گزارشى كوتاه از گردهمائى در حمايت از خيزش مردم ايران و براى آزادى زندانيان سياسى
Mon 22 01 2018
درپی فراخوان« هماهنگی ایرانیان برای حمایت ازخیزش مردم ایران- پاریس »تظاهراتی درعصرروز یکشنبه ۲۹ دی ماه درمیدان حقوق بشر اين شهر در يك هواى سرد و بارانى برگزارشد.عليرغم نامساعد بودن هوا در حدود ١٠٠ نفر از هم ميهنان ايرانى حضور بهم رساندند و جمعيت زيادى از مردم فرانسوى و گردشگران خارجى توانستند از نزديك با مطالبات و شعارهاى اين جمع آشنا شوند .
گردهمائى با سخنان خانم شهلا شفيق نويسنده ، جامعه شناس و محقق ايرانى آغاز شد ايشان ضمن اشاره اى مختصر بر شرايط اجتماعى ، سياسى و فرهنگى ايران ، خيزش اخير مردم و سركوبهاى پيامد آن از نهادهاى مدنى ، مدافع حقوق بشر و همچنين مسئولين فرانسوى خواستند تا به پشتيبانى ازاين تلاشها برخيزند و سران حكومت ايران را ملزم نمايند تا به اين فشارها بر مردم پايان دهند و همه دستگير شدگان اخير را آزاد كنند .
در ادامه خانم فرانك آريا نامه هنرمندان و فرهنگیان ایرانی مقیم فرانسه به امانوئل مکرون رئیس جمهور فرانسه را خواند كه طى آن از جمله آمده است .
«ماهنرمندان و فرهنگیان ایرانی مقیم فرانسه لحظات و روزهای بسیار تلخ و نگران کننده ای را سپری میکنیم. خوشبختانه در روزهایی که گذشت بسیاری از هنرمندان و رسانه های فرانسه کمابیش، و برخلاف گذشته، بخشی از دادخواهی ها و فریاد های آزادی طلبانه مردم ستمدیده میهن مارا بازتاب داده اند که از آنان قدردانی می کنیم و امید واریم ندای آزادی طلبانه مردم که طی 40 سال اختناق حکومت اولیگارشی ملاهای ایران در گلو مانده بوده است ازین پس با سکوت رسانه ای و خاموشی اهل سیاست در اروپا به ویژه فرانسه ـ که ایرانیان آنرا مهد آزادی می شناسند ـ روبرو نشود.
آقای رئیس جمهور
خبر شدیم که در کادر روابط دیپلماتیک و اقتصادی میان دوکشور جنابعالی و وزیر امور خارجه فرانسه آقای ژان ایو لودریان در تدارک سفر به ایران هستید.
ما هنرمندان و فرهنگیان ایرانی ساکن فرانسه که خیلی هامان ملیت فرانسوی داریم و برخی در فرانسه به دنیا امده ایم، از جنابعالی توقع داریم تا ضمن سفر خود به ایران، بنا به سنت دیرین آزادی و منطبق بر ارزش های والای حقوق بشری که همواره ملت فرانسه مدافع و پاسدار آن بوده است از رژیم جمهوری اسلامی ایران بخواهید که :
۱- بی درنگ کلیه بازداشت شدگان جنبش اعتراضی مردم ایران را آزاد کرده و در زمینه رفتار سرکوبگرانه و ناشایستی که با زندانیان سیاسی داشته اند توضیحات لازم را ارائه دهند.
۲- حق اعتراض مسالمت آمیز مردم را به رسمیت شناخته و از سرکوب و آزار و از نظامی - امنیتی کردن فضای کشور جدا خودداری کنند.
۳- دیدار با تعدادی از خانواده های جانباختگان اعتراضات اخیر و ابراز همدردی با بازماندگان و قربانیان جنبش اخیر مردم ایران یکی از خواهش های ماست که می تواند اندکی برای آنان تسلی بخش باشد«.
آقاى حميد جاويدان ، هنرمند سينما و تئاتر با اجراى بسيار گيرا و گرم پس از سخنان كوتاهى در ضرورت دفاع از سركوب شدگان در ايران ، با ياد آورى سالهاى اشغال فرانسه توسط نازيها در سالهاى ٤٠ ١٩-٤٤ ميلادى و نقش نيروهاى مقاومت فرانسه گذرى به تاريخ مشترك مبارزات آزاديخواهانه زد و در همينجا شعر معروف «پل الوار »در رساى آزادى را خواند كه با استقبال جمع و همراهى و هم كلامى آنها طنين زيبائى داشت .
خانم حيدرى رئيس انجمن نگار از افغانستان نطق كوتاهى داشتند در همبستگى با مبارزات مردم ايران و سرنوشت مشترك ما براى رهائى و آزادى در دو كشور همسايه كه متأسفانه هر دو از بنيادگرائى آسيبهاى بزرگ خورده اند .
پايان بخش برنامه قرائت بيانيه « هماهنگى ايرانيان براى حمايت از خيزش مردم ايران - پاريس» بود كه به دوزبان فارسى و فرانسه انجام شد و در اينجا عيناً درج شده است .
در فاصله سخنرانی ها پخش ترانه - سرود و همينطور متون وشعار هائی که بازتاب دهنده مطالبات وخواست های مبارزاتی مردم براى پايان دادن به جمهورى اسلامى و دستيابى به يك جمهورى آزاد ، دمكراتيك و مبتنى بر جدائى كامل دين از دولت مى باشد، بهمراه خواست آزادى همه زندانيان سياسى ، بويژه دستگيرشدگان اخير به جمع حضار رسيد.
بيانيه ، متون فارسى و فرانسه :
ما جمعی از ایرانیان مقیم فرانسه، كنشگران سياسى، مطبوعاتى، فرهنگى و هنرى كه اينجا گردآمده ایم همبستگی و پشتیبانی خود را از خواسته های مردم ایران که خواهان گذار از جمهوری اسلامی و دستیابی به یک نظام دموکراتیک و آزاد، مبتنی بر جدایی دین از دولت هستند، اعلام میکنیم. ما هرگونه اقدام سرکوبگرانه و تهدید و کشتار مردم بیدفاع در تجمع‌های اعتراضی را محکوم می کنیم و خواهان آزادی کلیۀ دستگیرشدگان هستیم.
مردمی که در اعتراض به شرایط غیرقابل تحمل حاکم برایران، به خیابانها آمدند، عموما از طبقۀ زحمتکش و تهیدست جامعه بودند. جمهوری اسلامی در پاسخ به این اعتراضات، با خشونت به مردم حمله کرد و آنان را به گلوله بست. مطابق آمار رسمى بیش از ٢٥ تن را به قتل رساند و تاکنون نزديك به چهارهزار نفر را دستگیر و چهار تن از آنان را در زندان به قتل رسانده است.
ما هشدار میدهیم، با تجربه ای که در نزدیک به چهار دهه از حکومت جمهوری اسلامی داریم، زندانیان هیچگاه در زندانهای ایران امنیت جانی نداشته، شکنجه و اعدام شده اند.
ما ضمن قدردانى از فرانسويان آزاديخواهى كه در همبستگى با مردم ايران امروز و همواره در كنار ما بوده اند، از آنها مى خواهيم، دراين روزها كه مردم ايران عليه فقر، بيكارى، سركوب و فقدان آزادى در بيش از هشتاد شهر ايران به پاخاسته اند و خواهان يك جامعۀ آزاد و دمكراتيك مى باشند از اين مبارزات پشتيبانى كنند.
ما مصرانه از دولت فرانسه میخواهیم که سفیر جمهوری اسلامی را احضار كرده ،ازاو بخواهد که حكومت ايران به سرکوب، دستگیری، کشتار و آزار و اذیت مردم پایان دهد، ودستگیرشدگان وقایع اخیر در ایران رابدون هیچ قید و شرطی آزاد کند. مردم ایران حق دارند که آزادانه اعتراض کنند، عقاید و نظرات و خواسته هایشان را بیان و سرنوشتشان را تعیین کنند، بی آنکه تحت پیگرد قرار گیرند.
يكشنبه، ٢١ژانویه ٢٠١٨ برابر یا يكم بهمن ماه ١٣٩۶
« هماهنگی ایرانیان برای پشتیبانی از خیزش مردم ایران- پاریس »
Nous, une assemblée d'Iraniens résidant en France, acteurs politiques, culturels issus du monde des médias et des Arts, sommes réunis ici pour apporter notre solidarité et notre soutien à la volonté du peuple iranien qui souhaite voir naître enfin un État démocratique et libre, basé sur la séparation de la religion et de l'État.
Nous condamnons la répression et la menace exercéesà l’encontre des personnes sans défense rassemblées lors des manifestations.
Nous exigeons sans condition la libération des tous les détenus.
Les manifestants qui sont descendus dans la rue pour protester contre les conditions de vie intolérables étaient généralement issus des couches de la population les moins favorisées.
En réponse à ces protestations, la République Islamique a réagi avec violence et a tiré sur la foule. Selon les statistiques officielles, plus de 25 personnes ont été tuées, près de 4.000 personnes ont été arrêtées et quatre d'entre elles sont décédées en prison !
Avec l’expérience de près de quatre décennies que nous avons des méthodes utilisées par la République Islamique dans les prisons, nous savons et nous ledéclarons : les prisonniers ne sont pas en sécurité, ils sont torturés et exécutés.
Nous souhaitons remercier chaleureusement les Français et les Françaises épris de liberté, qui ont toujours été à nos côtés et solidaires du peuple iranien.
Aujourd’hui, ce peuple iranien qui s’est soulevé dans plus de 80 villes, lutte contre la pauvreté, le chômage, l'oppression et le manque de liberté. Il se bat pour une société libre et démocratique et a besoin de votre soutien plus que jamais.
Nous exhortons le gouvernement français à convoquer l'ambassadeur de la République Islamique afin que le régime iranien mette fin à la répression, aux arrestations, aux exécutions et qu’il libère sans condition les personnes arrêtées en Iran lors des récents événements.
Le peuple iranien doit pouvoir manifester librement, exprimer ses pensées, et ses opinions.
Le peuple iranien a le droit de lutter pour un avenir meilleur sans être poursuivi, emprisonné ou exécuté.
Dimanche 21 janvier 2018 Paris
-
« آزادی »
برای پرنده‌ی دربند
برای ماهی در تُنگ بلور آب
برای رفیقم که زندانی است
زیرا، آن چه را که می‌اندیشد، بر زبان می‌راند.
برای گُل‌های قطع‌شده
برای علف لگدمال شده
برای درختان مقطوع
برای پیکرهایی که شکنجه شدند
من نام تو را می‌خوانم: آزادی
برای دندان‌های به هم‌فشرده
برای خشم فرو خورده
برای استخوان در گلو
برا ی دهان‌هایی که نمی‌خوانند
برای بوسه در مخفیگاه
برا ی مصرع سانسور شده
برای نامی که ممنوع است
من نام تو را می‌خوانم: آزادی
برای عقیده‌ای که پیگرد می‌شود
برای کتک‌خوردن‌ها
برای آن کس که مقاومت می‌کند
برای آنان که خود را مخفی می‌کنند
برای آن ترسی که آنان از تو دارند
برای گام‌های تو که آن را تعقیب می‌کنند
برای شیوه‌ای که چه‌گونه به تو حمله می‌کنند
برای پسرانی که از تو می‌کشند
من نام تو را می‌خوانم: آزادی
برای سرزمین‌های تصرف‌شده
برای خلق‌هایی که به اسارت در آمدند
برای انسان‌هایی که استثمار می‌شوند
برای آنانی که تحقیر می‌شوند
برای مرگ بر آتش
برای محکومیت عدالت‌خواهان
برای قهرمانان شهید
برای آن آتش خاموش
من نام تو را می‌خوانم: آزادی
من تو را می‌خوانم، به جای همه
به خاطر نام حقیقی تو
من تو را می‌خوانم زمانی که تیرگی چیره می‌شود
و زمانی که کسی مرا نمی‌بیند،
نام تو را بر دیوار شهرم می‌نویسم،
نام حقیقی تو را
نام تو را و دیگر نام‌ها را
که از ترس هرگز بر زبان نمی‌آورم
من نام تو را می‌خوانم: آزادی
همانطور كه اشاره شد متن فرانسوى اين شعر به زبان فرانسه توسط آقاى حميد جاويدان خوانده شد.
|
|