عصر نو
www.asre-nou.net

مجازات اعدام و فقر

گروه مترجمین
Wed 28 02 2024



ترجمه‌ای را که در ذیل ملاحظه می‌کنید خلاصه‌ی متنی‌ است که سازمان ائتلاف جهانی علیه مجازات اعدام در سال۲۰۱۷منتشر کرد. با تشدید هولناک مجازات‌های اعدام در چند ماه گذشته درایران، و امید به لغو مجازات اعدام درآینده، معتقدیم که محتوای این مقاله، با این‌ که بیش از شش سال از انتشار آن می‌گذرد، هنوز قابل تأمل می‌باشد.

گروه مترجمین
10اکتبر2017،

.ائتلاف جهانی علیه مجازات اعدام به‌همراه سازمان‌های طرفدار الغای مجازات اعدام از سراسر جهان، پانزدهمین روز جهانی علیه مجازات اعدام را گرامي داشتند. امسال ما تمرکز خود را متوجه رابطه بین فقر و مجازات اعدام می‌کنیم. ائتلاف جهانی در حال رسیدگی به این موضوع است زیرا ما می‌دانیم که بسیاری از افراد با زمینه‌های اقتصادی محروم، معمولا بیشتر در معرض خطر اعدام هستند. درعین حال که ما همیشه به تلاش برای لغو کامل مجازات اعدام ادامه خواهیم داد، باید اطمینان حاصل کنیم که کشورهای طرفدار حفظ این مجازات، دسترسی به دادخواهی را برای همه مردم خود بدون تعصب یا تبعیض فراهم کنند.

مقدمه

این متن اطلاعات جامعی در ارتباط با اعمال مجازات اعدام با فقر و تبعیض اجتماعی-اقتصادی را ملموس‌تر و برجسته‌تر می‌کند. فقر عاملی است که باید در تمام مراحل مجازات اعدام در نظر گرفته شود. در واقع، شرایط اجتماعی و اقتصادی یک متهم در روند مجازات
اعدام، به ارزیابی خود جرم ربط پیدا می کند که تا حد زیادی بر محاکمه جنایی اثر گذاشته و تاثیر قابل توجهی هم بر روند صدور حکم دارد.

لذا این متن تاثیر فقر را در مراحل مختلف مجازات اعدام رد یابی می‌کند. این نوشته به چهار بخش تقسیم می‌شود: بخش اول زمینه را تنظیم می‌کند و برخی از تعاریف کلیدی را ارائه می‌دهد. بخش دوم تاثیر فقر را در دوره قبل از دستگیری نشان می‌دهد. بخش سوم تاثیر فقر در طول محاکمه را با پرداختن به مسائل مربوط به کمک‌های حقوقی، حق محاکمه عادالنه و مشکل فساد توصیف می‌کند. در نهایت، بخش چهارم روی تاثیر فقر پس از محکومیت، با تجزیه و تحلیل مختصری از شرایط بازداشت افراد در صف اعدام و سپس تاثیر اعدام بر بستگان فرد تمرکز خواهد کرد.

این یادداشت توسط ائتلاف جهانی علیه مجازات اعدام با همکاری مدافعان حقوق بشر به لطف داده‌های ارائه شده توسط شرکت های حقوقی Fredrikson & Byron، P.A.وFaegre Baker Danielsتهیه شده است. هم‌چنین از پایگاه داده‌های جهانی مجازات اعدام، نشریات سازمان عفو بین الملل و گزارش مجازات اعدام دانشگاه ملی حقوق در دهلی، در میان دیگر منابع برای این یادداشت استفاده شده است.

متن کامل «مجازات اعدام و فقر» را از این جا دریافت کنید