کمیته اجرائی بدیل سوسیالیستی
با ثروتمندان بجنگید، نه برای آن‌ها:
نه به جنگ با ایران
ترجمه‌ی احمد سیف
Tue 24 06 2025
در تاریخ ۲۱ ژوئن، جنگنده‌های آمریکایی بمب‌های نفوذی خود را بر روی سه سایت هسته‌ای ایران، از جمله سایت به‌شدت مستحکم فردو که برای برنامه هسته‌ای ایران حیاتی است، پرتاب کردند. ارتش آمریکا اکنون مستقیماً وارد جنگ با ایران شده و در کنار رژیم اسرائیل که هر روز خون‌ریزتر می‌شود، قرار گرفته است.
برآورد می‌شود که تنها در هفته گذشته حدود ۷۰۰ نفر در ایران و ۲۴ نفر در اسرائیل کشته شده‌اند. این رویداد در پی بیش از ۱۷ ماه جنگ نسل‌کشانه ارتش اسرائیل در غزه رخ داده است که تاکنون بیش از ۶۰,۰۰۰ فلسطینی را به کام مرگ فرستاده است. اکنون رژیم قاتل اسرائیل تشنه‌ی ریختن خون بیشتر در ایران است تا جایگاه خود را در خاورمیانه تحکیم بخشد.
ترامپ هرگز ضد جنگ نبود
ترامپ بارها وعده داد که به همه جنگ‌ها پایان خواهد داد و دیگر آمریکا را درگیر "جنگ‌های بی‌پایان" نخواهد کرد. اما او همچنین یکی از دشمنان سرسخت حکومت ایران بود که بنا به درخواست نتانیاهو، در سال ۲۰۱۸ توافق کاهش برنامه هسته‌ای ایران را پاره کرد. او نسبت به درگیر شدن بیشتر در حمله فعلی اسرائیل محتاط بود، اما جناح جنگ‌طلب حاکمیت سیاسی او را قانع کرد که این عملیات "سریع و آسان" خواهد بود و سلطه‌ی کامل آمریکا و اسرائیل در منطقه را به دنبال خواهد داشت.
اما این کمپین تازه آغاز شده وهمه چیز هست جز این که "آسان" باشد. حکومت ایران وعده‌ی انتقام جدی داده است و تلویزیون دولتی تنها چند ساعت پس از بمباران‌های آمریکا اعلام کرد که "هر شهروند یا نظامی آمریکایی در منطقه اکنون یک هدف است." سربازان آمریکایی به‌خاطر ماجراجویی‌های بی‌ملاحظه ترامپ خواهند مرد.
ترامپ، همانند بسیاری از رهبران امپریالیست پیش از خود، در پی موفقیتی نظامی در خارج از کشور است تا توجه‌ها را از بحران‌های داخلی‌اش منحرف کند. کمپین تروریستی‌اش علیه مهاجران نیز تلاشی برای پوشاندن کاهش محبوبیت و شکاف در ائتلاف سیاسی‌اش بود. پس از آن‌که این اقدام به‌طرز فاجعه‌باری نتیجه معکوس داد و بزرگ‌ترین روز اعتراض عمومی در تاریخ آمریکا را در ۱۴ ژوئن رقم زد، ترامپ مستبد به یک انحراف دیگر نیاز داشت.
ما اکنون در دوران تازه‌ای از تضادهای امپریالیستی زندگی می‌کنیم که با سرعت سرسام‌آوری در حال تشدید است. امپریالیسم آمریکا به رهبری ترامپِ غیرقابل پیش‌بینی، درگیر نبردی مرگ‌بار با امپریالیسم چین بر سر سلطه‌ی جهانی است. اتحاد نزدیک چین با ایران، در کنار اهمیت اتحاد آمریکا با اسرائیل به‌عنوان پایگاه منطقه‌ای، باعث شده که امپریالیسم آمریکا به‌شدت علاقه‌مند به تضعیف توان هسته‌ای ایران و حتی تغییر رژیم باشد.
سرمایه‌داری یعنی جنگ
مردم کارگر هیچ نفعی در جنگ‌های وحشیانه‌ای که بین دولت‌های امپریالیستی تحت کنترل میلیاردرها رخ می‌دهند ندارند. هزینه‌ی کلی جنگ‌های عراق و افغانستان بین ۴ تا ۶ تریلیون دلار تخمین زده می‌شود، با حدود ۴.۷ میلیون مرگ مستقیم و غیرمستقیم در مناطقی مانند پاکستان، سوریه و یمن. بسیاری از کارگران و جوانان در آمریکا متوجه شباهت عمیق تشدید تنش‌های کنونی با آغاز "جنگ‌های بی‌پایان" قبلی در عراق و افغانستان شده‌اند—طبق یک نظرسنجی اخیر، تنها ۱۶٪ از آمریکایی‌ها از اقدام نظامی علیه ایران حمایت می‌کنند.
تریلیون‌ها دلار هزینه‌ی جنگ باید صرف بهداشت، آموزش و یک برنامه‌ی گسترده‌ی اشتغال سبز شود تا مسکن عمومی با کیفیت و حمل‌ونقل عمومی مقرون‌به‌صرفه ساخته شود. اما این هرگز تحت نظام سرمایه‌داری ممکن نخواهد بود—نظامی که بارها و بارها به جنگ منجر شده است، زیرا کشورهای امپریالیستی برای کنترل زمین، منابع و نیروی کار برای سودآوری با هم می‌جنگند. ما باید فوراً جنبش جهانی ضد جنگ را علیه این تشدید نظامی تازه گسترش دهیم—شامل اعتراضات گسترده، نافرمانی مدنی، و اقدام کارگری همچون امتناع از حمل سلاح و اعتصاب‌ها.
نباید به دموکرات‌ها اعتماد کرد
همانند جنگ عراق و افغانستان، اکثریت قریب به اتفاق مقامات منتخب حزب دموکرات احتمالاً از این جنگ حمایت خواهند کرد. دموکرات‌ها با اکثریت قاطع از تهاجم بوش به عراق حمایت کرده بودند. چاک شومر و حکیم جفریز، قدرتمندترین دموکرات‌های کنگره، به اندازه‌ی ترامپ وفادار به کمپین جنگ‌طلبانه نتانیاهو هستند.
حتی دموکرات‌های به‌اصطلاح "پیشرو" تمرکز خود را بر این گذاشته‌اند که ترامپ بدون تصویب کنگره وارد جنگ شده است، اما رأی کنگره چیزی از ماهیت مخرب جنگ امپریالیستی تغییر نخواهد داد. ما باید با صراحت بگوییم که نه دموکرات‌ها و نه دادگاه‌ها ما را از دست ترامپ نجات نخواهند داد. ما به یک مبارزه توده‌ای و یک حزب کارگری نوین نیاز داریم که هم با ترامپ و هم با دموکرات‌ها مقابله کند.
سوسیالیسم یا بربریت
واضح است که اسرائیل به‌دنبال "تغییر رژیم" در ایران است. هیچ سناریویی وجود ندارد که در آن یک رژیم نیابتی مورد حمایت آمریکا و اسرائیل بتواند به ثبات در منطقه یا بهبود زندگی کارگران و مردم تحت ستم ایران منجر شود. اما حکومت کنونی نیز هیچ راه‌حلی برای مردم ایران نیست. جنبش زن، زندگی، آزادی در سال ۱۴۰۱ نشان داد که بذرهای یک حرکت لازم برای جایگزینی دیکتاتوری وحشیانه و سرکوب‌گر آیت‌الله خامنه‌ای با یک آلترناتیو واقعی کارگری وجود دارد، اما نیازمند برنامه، استراتژی و رهبری سوسیالیستی روشن بود.
هیچ راه‌حلی برای این حمام خون بی‌پایان خاورمیانه از طریق مداخله نظامی قدرت‌های امپریالیستی یا رژیم‌های سرمایه‌داری ارتجاعی منطقه‌ای وجود ندارد. تنها راه پیشرو، مبارزه توده‌ای بین‌المللی طبقه کارگر برای جهانی سوسیالیستی است—جهانی که در آن همه جنگ‌ها برای همیشه پایان یابند.
بدیل سوسیالیستی می‌گوید:
* نه به جنگ با ایران! مداخله نظامی آمریکا در ایران فوراً پایان یابد و تمام کمک‌های مالی به رژیم قاتل اسرائیل قطع شود.
* بودجه ۱ تریلیون دلاری ارتش آمریکا به‌شدت کاهش یابد و صرف آموزش، بهداشت و برنامه‌های گسترده اشتغال سبز برای ساخت مسکن با کیفیت خوب و حمل‌ونقل عمومی شود.
* جنبش بین‌المللی ضد جنگ با اعتراضات گسترده، نافرمانی مدنی غیرخشونت‌آمیز و اقدام کارگری مانند امتناع از حمل سلاح و اعتصاب‌ها سازمان یابد.
* هیچ اعتمادی به دموکرات‌های حامی امپریالیسم نیست! یک حزب نوین طبقه کارگر بسازیم که با همه جنگ‌های امپریالیستی به‌طور قاطع مخالف باشد.
* سرمایه‌داری بدون جنگ ممکن نیست: یک جنبش سوسیالیستی توده‌ای و انقلابی برای سرنگونی این نظام وحشی و آغاز دوران نوینی از بشریت بر اساس صلح، همبستگی و پایان رنج انسانی بسازیم.
این یادداشت به انگلیسی
https://www.socialistalternative.org/2025/06/22/fight-the-rich-not-their-wars-no-war-with-iran/
|
|