در حبس

بهرام غفاری
Thu 21 03 2019

دیوارِ سنگی
هیچ خبرت هست ؟
دربِ آهنی
دریچه یِ کور
تخت و بالشم
زنجیرم
محزون تصویرِ پنهان در زیرِ تشکم
تو ای باوری که به خاطرت مرگ را دیده ام
هیچ خبرت هست؟
ملاقاتیم سبزی تازه آورده
بویِ میخک میدهد سیگارم
بهار
آمده است به کوه ها و دشتهای زادگاهم...

متن شعر به ترکی آذربایجانی

زندان دا
احمد عارف

خبرین وارمی داش دیوار؟
دمیر قاپی، کور پنجره،
بالیشیم، دوشکگیم، زنجیریم
اوغرونا اولوملره گئدیب گلدیگیم
تختیمده گیزلدیگیم غملی عکس،
خبرین وارمی؟
ملاقاتچیم تازه گوی گتیرمیش
گول قوخور سیگاریم
داغلارینا باهار گلمیش یوردومون...

حاضیرلایان: بهرام غفاری