اران یاشیو و دانیل سیدون
مسیر نتانیاهو اسرائیل را به سمت نابودی سوق میدهد
برگردان: شریف زاده و آزاد
Wed 27 08 2025
۲۵ اگوست ۲۰۲۵
آنچه در پاسخ به حملات حماس در ۷ اکتبر آغاز شد، به کارزار کشتار جمعی، قحطی و آوارگی مردم غزه تبدیل شده است. اگر اسرائیل طرح خود را برای فتح شهر غزه کنار نگذارد و جریان کمک های بشردوستانه را از سر نگیرد، ادامه آن طرح خطر پیامدهای فاجعه بار اقتصادی، تعمیق انزوا، و زوال ملی کشور اسرائیل را به همراه خواهد داشت.
تل آویو - دولت فعلی ایتالیا یکی از دوستانه ترین دولت های اسرائیل در تاریخ این کشور است، به همین دلیل است که اظهارات اخیر گیدو کروستو، وزیر دفاع ایتالیا در مورد جنگ جاری در غزه، باید زنگ خطر را در میان اسرائیلی ها، به ویژه در داخل دولت به صدا درآورد.
کروستو در مصاحبه ای با لااستامپا پیامی صریح به رهبران اسرائیل داد. او گفت: «مبارزه با تروریست ها دیگر بهانه ای نیست» و افزود: «ما به تصمیماتی نیاز داریم که بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، را وادار به توقف کند.» او همچنین افزود، چنین اقداماتی نباید علیه کشور اسرائیل باشد، بلکه باید به عنوان «راهی برای نجات مردم کشور اسرائیل، از دست دولتی باشد که عقل و انسانیت خود را از دست داده است.»
کروستو درست می گوید. جنگ در غزه نه تنها بر فلسطینی ها، بلکه بر اقتصاد، دموکراسی و جایگاه جهانی اسرائیل نیز خسارات ویرانگری وارد کرده است. بدون تغییر فوری، دستور کار نتانیاهو می تواند اسرائیل را برای دهه های آینده به یک منفور بین المللی تبدیل نماید.
درست است، دور کنونی خشونت با حمله بدخواهانه تروریست های حماس به غیرنظامیان اسرائیلی در اکتبر ۲۰۲۳ آغاز شد. درست است که این حمله شامل قتل، تجاوز جنسی و آدم ربایی هم بود ؛ تقریبا ۱۲۰۰ غیر نظامی کشته شده اند و همچنین ، تا کنون، تقریبا دو سال پس از حمله، ۵۰ نفر، اکثرا اسرائیلی ، مفقود شده یا توسط حماس گروگان گرفته یا کشته شده اند.
با این حال، آنچه به عنوان پاسخ وجودی اسرائیل به آن قساوت حماس آغاز شد، به یک کشتار جمعی تبدیل شده است. برنامه جهانی غذای سازمان ملل متحد هشدار داده است که یک سوم مردم غزه روزهای زیادی را بدون غذا سپری میکنند. اگرچه اعتراضات بین المللی به کمبود مواد غذایی برای مردم غزه منجر به افزایش عرضه ان شده است، اما به دلیل اقدامات دولت اسرائیل یعنی؛ تحویل دادن توزیع مواد غذایی و معیشتی برای مردم غزه به یک شرکت خصوصی که خود انتخاب کرده بود وارتش مطیع اسرائیل، هرچند با بی میل، مجبور به نظارت آن شده است ، کمبود غذایی در غزه هنوز ادامه دارد.
گزارش اخیر کارشناسان سازمان ملل نشان می دهد که قحطی اکنون حداقل نیم میلیون نفر را در شمال غزه، از جمله شهر غزه، را تحت تأثیر قرار داده است. پیشنهاد دولت اسرائیل در ماه ژوئیه برای ایجاد یک «شهر بشردوستانه» که صدها هزار نفر از ساکنان غزه را مجبور به ساکن شدن در محلی کوچک، مثل زندان دسته جمعی، می کند، و بعلاوه تصمیم ماه اوت نتانیاهو برای تصرف شهر غزه، همراه با جابجایی های اجباری شمار زیادتری از مردم غزه در آن زندان دسته جمعی، نشان دهنده وخیم تر شدن وضعیت است.
دولت نتانیاهو بر مسیر ویرانگر خود پافشاری می کند زیرا بقای سیاسی خود او به آن بستگی دارد. ابزار نتانیاهو برای چسبیدن به قدرت از طریق ادامه این جنگ بی پایان است. این تمایل به افراطی ترین اعضای ائتلاف او قدرت شلاق زدن و تنبیه بیشتری میدهد، برخی از آنها آشکارا از انتقال جمعی فلسطینی ها از غزه و کرانه باختری حمایت می کنند. برای آنها، قحطی و آوارگی پیامدهای ناخواسته نیستند، بلکه اهداف هستند.
این واکنش مداوم اسرائیل چیزی عظیم تر از یک فاجعه اخلاقی است. همانطور که ۲۴ اقتصاددان برجسته دانشگاهی – از جمله ۱۱ برنده جایزه نوبل – در نامه سرگشاده اخیر خود به نتانیاهو نوشتند، اسرائیل در آستانه تحمیل خودزنی پایدار است.
رهبران غربی نباید با سیاست های اسرائیل در غزه به عنوان « یک عمل عادی و روزمره» برخورد کنند. ادامه حمایت از دولت نتانیاهو به معنای ایجاد یک رژیم سرکش است که بیشتر شبیه روسیه ولادیمیر پوتین است تا دموکراسی غربی. اروپا که با فشار داخلی عظیمی برای اقدام برای نجات مردم غزه مواجه است، بیکار نخواهد ماند. برقراری تحریم های هدفمند علیه اسرائیل بیش از پیش اعلام خواهد شد. این امر تجارت اسرائیل با اتحادیه اروپا، بزرگترین شریک تجاری آن، را تضعیف نموده و بخش زیادی از بودجه تحقیقاتی که از بخش فناوری پررونق اسرائیل حمایت می کند، رابه خطر می اندازد.
کاهش رتبه اعتباری اسرائیل در حال انجام است، هزینه های استقراض در حال افزایش است، و تعداد قابل توجهی از اسرائیلی های ماهر از اسرائیل مهاجرت می کنند. در حالی که ایالات متحده، به دلایل استراتژیک خود، ممکن است بخشی از این هزینه ها را متحمل شود، اما مشکل است که شاهد آسیب دیدن شدید اقتصاد اسرائیل ناشی از سیاستهای نتانیاهو در آینده نزدیک نباشیم.
دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، تمایلی به تامین مالی جنگ های خارجی ندارد، او حتما به حمایت اقتصادی امریکا در سیاست استراتژیک خود به اسرائیل تجدید نظر خواهد کرد. اقتصاددانان برجسته اسرائیلی که دهه ها برای نتانیاهو و دولت او مشورت کرده اند، به این نتیجه رسیده اند که اسرائیل نمی تواند تسخیر شهر غزه و «میزبانی» نامحدود بیش از دو میلیون نفر را تامین کند. همانند پیامدهای جنگ سال ۱۹۸۲ بین اسرائیل و لبنان، تشدید بیشتر وضعیت وحشتناک درغزه احتمالا میلیاردها دلار برای ایالات متحده هزینه خواهد داشت، علاوه بر بیش از ۲۰ میلیارد دلاری که تاکنون برای کمک های نظامی به اسرائیل از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ هزینه شده است.
مسیر پیش رو در نامه اقتصاددانان به خوبی بیان شده است. نخست، اسرائیل باید مواد غذایی و کمک های پزشکی کافی برای زنده نگه داشتن ساکنان غزه را در اختیارشان قرار دهد، که البته با کارایی آن سنجیده می شود و نه صرفا با حجم مواد غذایی که وارد غزه می شود ( که در حال حاضر از دسترس مردم غزه دور نگه داشته می شود). دوم، اسرائیل باید از هر گونه برنامه ای برای جمع کردن ساکنان غزه در اردوگاه ها دست بکشد. سوم، اسرائیل باید به طور علنی به حقوق اولیه بشر طبق قوانین بین المللی، حتی در دوره های درگیری مسلحانه، متعهد شود. و سرانجام، اسرائیل باید به دنبال یک آتش بس واقعی باشد که گروگان ها را به خانه بازگرداند و به جنگ پایان دهد. دولت های غربی باید از دیپلماسی، اقدامات اقتصادی و سیاست برای فشار به برداشتند این گامها به دولت نتانیاهو استفاده کنند.
اسرائیل امروز در یک نقطه سرنوشت ساز ایستاده است. این کشور می تواند مسیر افراط گرایی نتانیاهو را انتخاب کند، مسیری که به ناچار به ارتکاب اتهامات جنایات جنگی بیشتر، انزوای بین المللی و زوال ملی منجر خواهد شد. یا می تواند به هشدارهای متحدان و اندیشمندان خود گوش فرا دهد و آینده دموکراتیک خود را دوباره به دست آورد.
اران یاشیو
مقاله نویس برای PS از سال ۲۰۲۵
اران یاشیو استاد اقتصاد در دانشگاه تل آویو، عضو مرکز اقتصاد کلان در دانشکده اقتصاد لندن و رئیس سابق برنامه امنیت ملی و اقتصاد در موسسه مطالعات امنیت ملی در دانشگاه تل آویو است.
دانیل تسیدون
مقاله نویس برای PS از سال ۲۰۲۵
دانیل تسیدون استاد بازنشسته اقتصاد در دانشگاه تل آویو، معاون سابق مدیرعامل بانک Leumi Le-Israel و بنیانگذار و شریک عمومی Viola Fintech است.
|
|