا نتواند برای دریافت جایزه بین المللی حقوق بشر نورنبرگ به آلمان سفر کند.
آقای محمد علی دادخواه و سه تن از همکارانش و دخترش را سه مامور لباس شخصی بدون حکم بازداشت در تاریخ ۱۷ تیر ۱۳۸۸ دستگیر کردند. سپس دفتر وکالت او تعطیل و درهای آن مهر و موم شد. آقای دادخواه که به «نگهداری اسلحه، تریاک و اسنادِ» حاکی از ارتباط او با «دشمنان» خارجی متهم شده بود در تاریخ ۲۲ شهریور ۱۳۸۸ با وثیقه ای در حدود ۷۰۰۰۰۰ دلار آزاد شد.
آقای محمد سیف زاده، یکی دیگر از موسسان کانون مدافعان حقوق بشر، در تاریخ ۷ آبان ۱۳۸۹ در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب اسلامی به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» از طریق تشکیل کانون مدافعان حقوق بشر، و «تبلیغ علیه نظام» از طریق مصاحبه با رسانه های خارجی به ۹ سال زندان و ۱۰ سال محرومیت از حرفه وکالت محکوم شد او از ۲۲ فروردین ۱۳۹۰ در بازداشت بوده و علیه حکم خود اعتراض کرده است. در اوایل تیر ماه ۱۳۹۰ به خانواده آقای سیف زاده اطلاع داده شد که دادگاه تجدید نظر حکم زندان او را به دو سال کاهش داده است.
اقدامات مورد درخواست:
لطفا به دولتمردان ایران نامه بنویسید و از آنها بخواهید:
۱ - تحت هر شرايطی، سلامت روحی و جسمانی آقایان محمد علی دادخواه، عبدالفتاح سلطانی، محمد سیف زاده و خانم شیرین عبادی و خانواده های آنها و نیز تمام مدافعان حقوق بشر و خانواده هایشان را در ایران تضمين کنند؛
۲ ـ به هر گونه آزار و اذیت ـ از جمله در سطح قضایی ـ علیه آقایان محمد علی دادخواه، عبدالفتاح سلطانی، محمد سیف زاده و خانم شیرین عبادی و خانواده های آنها و نیز به طور کلی تمام مدافعان حقوق بشر در ایران پایان دهند؛
۳ ـ در هر شرایطی اعلاميه سازمان ملل در باره مدافعان حقوق بشر را، که در تاريخ ۱۸ آذر ۱۳۷۷ (۹ دسامبر ۱۹۹۸) در مجمع عمومی سازمان ملل تصويب شده، رعايت کنند، به ویژه:
· ماده ۱ آن که می گويد: «همه افراد حق دارند به صورت فردی يا گروهی در سطوح ملی و بين المللی برای حمايت از حقوق بشر و آزادی های اساسی و تحقق این حقوق و آزادی ها فعالیت کنند،»
· ماده ۵ (ب) که می گويد: «همه افراد حق دارند برای حمايت از حقوق بشر و آزادی های اساسی و تحقق این حقوق و آزادی ها به صورت فردی يا گروهی در سطوح ملی و بين المللی (...) برای تشکيل سازمان های غيردولتی، انجمن ها يا گروه ها، عضويت يا شرکت در آنها اقدام کنند،»
· ماده ۲-۱۲ که می گويد: «دولت بايد کليه تدبيرهای لازم را به کار گیرد تا حمايت مراجع ذیصلاح از همه افراد به صورت فردی و گروهی در برابر خشونت، تهديد، اقدامات تلافی جويانه، تبعيض منفی عملی و يا قانونی، فشار یا هرگونه اقدام خودسرانه ديگر در پی استفاده مشروع و قانونی اين افراد از حقوق مذکور در اعلاميه حاضر، تضمين گردد.»
۴ ـ به طور کلی، در هر شرایطی تضمین کنند که حقوق بشر و آزادی های اساسی مطابق با عهدنامه های بین المللی حقوق بشر و موازین بین المللی که ایران نیز متعاهد آنهاست رعایت خواهند شد.
نامه ها را به مقامات زیر ارسال کنید:
· رهبر انقلاب اسلامی، آیت الله سیدعلی خامنه ای
info_leader@leader.ir
· ریاست جمهوری، آقای محمود احمدی نژاد
فکس: 5880 649 21 0098
· ریاست قوه قضاییه، آیت الله صادق لاریجانی
Irjpr@iranjudiciary.com /
bia.judi@yahoo.com / info@dadgostary-tehran.ir
فکس: 6567 3311 21 98+/7166 879 21 98+
· وزیر امور خارجه،
فکس: 66743149-21-0098
· نمایندگی دائمی جمهوری اسلامی ایران در ژنو، سوئیس
Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran, Chemin du Petit-Saconnex 28, 1209 Geneva, Switzerland, Fax: +41 22 7330203, Email:
mission.iran@ties.itu.int
· سفارت ایران در بروکسل، بلژیک
Embassy of Iran in Brussels, 15 a avenue Franklin Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgium, Fax: + 32 2 762 39 15. Email:
iran-embassy@yahoo.com
لطفا به نمایندگان دیپلماتیک جمهوری اسلامی ایران در کشورخودتان نیز نامه بنویسید.
***
پاریس ـ ژنو، ۱۵ تیر ۱۳۹۰
لطفا ما را از هرگونه اقدام انجام شده با ذکر شماره این درخواست مطلع فرمایید.
برنامه نظارت، برنامه مشترک «فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر» (FIDH) و «سازمان جهانی مبارزه با شکنجه» (OMCT) است که به حمایت از مدافعان حقوق بشر اختصاص دارد و هدف اصلی آن پشتیبانی مشخص از این افراد در زمان نیاز است.
برنامه نظارت:
E-mail:
Appeals@fidh-omct.org
Tel and fax FIDH + 33 (0) 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80
Tel and fax OMCT + 41 (0) 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
URGENT APPEAL - THE OBSERVATORY
IRN 005 / 0711 / OBS 098
Sentencing / Judicial harassment
Iran
July 6, 2011
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the International Federation for Human Rights (FIDH) and the World Organisation Against Torture (OMCT), requests your urgent intervention in the following situation in Iran.
Description of the situation:
The Observatory has been informed by reliable sources of the continuing judicial harassment against members and founders of the Defenders of Human Rights Centre (DHRC), in particular Messrs. Mohammad Ali Dadkhah and Abdolfattah Soltani, both lawyers and founding members of the Defenders of Human Rights Centre (DHRC).
According to the information received, on July 3, 2011, Mr. Dadkhah was informed that he had been sentenced to nine years in prison and a 10-year ban on practising law or teaching at university, on charges of alleged “actions and propaganda against the Islamic regime”, pursuant to Article 698 of the Islamic Criminal Code, in relation to the foundation of DHRC and being its spokesperson; as well as his representation in a case against Isfahan’s Metro for endangering national heritage monuments. The trial was held on May 21, 2011 and related to a criminal case initiated in 2009. Mr. Dadkhah has 20 days to lodge an appeal against the sentence. As of issuing this Urgent Appeal he remained free on bail.
On July 5, 2011, Ms. Massumeh Dehghan, Mr. Abdolfattah Soltani's wife, was summoned and detained by the Islamic Revolution Court branch in Evin Prison. Mr. Soltani, who is also her lawyer, was not allowed to accompany her before the court. No other information was provided about the existence of charges or the reason of the detention. On the date of publication of this Urgent Appeal Ms. Massumeh Dehghan remained in detention. The Observatory fears that Ms. Massumeh Dehghan was summoned and is being detained in relation to her husband's human rights activities.
The Observatory strongly condemns these acts of harassment and intimidation against founding members of DHRC, which seem to merely aim at sanctioning their peaceful and legitimate human rights activities.
Background information
In 2008, the DHRC, established by five lawyers including the 2003 Nobel Peace Laureate Shirin Ebadi, was closed down. Moreover, on August 1, 2009, the Vice-Prosecutor of Tehran publicly accused Ms. Shirin Ebadi and DHRC of having established relations with foreign forces to organise a “velvet revolution” in Iran. To date, the DHRC offices remain closed. Since then, a wave of arrests and harassment has been launched against human rights lawyers and in particular against the founders of the DHRC.
On June 16, 2009, Mr. Abdolfattah Soltani was arrested by four plain-clothes officers. His whereabouts remained unknown until July 7, 2009, when he was located in section 209 of Evin prison. On August 26, 2009, he was released on payment of a USD 100,000 bail, following 70 days of arbitrary detention, including 17 days in solitary confinement. However, since then, he remained accused of “having acted against national security” and has not yet faced trial. Furthermore, on October 2, 2009, his passport was seized by the authorities in order to prevent him from leaving Iran for Germany to receive the Nuremberg International Human Rights Award.
On July 8, 2009, Mr. Mohammad Ali Dadkhah was arrested together with three of his colleagues as well as his daughter, by three plain-clothes persons, without any warrant. His law firm was subsequently closed and doors were sealed with lead. Mr. Dadkhah, who was accused of “keeping weapons, opium as well as documents” evidencing links with foreign “enemies”, was released on a bail of around 700,000 US dollars on September 13, 2009.
In addition, Mr. Mohammad Seifzadeh, also founder of DHRC, was sentenced on October 29, 2010, was sentenced to nine years imprisonment and to a ten years ban to practice as lawyer by Branch 15 of the Revolutionary Court, on charges of “acting against national security” through founding the DHRC, and “propaganda against the regime” through interviews with foreign media. He is detained since April 11, 2011 and has appealed his sentence. In June 2011, Mr. Seifzadeh’s family was told that the appeal court had reduced his prison sentence to two years.
Actions requested:
Please write to the Iranian authorities and ask them to:
Guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Messrs. Mohammad Ali Dadkhah, Abdolfattah Soltani, Mohammad Seifzadeh and Ms. Shirin Ebadi and their families, as well as all human rights defenders and their families in Iran;
Put an end to any kind of harassment – including at the judicial level – against Messrs. Mohammad Ali Dadkhah, Abdolfattah Soltani, Mohammad Seifzadeh and Ms. Shirin Ebadi and their families, and more generally against all human rights defenders in Iran.
Conform in any circumstances with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders, adopted on December 9, 1998 by the United Nations General Assembly, in particular:
its article 1, which states that “everyone has the right, individually or in association with others, to promote the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels”;
its article 5.b, which states that “everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels, (…) to form, join and participate in non-governmental organizations, associations or groups”;
its article 12.2 which provides that “the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually and in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration”;
Ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with international human rights standards and international instruments ratified by Iran.
Addresses:
Leader of the Islamic Republic, His Excellency Ayatollah Sayed Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader, Shahid Keshvardoost St., Jomhuri Eslami Ave., Tehran, Islamic Republic of Iran, E-Mail: info_leader@leader.ir, Faxes: + 98 21 649, + 98 21 649 / 21 774 2228, info_leader@leader.ir
President Mr. Mahmoud Ahmadinejad, the Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran, Fax: + 98 21 649 5880.
Head of the Judiciary, His Excellency Ayatollah Sadeq Larijani, Ministry of Justice, c/o Public relations Office, Number 4, 2 Azizi Street, Vali Asr Ave., above Pasteur Street intersection, Tehran, Islamic Republic of Iran, Fax: +98 21 879 6671 / +98 21 3 311 6567, Email: bia.judi@yahoo.com / info@dadgostary-tehran.ir
Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Sheikh Abdolmajid Keshk-e Mesri Av, Tehran, Islamic Republic of Iran, Fax: +98-21-66743149
Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran, Chemin du Petit-Saconnex 28, 1209 Geneva, Switzerland, Fax: +41 22 7330203, Email: mission.iran@ties.itu.int
Embassy of Iran in Brussels, 15 a avenue Franklin Roosevelt, 1050 Bruxelles, Belgium, Fax: + 32 2 762 39 15. Email: iran-embassy@yahoo.com
Please also write to the diplomatic representations of Iran in your respective countries.
***
Geneva-Paris, July 6, 2011
Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.
The Observatory, an OMCT and FIDH venture, is dedicated to the protection of Human Rights Defenders and aims to offer them concrete support in their time of need.
To contact the Observatory, call the emergency line:
E-mail: Appeals@fidh-omct.org
Tel and fax FIDH + 33 (0) 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80
Tel and fax OMCT + 41 (0) 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29