عصر نو
www.asre-nou.net

استمداد خانواده آقاي بروجردي از دبير كل سازمان ملل متحد

از شما تقاضا داريم در سفر قريب الوقوع خود به ايران، شخصا از نزديك وضعيت اسفناك این زندانی سرشناس را در داخل زندان اوين ملاحظه و به شكايات وي در رابطه با نقض حقوق بشر در ايران، رسيدگي فرمائيد.
Mon 19 04 2010

استمداد خانواده آقاي بروجردي از دبير كل سازمان ملل متحد
عاليجناب بان كي مون،‌ دبير كل محترم سازمان ملل متحد

با درود
احتراما به استحضار مي رسانيم آقاي بروجردي، زنداني سرشناس عقيدتي سياسي، از تاريخ 16 مهرماه 1385 (8 اكتبر 2006) تاكنون بدون هيچ گونه مرخصي در بندهاي انفرادي و عمومي زندانهاي ايران، تحت بازداشتهای طاقت فرسا قرار دارد. اين زنداني عقيدتي سياسي طي 44 ماه حبس در اثر شكنجه هاي روحي و جسمي و عدم دسترسی به امكانات بهداشتي و درماني مناسب، به بيماريهاي خطرناكي مبتلا گردیده ولي تاکنون مسئولين امر، اقدامات لازم را براي معالجه اين زنداني بيمار صورت نداده اند. علاوه بر آن، طي ماه هاي اخيرمواردي چند از سوء قصد به جان ايشان در داخل زندان طرح ريزي شده تا به هر شكل ممكن، صداي اين دگر انديش را خاموش نمايند.
بدين وسیله ضمن ابراز نگراني شديد نسبت به سرنوشت آقاي بروجردي، از شما تقاضا داريم در سفر قريب الوقوع خود به ايران، شخصا از نزديك وضعيت اسفناك این زندانی سرشناس را در داخل زندان اوين ملاحظه و به شكايات وي در رابطه با نقض حقوق بشر در ايران، رسيدگي فرمائيد.

با سپاس، خانواده آيت الله سيد حسين كاظميني بروجردي

30 فروردين 1389 ، 19 آوريل 2010

An appeal of Mr. Boroujerdi’s family from
the secretary-General of United Nations
Dear Dr. Ban Ki-Moon,
The secretary General of United Nations,

Your Excellency,

Subject: an appeal for grave condition of Mr. Boroujerdi

Respectfully, we would like to inform you that Mr. Boroujerdi, the well-known prisoner of conscience, has been imprisoned since 8th October 2006 in general sections and solitary confinements of different prisons of Iran without going on leave. Although this prisoner of conscience suffers from a range of serious ailments because of different kinds of tortures and lack of suitable health care during his 44-month detention, the authorities has not done any thing to him receiving necessary medical treatment in detention. More over, during the last months, several cases of attempt up on his life has been planed inside the prison to kill him to make silent this enlightened person.

In this regards, we kindly ask you to investigate the critical situation of Mr. Boroujerdi inside of Evin prison and his complaints about Human Rights violations in Iran urgently and under your direct supervision in your trip to Iran.

Sincerely Yours

The Family of Ayatollah Seyyed Hossein Kazemeini Boroujerdi
19th April 2010