ترور ینار محمد عزیز، این شخصیت برجسته جنبش برابری طلبی درعراق، که در سطح بین المللی نیز شناخته شده بود، واقعا برای من شوک آور بود. به همه رفقای دیرین و امروزی او در جنبش کمونیسم کارگری صمیمانه تسلیت میگویم.
این جنایت اسلامیست های تروریست نباید بی پاسخ بماند. جنبش "چپ" و سوسیالیستی صرفنظر از تفاوتهای جدی، نباید شاهد میدانداری جریانات ارتجاعی اسلام سیاسی در عراق باشند. به این مراکز ارتجاع باید فهماند، که نخواهند توانست از صف انسانهای آزادیخواه و برابری طلب تصویری از "قربانی" های "دست و پاچلفت" در برابر جامعه قرار بدهند.
یک راه جدی بزرگداشت امثال ینار محمد، نشاندن دار و دسته لومپن های اسلامی سر جای خود است.
Assassination of a great figure, who proved that the movement to liberate humanity from wage slavery can be widely social
The assassination of dear Yanar Muhammad, this prominent figure of the egalitarian movement in Iraq, who was also known internationally, was truly shocking to me. I offer my sincere condolences to all his old and current comrades in the worker-communist movement.
This crime by terrorist Islamists must not go unanswered. The "left" and socialist movement, regardless of serious political and ideological differences, must not be unwilling witnesses to the savagery of the reactionary currents of political Islam in Iraq. These reactionary centers must be made to understand that they will not be able to present the image of "sloppy" "victims" from the ranks of freedom-loving and egalitarian people to society.
A serious way to honor the likes of Yanar Muhammad is to put the gallows and gangs of Islamic lumpens in their place.
اغتيال شخصية عظيمة، أثبتت أن حركة تحرير الإنسانية من عبودية الأجور يمكن أن تكون ذات طابع اجتماعي واسع.
لقد صُدمتُ بشدة لاغتيال يانار محمد، الشخصية البارزة في الحركة المساواتية في العراق، والذي كان معروفًا دوليًا أيضًا. أتقدم بخالص التعازي لجميع رفاقه القدامى والحاليين في الحركة العمالية الشيوعية.
لا يجب أن تمر هذه الجريمة التي ارتكبها إرهابيون إسلاميون دون رد. يجب ألا تقف الحركة "اليسارية" والاشتراكية، بغض النظر عن الاختلافات السياسية والأيديولوجية الجوهرية، شاهدةً على وحشية التيارات الرجعية للإسلام السياسي في العراق. يجب أن تُفهم هذه المراكز الرجعية أنها لن تستطيع تقديم صورة "الضحايا" "المهملين" من بين صفوف محبي الحرية والمساواة للمجتمع.
إن أفضل طريقة لتكريم أمثال يانار محمد هي وضع هؤلاء المتطرفين الإسلاميين في مكانهم الصحيح.
تیرۆرکردنی کەسایەتییەکی گەورە، کە سەلماندی کە بزووتنەوەی ڕزگارکردنی مرۆڤایەتی لە کۆیلایەتیی مووچە دەتوانێت بە شێوەیەکی بەرفراوان کۆمەڵایەتی بێت
تیرۆرکردنی یەنار محمد عەزیز، ئەم کەسایەتییە دیارەی بزووتنەوەی یەکسانیخوازی لە عێراق، کە لە ئاستی نێودەوڵەتیشدا ناسراو بوو، بەڕاستی بۆ من شۆک بوو. پرسە و سەرەخۆشی لە هەموو هەڤاڵانی کۆن و ئێستای لە بزووتنەوەی کرێکاری-کۆمۆنیستیدا دەکەم.
ئەم تاوانەی ئیسلامییە تیرۆریستەکان نابێ بێ وەڵام بمێنێتەوە. بزووتنەوەی "چەپ" و سۆسیالیستی لە عێراقدا، بەبێ گوێدانە جیاوازییە سیاسی و ئایدیۆلۆژییە جدییەکان، نابێت چاودێرێکی بێ ئیرادە بن بۆ مەیدانکردنی ڕەوتی کۆنەپەرستانەی ئیسلامی سیاسی لە عێراقدا.
ئەم ناوەندە کۆنەپەرستانە دەبێ وا تێبگەن کە ناتوانن لە ڕیزی خەڵکی ئازادیخواز و یەکسانیخوازەوە وێنەیەکی "قوربانی" "دەست و پێ سپیلکە" بخەنە بەردەم کۆمەڵگا.
ڕێگایەکی جدی بۆ ڕێزلێنان لە کەسانی وەک یەنار محمد ، دانانی دار و باندەکانی لۆمپەنی ئیسلامییە لە شوێنی خۆیانداێە.
ایرج فرزاد
iraj.farzad@gmail.com
۳ مارس ۲۰۲۶
