با همكاري خسرو ناقد و باسم الرسام،
سرودههای «شاعران شهر کافکا» و «اريش فريد» منتشر شد
Thu 16 10 2008
خبرگزاری دانشجویان ایران - «شعر روزهای دلتنگی» (سروده های شاعران شهر کافکا) و «عاشقانه های عصر خشونت» اریش فرید با ترجمه ی خسرو ناقد منتشر شد.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، «شعر روزهای دلتنگی» سرودههای شاعران شهر كافكا را دربر میگیرد، كه ناقد آنها را یا از سروده های شاعران و نویسندگانی كه زادهی شهر پراگ هستند یا رهگذرانی كه افسون این شهر شده و تحت تأثیر آن شعری سروده اند، برگزیده است. در واقع، پراگ حلقه و نقطه ی اشتراك شعرهای این مجموعه است.
«شعر روزهای دلتنگی» به همراه طرحهایی از باسم الرسام - نقاش عراقی الاصل مقیم ایران - است، كه دید و دریافت خود را از شعرهای شاعران شهر كافكا به تصویر كشیده است.
مجموعهی یادشده به تازگی از سوی نشر جهان كتاب در شمارگان 1100 نسخه منتشر شده است.
همچنین ترجمه ی «عاشقانه های عصر خشونت» سروده ی اریش فرید، از سوی نشر یادشده به چاپ رسیده است.
این كتاب هم با طرح هایی از الرسام همراه است، كه در آن، ابتدا زندگینامهای از اریش فرید - شاعر آلمانی زبان - آمده و سپس شعرهایی از او منتشر شده است.
ناقد پیشتر کتاب «مرگ را با تو سخنی نیست» را شامل گزیده ی شعرهای اریش فرید منتشر كرده است.