مصب ابو طه
وطن چیست؟
برگردان علی آشوری
Wed 22 11 2023
شعری از شاعر فلسطینی مصب ابو طه
سایه درختانی ست به روی زمین در مسیر مدرسه
پیش از انکه از ریشه قطع شوند۰
عکس سیاه و سفیدی ست از عروسی پدر بزرگ آویخته
بر دیوار پیش از انکه دیوار فرود آید۰
گستره سجاده عمو ست که در شب های زمستان
لانه مورچه هاست پیش از انکه به تاراج رود
و در موزه ای برای تماشا۰
اجاقی ست که مادرم در آن نان می پخت و
مرغ سرخ می کرد
پیش از انکه خانه در آوار بمبی خاکستر شود۰
قهوه خانه ای ست
که در آن به تماشای بازی فوتبال می نشستم۰
فرزندم حرف هایم را قطع کرد :
آیا این چهار حرف و واژه در بر گیرنده همه اینهاست؟
|
|
