دونالد ترامپ ترجیح میداد این پروندهها محرمانه بمانند: پروندههای اپستین. اما اکنون وزارت دادگستری آمریکا آنها را منتشر میکند. با این حال، برخی اسناد سانسور شدهاند و ظاهراً بعضی از آنها اندکی پس از انتشار دوباره حذف شدهاند.
وزارت دادگستری آمریکا انتشار پروندههای تحقیقاتی مربوط به جفری اپستین، مجرم جنسی درگذشته، را آغاز کرده است. در میان این فایلها عکسهای فراوان و همچنین اسناد تا حدی سانسورشده اداره تحقیقات فدرال آمریکا (افبیآی) دیده میشود. با این حال، بررسیهای اولیه نشان میدهد که این اسناد اطلاعات تازهای درباره رابطه اپستین با دونالد ترامپ ارائه نمیکنند.
با وجود این، ظاهراً برخی اسناد اندکی پس از انتشار از وبسایت وزارت دادگستری حذف شدهاند. گزارشهای خبرگزاریها از دستکم ۱۶ فایل سخن میگویند، از جمله عکسی که گفته میشود رئیسجمهور کنونی، ترامپ، را نشان میدهد.
ترامپ در جریان مبارزات انتخاباتی خواستار انتشار اسناد اپستین شده بود، اما بعداً دیگر تمایلی به اجرای این وعده نشان نداد. از اینرو، فشارها بر رئیسجمهور آمریکا افزایش یافت. در اواسط نوامبر ۲۰۲۵ او بهطور غیرمنتظرهای از انتشار اسناد حمایت کرد.
سپس مجلس نمایندگان آمریکا تقریباً به اتفاق آرا به انتشار پروندهها رأی داد و سنا نیز با آن موافقت کرد. پس از آنکه ترامپ قانون مربوطه را امضا کرد، وزارت دادگستری موظف شد ظرف ۳۰ روز اسناد را منتشر کند.
پروندههای اپستین شامل ایمیلها، بازجویی از شاهدان و دیگر اسناد نوشتاری است. برخی از این اسناد پیش از انتشار عمومی کل پروندهها منتشر شده بودند؛ از جمله ایمیلهایی که در آنها اپستین اشاره میکند ترامپ از سوءاستفاده از زنان کمسنوسال آگاه بوده است.
در مقابل، ترامپ داشتن روابط نزدیک با اپستین را رد میکند. جفری اپستین، مجرم جنسی محکومشدهای که در سال ۲۰۱۹ در زندان خودکشی کرد، متهم بود دختران و زنان جوان بسیاری را مورد سوءاستفاده قرار داده و آنها را در اختیار افراد مشهور قرار داده است. اکنون این پرسش مطرح است که آیا پس از انتشار بخش بزرگی از پروندهها اطلاعات تازهای به دست آمده است؟
تاکنون نه چندان.
بر اساس ارزیابیهای اولیه، اسناد منتشرشده اطلاعات جدید مهمی درباره رابطه میان اپستین و ترامپ ارائه نمیکنند. اما نام بیل کلینتون، رئیسجمهور پیشین آمریکا، که ترامپ بارها در این پرونده به او اتهام وارد کرده بود، در اسناد منتشرشده بهکرات دیده میشود.
وزارت دادگستری حجم عظیمی از دادهها را منتشر کرده که بخشی از تحقیقات علیه اپستین بوده است. اسنادی که محرمانه طبقهبندی شدهاند، الزاماً منتشر نمیشوند. در هفتههای آینده صدها هزار سند دیگر قرار است منتشر شود. به گفته وزارت دادگستری، پیش از انتشار باید برای حفاظت از هویت قربانیان ویرایش شده و بخشهایی از آنها سیاه شود.
این وزارتخانه هیچ توضیح یا تفسیر رسمی درباره فایلها ارائه نکرده و درباره حذف ظاهری برخی اسناد تازهمنتشرشده نیز تاکنون اظهار نظری نکرده است. طراحان قانون انتشار اسناد تحقیقاتی، وزارت دادگستری را متهم کردهاند که اطلاعاتی را پنهان میکند.
«رو خانا» نماینده دموکرات کنگره در ویدیویی که در شبکه ایکس منتشر شد گفت سندی ۱۱۹ صفحهای شامل شهادتها بدون هیچ توضیحی بهطور کامل سیاه شده است.
جفری اپستین که بود؟
جفری اپستین اکنون احتمالاً مشهورترین مجرم جنسی آمریکا است. این سرمایهگذار مالی و میلیونر بزرگ، بین سالهای ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۵ دختران کمسن ــ گاه تنها ۱۴ ساله ــ را با پول فریب داده و در مکانهایی چون نیویورک، فلوریدا و جزیره خصوصی خود در کارائیب مورد سوءاستفاده جنسی قرار داده است.
شریک دیرینه او، گیسلین مکسول، در این اقدامات به او کمک میکرد.
این پرونده بهویژه به این دلیل بازتاب گسترده یافت که اپستین با چهرههای مشهور روابط نزدیکی داشت. طبق اسناد دادگاه، بیل کلینتون، بیل گیتس، مایکل جکسون، استیون هاوکینگ و دیوید کاپرفیلد دستکم در یکی از رویدادهای او حضور داشتهاند.
اتهام سوءاستفاده از دختر ۱۴ ساله
شاهزاده اندرو، برادر پادشاه چارلز، که اکنون عناوین سلطنتیاش را از دست داده، نیز در این پرونده سوءاستفاده دخیل بوده است. ویدیوهایی نیز وجود دارد که اپستین و ترامپ را در حال جشن و مهمانی نشان میدهد.
در سال ۲۰۰۶ اپستین برای نخستین بار به اتهام سوءاستفاده از دختری ۱۴ ساله متهم شد. او در توافقی با دادستانی در سال ۲۰۰۸ به جرم خود اعتراف کرد و تنها ۱۳ ماه زندان گرفت. این امر برای بسیاری از آمریکاییها او را به نماد نخبگانی تبدیل کرد که از نظر اخلاقی و حقوقی دستنیافتنیاند.
در ژوئیه ۲۰۱۹ اپستین دوباره بازداشت شد. او به قاچاق جنسی افراد زیر سن قانونی متهم شد و همچنین متهم بود در ازای پول با آنها رابطه جنسی برقرار کرده است.
به گفته دادستانی، او خود را با کارکنان وفادار و همدستان احاطه کرده بود تا «تأمین دائمی قربانیان کمسن برای سوءاستفاده» را تضمین کند.
مرگ در سلول زندان
اپستین اتهامات را رد کرد، اما در ۱۰ اوت ۲۰۱۹ در سلول زندانش حلقآویز پیدا شد. بر اساس تحقیقات رسمی، این مرگ خودکشی اعلام شد و گزارش پزشکی قانونی نیویورک آن را تأیید کرد.
با این حال، تردیدها باقی ماند: نگهبانان در شب مرگ او کنترلهای خود را انجام نداده بودند، در حالی که اپستین یک ماه پیش از آن ظاهراً اقدام به خودکشی کرده بود.
این تردیدها به نظریههای توطئه دامن زد. بهویژه اینفلوئنسرهای راستگرا روایت رسمی را نپذیرفتند و همچنان معتقدند اپستین برای پنهان کردن فعالیتهای ادعایی نخبگان لیبرال کشته شده است. خود ترامپ نیز بارها روایت خودکشی را زیر سؤال برده است.
چه چیزی ترامپ را به اپستین پیوند میدهد؟
میزان نزدیکی رابطه ترامپ و اپستین یکی از پرسشهای اصلی این پرونده است. در ایمیلی از ژانویه ۲۰۱۹، اپستین درباره ترامپ مینویسد: «البته او از دخترها خبر داشت.»
در ایمیلی دیگر از سال ۲۰۱۱ آمده است که یکی از قربانیان سوءاستفاده اپستین «ساعتها» با ترامپ در خانه او بوده است.
این ایمیلها از مجموعهای به دست آمده که کمیتهای در مجلس نمایندگان آمریکا از داراییهای بهجا مانده اپستین دریافت کرده بود. اپستین در آنها به همدست خود گیسلین مکسول ــ که بهسبب قاچاق جنسی افراد زیر سن قانونی زندانی است ــ نامه مینویسد. ایمیلهای دیگری نیز خطاب به روزنامهنگار افشاگر، مایکل ولف، ارسال شدهاند.
نام ترامپ در ایمیلها و اسناد دیگر
کاخ سفید، حزب دموکرات را به راهاندازی کارزار علیه ترامپ متهم کرد و گفت ایمیلها بهطور گزینشی انتخاب و به رسانههای لیبرال درز داده شدهاند تا رئیسجمهور بدنام شود.
اما نام ترامپ نهتنها در ایمیلهای منتشرشده، بلکه در اسناد دیگری که وزارت دادگستری آمریکا در فوریه ۲۰۲۵ منتشر کرد نیز دیده میشود؛ از جمله در دفترچه تلفن اپستین و همچنین در فهرست پروازهای هواپیمای خصوصی او. شبکه NBC نیز ویدیویی منتشر کرد که اپستین و ترامپ را در حال گفتوگو در یک مهمانی در سال ۱۹۹۲ در اقامتگاه مارالاگو نشان میدهد.
«بیشتر از نوع جوانتر»
ترامپ و اپستین مدتها تقریباً همسایه بودند. ترامپ در مصاحبهای در سال ۲۰۰۲ اپستین را «مردی فوقالعاده» خواند و گفت:
«حتی گفته میشود او زنان زیبا را همانقدر دوست دارد که من. و بسیاری از آنها بیشتر از نوع جوانتر هستند.»
ترامپ در سال ۲۰۱۹ از اپستین فاصله گرفت و گفت از سوءاستفادهها خبر نداشته است. اپستین نیز به یک روزنامهنگار گفته بود ترامپ زمانی «بهترین دوست» او بوده و اتهامات سنگینی ــ بدون ارائه مدرک ــ مطرح کرد. تاکنون هیچ رفتار مجرمانهای از سوی ترامپ در ارتباط با اپستین بهطور رسمی اثبات نشده است.
چرا ترامپ ابتدا از انتشار پروندهها خودداری کرد؟
ترامپ در مبارزات انتخاباتی وعده داده بود که پروندههای اپستین را کاملاً منتشر کند. چون این وعده را عملی نکرد، تحت فشار قرار گرفت.
دولت آمریکا در تلاش برای جلوگیری از انتشار، رفتاری تا حدی مبهم و ناشیانه داشت: پام باندی، وزیر دادگستری، ابتدا از وجود فهرستی از «مشتریان» مشهور اپستین سخن گفت، اما اندکی بعد وجود چنین فهرستی را انکار کرد.
تلاش ترامپ برای متهم کردن دموکراتها
برای آرام کردن نارضایتی در میان هواداران ترامپ، وزارت دادگستری بیش از ۳۳ هزار صفحه سند را به کمیتهای در مجلس نمایندگان داد که آنها را در اوایل سپتامبر ۲۰۲۵ منتشر کرد. با این حال منتقدان گفتند اطلاعات تازهای در آنها نیست.
در حالی که افکار عمومی آمریکا منتظر اسناد بیشتر بود، ترامپ تلاش کرد دموکراتها را با اپستین مرتبط کند. او مدعی شد جو بایدن، باراک اوباما و جیمز کومی، رئیس پیشین افبیآی، پروندههای اپستین را «ساختهاند» و موج کنونی را ایجاد کردهاند؛ همهچیز را «یک فریب بزرگ» خواند.
ترامپ همچنین نوشتن نامهای کنایهآمیز به اپستین را که اعضای دموکرات یک کمیته پارلمانی منتشر کردند، رد کرد. این نامه بخشی از آلبوم تولدی در سال ۲۰۰۳ بود. در متن، با نام و امضای ترامپ آمده است:
«دوست هدیهای شگفتانگیز است. تولدت مبارک ــ و باشد که هر روز راز شگفتانگیز دیگری باشد.»
متن با طرحی از پیکر زنی خمیده احاطه شده بود. ترامپ علیه روزنامه والاستریت ژورنال که نخستینبار درباره این نامه گزارش داده بود، شکایتی ۱۰ میلیارد دلاری مطرح کرد.
پروندههای اپستین چقدر برای ترامپ خطرناکاند؟
ترامپ زمانی وعده داده بود که در پرونده اپستین شفافیت ایجاد کند. اینکه ابتدا از این وعده عقبنشینی کرد، بهتدریج به زیانش تمام شد. کشمکش بر سر پروندهها و انتشار کنونی آنها نشان میدهد که ترامپ نمیتواند همه چیز را کنترل کند. مخالفتها حتی از درون اردوگاه خودش نیز افزایش یافت.
پرونده اپستین با ترکیبی از مردان ثروتمند و قدرتمند، پیگرد قضایی ظاهراً سهلگیرانه و مرگی مشکوک، زمینهای ایدهآل برای بیاعتمادی فراهم کرده است. بهویژه که سوءاستفاده از کودکان در مرکز نظریههای توطئه راستگرا قرار دارد، از جمله ادعای کاملاً ردشده «پیتزاگیت» که مدعی بود دموکراتهای بلندپایه در یک پیتزافروشی در واشینگتن شبکه پدوفیلی دارند.
این بیاعتمادی اکنون از رفتار خود ترامپ نیز تغذیه میکند. او حتی گاه هوادارانش را «ضعیف» خوانده و آنها را متهم کرده که فریب دموکراتها را خوردهاند.
انگیزه ترامپ همچنان نامشخص و رفتار او غیرقابل پیشبینی است. او خود را همواره مبارزی علیه نخبگان فاسد معرفی کرده است. اما ماجرای اپستین این ظن را ایجاد کرده که شاید خود بخشی از همان سیستمی باشد که وعده مبارزه با آن را داده بود. اینکه این پرونده تا چه حد برای ترامپ مشکلساز شود، در نهایت به این بستگی دارد که آیا واقعاً اسناد سنگینی علیه او در پروندههای اپستین وجود دارد یا نه.
به نقل از دویچلندفونک
۲۱ دسامبر ۲۰۲۵
