گیدئون لوی
برای ترور محمد ضیف
چند کودک در غزه کشته شده است؟
برگردان : حماد شیبانی
Tue 16 07 2024
فلسطینی ها درحال انتقال یک جسد از محل حمله اسرائیل در خان یونس در جنوب نوار غزه. عکس از: جهاد الشریفی / AP
شیپور پیروزی بلافاصله به صدا درامد. گرد و غبار هنوز بر روی چادرهای تکه تکه شده اوارگان در Mawasi قبل از استودیو شروع به بازی "پیروزی کامل" حل و فصل نشده است. نیر دوری با چهرهای درخشان، گویی شخصا دستور ترور را صادر کرده بود، اعلام کرد که محمد دیف فانی» است (این نوع روزنامهنگاری اسرائیلی نیز وجود دارد). الموگ بوکر قول داد که "خوب به نظر می رسد". اگهی در مورد "لحظات شیرین در زندگی" صحبت کرد. و موریا اسرف ولبرگ تقدس شبات خود را شکست (نجات یک زندگی مهم است) و گفت: "همه ما امیدواریم که دیف مرده باشد." همه ما؟ تقریبا همه ما.
در زمان بین نوشتن این خطوط و انتشار انها، اسرائیل مانند گذشته جشن خواهد گرفت. شما لازم نیست که یک خالص باشید تا برای درک معنای این شادی تلاش کنید. این بیشتر نشان دهنده عمق بیماری است. هنوز در زنجیره بی پایان ترورهای اسرائیل کشتاری صورت نگرفته است که دستاورد قابل توجهی برای کشور به ارمغان می اورد به غیر از شادی توده ها و تمایل انها برای انتقام راضی - و دوباره پیروزی را جشن می گیرد.
ایا فلسطینیانی که احوام زیوی را ترور کردند به چیزی دست یافتند؟
اسرائیل نیز بهای این ترور را خواهد پرداخت، همانطور که به طور مستقیم و غیرمستقیم، بلافاصله یا در نهایت، برای همۀ ترورهای قبلی پرداخت کرده است.
اگر دروازه های جهنم لبنان همین حالا گشوده شود، قیمت ان را خواهیم دانست. اگر حماس از قدرت باقیمانده لشکر خود برای یک انتقام انتحاری دیگراستفاده کند، ما مردم هزینه سنگین ان را متوجه خواهیم شد. اگر محمد ضیف کشته و با کسی افراطی تر جایگزین شود، مانند ترور شیخ یاسین و عباس موسی وغیره ، میزان هزینه را متوجه خواهیم شد.
و مهمتر از همه، اگر اتش بس و توافق گروگان ها با بن بست روبروشود، تاثیرش را خواهیم دید. متاسفانه هیچ سناریویی قابل پیش بینی تر از این وجود ندارد. با این وجود اسرائیل با خوشخیالی پیروزی خود را جشن می گیرد.
در چنین شرایطی مهمتر از همه، این سوال را مطرح می شود: اسرائیل مجاز به انجام چند قتل وحشیانه برای از بین بردن یک یا دو فرمانده هرچند مرگبار و شرور، می باشد. البته هرگز در اسرائیل این سوال مطرح نمی شود. اگر کسی جرات کند ان را مطرح کند، فورا بصورت خودکار پاسخ زیر را دریافت می کند، "به همان تعداد که لازم باشد."
صحنه های بعد از ظهر شنبه در غزه معیار"به همان اندازه که لازم باشد ؟" را نشان می دهد: وحشت و ترور. دیدیم که جت های جنگنده و هواپیماهای بدون سرنشین،اردوگاه مواسی را که ارتش بعنوان تنها پناهگاه امن برای ساکنان غزه اعلام کرده بود، بمباران کردند. برای اطلاع آن دسته از اسرائیلی هایی که توسط رسانه های خود با احساس پیروزی جعلی ،باد به غبغب می اندازند، بگویم که : این منطقه برابر با فرودگاه هیترو در لندن است، 6.5 کیلومتر مربع (حدود 2.5 مایل مربع)، پرشده با 1.8 میلیون نفر که همه چیز شان را از دست داده اند.
طبعا ، جز چادر و شن و ماسه هیچ پناهگاهی برای مقابله با حمله هوایی و نه حتی هیچ خانه ای وجود ندارد، ،. ارتش اسرائیل ادعا می کند که منطقه بمباران شده از پیش شناسائی شده و "جنگلی" است - جنگل های غزه؟ و مدعی است ده ها تروریست در اثر بمبها و این موشک باران و کشته شدند، اما تصاویر پخش شده در رسانه های جهان ، چادرهای ویران شده و کودکان و جیغ وداد های مرگبار و دلخراش مادران و پدران را نشان می دهد.
در اینجا اوارگان غزه از گرما، تشنگی و گرسنگی پناه گرفته بودند و این دقیقا جایی است که خلبانان و اپراتورهای هواپیماهای بدون سرنشین با موشک های مرگبار خود ، آنرا هدف قرار دادند. نتیجه یک قتل عام بود: تا بعد از ظهر شنبه 71 کشته ( وحالا معلوم شده لااقل 91 کشته)، از جمله کودکان و افراد تیم های نجات، و تعداد انها با توجه به زخمی های بدحال افزایش خواهد یافت.
صدها زخمی بر روی کاپوت اتومبیل های پر سر و صدا و فرسوده، چرخ دستی های و گاری هائی که چارپایان گرسنه کشیده شده یا در اغوش بستگان وحشت زده و عزیزان به بیمارستان نیمه تخریب شده ناصر، که دوبار بنوبه خود شبیه کشتارگاه شده بود، منتقل شدند. تقریبا هیچ کدام از اینها نمی تواند موید پیروزی اسرائیل باشد.
ایا بهزینه که اوارگان غزه روز شنبه پرداختند مناسب است؟ اسرائیل چند کودک، پزشک، زن، سالمند و شهروند بیدفاع ، غیره نظامی و ساده را به خاطر یک محمد ضیف میخواهد بکشد؟ چقدر خون باید ریخته شود تا اشتهای نظامی و شهوت سیاسی برای موفقیت برآورده شود؟
100 کشته قطعا مجاز است. هزار تا چی؟ من فکر می کنم که اکثر اسرائیلی ها در توافق سر تکان می دهند. 10,000? 50,000? فقط بگوئید اسرائیل اجازه دارد چند نفر را بکشد تا زمانی که از نظر منطق خودش جرم محسوب شود؟ قتل عام کجا و چه زمانی متوقف می شود؟ پاسخ از پیش تعیین شده است: "به همان اندازه و تا جائی که لازم است." به عبارت دیگر: هیچ محدودیتی وجود ندارد.
محمد دیف چند کودک در غزه کشته شده است؟ - نظر - Haaretz.com
13ژوئیه 2024
|
|