برندگان جوایز نویسندگی در زندان
از سوی پن آمریکا
Mon 17 11 2025
پن آمریکا امسال از ۳۳ نویسنده‌ی زندانی در ۲۰ ایالت برای آثارشان در زمینه‌ی شعر، داستان، جستار، خاطره‌نویسی و نمایشنامه تقدیر کرد. برای نخستین بار در ۵۰ سال گذشته، شش برنده‌ی سابق جوایز که پیش‌تر زندانی بوده‌اند، به هیئت داوران اضافه شدند.
(نیویورک) — سی‌وسه نویسنده‌ی زندانی از بیست ایالت آمریکا به‌عنوان برندگان جایزه‌ی نوشتار زندان پن آمریکا ۲۰۲۵ (PEN Prison Writing Awards) معرفی شدند. این جایزه یکی از قدیمی‌ترین و معتبرترین جوایز از این دست برای نویسندگان زندانی است. این جوایز توسط برنامه‌ی «نوشتار زندان و عدالت» انجمن پن آمریکا برگزار می‌شود و امسال برای نخستین‌بار، شش نویسنده که پیش‌تر خود زندانی و از برندگان این جوایز بودند، در هیئت داوران حضور داشتند.
مالکوم تاریق، مدیر برنامه‌ی «نوشتار زندان و عدالت»، گفت:
«دعوت از برندگان پیشین به‌عنوان داور برای نخستین بار، لحظه‌ای ویژه و معنادار برای برنامه‌ی ما بود. این کار به ما امکان داد تا چرخه‌ی ارتباط نویسندگان با برنامه را ادامه دهیم و در عین حال از مسیر حرفه‌ای آنان در بازگشت به زندگی اجتماعی حمایت کنیم. این داوران با درک مستقیم از شرایط دشواری که آثار در آن خلق می‌شوند، بینشی یگانه به فرآیند داوری بخشیدند.»
جوایز نوشتار زندان پن آثار ادبی را در پنج رشته‌ی شعر، داستان، مقاله، خاطره‌نویسی و نمایشنامه با رتبه‌های اول، دوم، سوم و تقدیر ویژه مورد تجلیل قرار می‌دهد. دو جایزه‌ی ویژه نیز به نام اعضای بنیان‌گذار کمیته‌ی نوشتار زندان نام‌گذاری شده‌اند: جایزه‌ی فیلدینگ ای. داوسن برای آثار امیدبخش و جایزه‌ی بل شوویگنی برای آثار غیرداستانی زنان.
تمام برندگان جوایز نقدی دریافت می‌کنند، آثارشان در مجموعه‌ی سالانه‌ی آنتولوژی منتشر می‌شود و در برنامه‌ی راهنمایی نویسندگان زندان پن ثبت‌نام می‌گردند.
در مجموع ۳۵ جایزه اعطا شد؛ دو نفر در دو رشته برگزیده شدند: لاوسون استریکلند مقام دوم را در خاطره‌نویسی و نمایشنامه به دست آورد و تاد وینکلر مقام دوم داستان و جایزه‌ی فیلدینگ ای. داوسن برای اثر امیدبخش در نمایشنامه را کسب کرد.
جایزه‌های سال ۲۰۲۵ توسط ۲۳ عضو «کمیته‌ی نوشتار زندان» انجمن پن آمریکا و شش داور میهمان — که همگی پیش‌تر زندانی بوده‌اند و با برنامه‌های نوشتار و عدالت پن همکاری داشته‌اند — داوری شد. این همکاری یا به‌عنوان برندگان جوایز پیشین، یا به‌عنوان «همکاران نویسندگی برای عدالت»، یا به‌عنوان راهنمایان داوطلب در برنامه‌ی منتورینگ نویسندگان زندان بوده است.
رؤسای کمیته‌ی داوری عبارت بودند از: ایتن بامس (نمایشنامه)، کاترین هیل (داستان)، گریس کرنی (غیرداستانی) و کریستال یونگ (شعر).
داوران میهمان که سابقه‌ی زندان داشتند شامل برایان بیلز (شیکاگو، ایلینوی)، استرلینگ کونییو، جیسون کاهلر (کلینتن تاون‌شیپ، میشیگان)، آرتور لانگ‌ورث، اریک تشکونوف (مینیاپولیس، مینه‌سوتا) و لوئیز واکاایگان (مینیاپولیس، مینه‌سوتا) بودند.
در دسامبر ۲۰۲۳، برایان بیلز پس از سی‌وپنج سال حبس، از زندان ایالت ایلینوی آزاد شد؛ او در ۲۲ سالگی، زمانی که دانشجو بود، به اشتباه به قتل در تیراندازی سال ۱۹۸۸ محکوم شده بود. خانواده‌ی او و سپس پروژه‌ی «بی‌گناهی ایلینوی» در دانشگاه ایلینوی اسپرینگ‌فیلد بیش از سه دهه برای اثبات بی‌گناهی‌اش تلاش کردند تا سرانجام تبرئه شد.
بیلز در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۳ جوایز نوشتار زندان پن را برای آثارش در زمینه‌ی غیرداستانی و نمایشنامه دریافت کرده بود. او که امسال در میان داوران مهمان حضور داشت، گفت:
«وقتی برای نخستین‌بار فهمیدم نوشته‌ام تقدیر شده و یک راهنمای نویسندگی برایم تعیین شده است، اعتمادبه‌نفسم افزایش یافت و انگیزه‌ی بیشتری برای ادامه‌ی کار پیدا کردم. داوری امسال برای من بخشی مهم از مسیر بازگشت به جامعه بود. امیدوارم تجربه‌ام الهام‌بخش نویسندگان زندانی باشد تا پن آمریکا را نه صرفاً یک رقابت، بلکه شریکی واقعی در مسیر رشد خود ببینند.»
برنامه‌ی «نوشتار زندان و عدالت» پن آمریکا بیش از پنجاه سال است که از هنر ادبی نویسندگان زندانی در سراسر ایالات متحده پشتیبانی می‌کند. این رقابت یکی از نخستین فرصت‌های ابراز آزادانه‌ی اندیشه برای جمعیت زندانی در کشور به شمار می‌آید.
برندگان امسال از ایالت‌های کالیفرنیا، کلرادو، فلوریدا، جورجیا، ایلینوی، ایندیانا، کانزاس، کنتاکی، لوئیزیانا، ماساچوست، مینه‌سوتا، کارولینای شمالی، نیوجرسی، نیویورک، اوکلاهما، پنسیلوانیا، کارولینای جنوبی، تنسی، تگزاس و ویرجینیا هستند.
جوایز عمومی
داستان (FICTION)
مقام اول: «خانه باغ»
آماندا وبِر (هومستد، فلوریدا)
آماندا وبِر اهل جنوب فلوریدا است. پیش‌تر نانوا و سرآشپز تخمیری بوده و اکنون به تدریس مشغول است و به زنان برای بازگشت به جامعه کمک می‌کند. او دارای مدرک کارشناسی روزنامه‌نگاری از دانشگاه بین‌المللی فلوریدا و در حال تحصیل برای مدرک کارشناسی ارشد روانشناسی است. «خانه باغ» نخستین اثر منتشرشده‌ی اوست.
مقام دوم: «همه چیز باید برود» (تاد وینکلر)
مقام سوم: «زمینی‌شده» (کن مایرز)
تقدیر ویژه: «سه کلمه کوچک» (کریستال آویلا)
تقدیر ویژه: «پدران، پسران و میله‌ها» (پی.ام دان)
تقدیر ویژه: «بافنده نخ» (جیکوب روسول)
شعر (POETRY)
مقام اول: «آغاز نو»
جی. ای. دیویس (سی‌گوویل، تگزاس)
جی. ای. دیویس شاعر زندانی است. آثارش در The Comstock Review، The Haight Ashbury Literary Review و University of Iowa Prison Writing Project منتشر شده‌اند. او میزبان پادکست Love in this Place درباره‌ی روابط در زندان است، جایی که عشق ممنوع است.
مقام دوم: «عشق و نابینایی» (جاناتان اسکات)
مقام سوم: «نقاشی بز گویا» (آکیوا اسرائیل)
تقدیر ویژه: «جملات» (پیتر بین)
تقدیر ویژه: «حکم (یک پانتم)» (پل براون)
تقدیر ویژه: «دِ پروفوندیس (در وافل هاوس)» (متیو مندوزا)
جستار (ESSAY)
مقام اول: «بدترین مجازاتی که گرفتند»
ریچارد شان گراس (کالج‌ویل، پنسیلوانیا)
ریچارد شان گراس، ۵۹ ساله، دو حکم اعدام در زندان دارد. او دانشجوی برنامه‌ی ویلانوا در SCI Phoenix در پنسیلوانیا با معدل ۳.۷۶ است. گراس مقاله، شعر و داستان علمی-تخیلی می‌نویسد و آثارش در MinutesBeforeSix.com، prisonwriters.com، prisonwitness.org و PrisonsFoundation.org موجود است. او به راک کلاسیک، سودوکو، تاریخ و یوگا علاقه‌مند است و آرزویش نوشتن برای آزادی است.
مقام دوم: «فرار از گلوله‌ها» (رولف راثمن)
مقام سوم: «پنج کلمه کوچک» (وز لی)
تقدیر ویژه: «جلسه شورا» (کایل برایانت)
تقدیر ویژه: «پرندگان همدست جنایتکار» (الکس فریدمن)
تقدیر ویژه: «قربانیان (بدون) حقوق» (ام. مک‌ماهون)
خاطره‌نویسی (MEMOIR)
مقام اول: «آخرین سنگ»
جی‌شاون گس (میکون، جورجیا)
جی‌شاون گس بخش عمده‌ای از ۳۵ سال حبس متوالی خود را با نوشتن برای غذا و حفظ سلامت روان گذرانده است. آثار او با نام‌های مستعار در روزنامه‌ها، مجلات و مجموعه‌ی Gritty Southern Christmas Anthology منتشر شده‌اند. «آخرین سنگ» که بخشی از این مجموعه است، با نوشتن روی دیوار سلول انفرادی با انگشتان خیس آغاز شد. امید آن زمان این بود که با تبخیر کلمات، خاطرات نیز محو شوند. اکنون امید این است که آثار او الهام‌بخش پایان خشونت در زندان‌ها باشد.
مقام دوم: «ماهی سفید» (لاوسون استریکلند)
مقام سوم: «مشکل مدفوع» (کریستینا وانگ)
تقدیر ویژه: «روز بازگشت/فورت دیکس» (تونی مامانا)
تقدیر ویژه: «ورود» (دیون مایر)
تقدیر ویژه: «زندگی قسطی: خطرات مصرف مواد پیش از نوجوانی» (کریگ موباید)
نمایشنامه (DRAMA)
مقام اول: «سرود دروازه زندان»
گری فارلو (ریجویل، کارولینای جنوبی)
گری فارلو نویسنده‌ی Prison-ese: A Survivor’s Guide to Prison Slang، Fragments of a Dream و Porches, Puddin’ and Persimmons است. او جوایز PEN Prison Writing را برای داستان کوتاه و نمایشنامه و یک تقدیر ویژه برای شعر دریافت کرده است. فارلو فارغ‌التحصیل دانشگاه وسترن ایلینوی و کالج حقوق توماس جفرسون است.
مقام دوم: «از دست دادن دل» (لاوسون استریکلند)
مقام سوم: «روز دیگری در باغ وحش II» (لیو کاردز)
تقدیر ویژه: «فشار گذرا» (ژان آن-ماری بوسییر)
تقدیر ویژه: «زندگی پایین: یک موزیکال» (فرناندو ریواس)
تقدیر ویژه: «وعده‌های شکسته» (اسنو وو)
جوایز ویژه
جایزه Bell Chevigney در غیرداستانی زنان
«جرأت دارم درخواست افزایش حقوق کنم؟»
کیمبرلی کانن (اوکالا، فلوریدا)
کیمبرلی کانن آموزگار و کارآفرین سابق از پنزاكولا، فلوریدا است. آثار او در Prism/Prison Vol. 1 و پروژه‌ی روزنامه‌نگاری زندان منتشر شده است. او در حال حاضر در Homestead Correctional Institution زندانی است و هنوز برای آزادی و بازگشت به خانواده‌اش مبارزه می‌کند.
جایزه Fielding Dawson برای آثار نویدبخش
داستان: «شیطنت‌های پادشاه فونیکس» (جرمی مک‌لاهلین)
شعر: «آغازها» (جان هسل‌بین)
غیرداستانی: «مدارس گلادیاتور: یک داستان آغازین» (اسکات دی. کالپ)
نمایشنامه: «خروج» (تاد وینکلر)
درباره‌ی برنامه‌ی نوشتن در زندان و عدالت PEN America
به مدت پنج دهه، برنامه‌ی نوشتن در زندان و عدالت پن آمریکا آثار هزاران نویسنده‌ی زندانی در ایالات متحده را تقویت کرده است. این برنامه با فراهم کردن منابع، راهنمایی و مخاطب بیرون از دیوارهای زندان، به این نویسندگان کمک می‌کند تا به جامعه ادبی گسترده‌تر بپیوندند و آن را غنی‌تر کنند. این برنامه با تأکید بر آزادی نوشتن در زندان‌های آمریکا، نوشتن را به‌عنوان ابزار مهمی برای افزایش آگاهی عمومی درباره پیامدهای اجتماعی جرم و توسعه استعدادهای ادبی مرتبط با عدالت به‌کار می‌گیرد.
درباره‌ی PEN America
پن آمریکا در تقاطع ادبیات و حقوق بشر فعالیت می‌کند تا از آزادی بیان در آمریکا و سراسر جهان حفاظت کند. این نهاد آزادی نوشتن را ترویج می‌دهد و به قدرت کلمات برای تغییر جهان اعتقاد دارد. مأموریت آن گردآوری نویسندگان و حامیانشان برای پاسداشت خلاقیت ادبی و دفاع از آزادی‌هایی است که چنین آفرینشی را ممکن می‌سازد.
برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت PEN.org مراجعه کنید.
|
|