مرام المصری
جهانی خواهم ساخت
ترجمه: حماد شیبانی
Wed 6 03 2019
در آستانه ۸ مارس ترجمه این سروده را به سراینده اش مرام المصری*و همۀ زنان آرمانگرا پیشکش میکنم.
حماد شیبانی
جهانی خواهم ساخت
جهانی خواهم ساخت، بی سلاح و بی جنگ !
جهانی خواهم ساخت، که در چشم مادرانش ،
بین فرزندان خود و دیگری، فرق نباشد ،
جهانی که کسی را بر دیگری ترجیح ندهد.
جهانی نو
بی محاسبۀ پیروزی‌ها و شکست‌ها ! ،
جهانی‌که به کشتی نوحش باور نباشد.
جهانی که هیچ بی سرپناهی درآن نباشد
و نه کسی که بمیرد از گرسنگی و سرما !
جهانی که در آن، من ، ما باشد و ما ، من !
جهانی ساده و صمیمی. مثل همین قصیده !
___________________________
شاعرو فمنیست سوریه ای *
|
|