فردوسی نیز مصادره شد
Sat 13 09 2008
محمود کویر
در کتاب شعر جهان که در منچستر به چاپ رسیده است و کتاب درسی معتبرترین مدارس انگلستان است، در معرفی شعر تاجیکستان، فردوسی شاعری تاجیک معرفی شده است. من نیز نامه ای به نویسنده کتاب نوشتم که در زیر می خوانید:
آقای جان گالاس
نویسنده کتاب شعر جهان
در کتاب شما با همین عنوان که در منچستر به چاپ رسیده است و در صفحه ی ۲۰۲ آن در معرفی شعر تاجیکستان اشتباهی مضحک روی داده است. شما نام فردوسی را به عنوان شاعری از تاجیکستان آورده اید. باید چند نکته را روشن کنم:
فردوسی در طوس از شهرهای استان خراسان در ایران به دنیا آمده است.
این ناحیه از چند هزار سال پیش در خاک ایران قرار دارد و هیچگاه جزو تاجیکستان نبوده است.
وی تمام زندگی خود را در همین کشور و همین استان و شهر گذرانید.
مزار او نیز هم اینک در خراسان ایران قرار دارد.
کتاب او به زبان فارسی، زبان مردم ایران است و تاجیکی نیست.
داستان ها و شعرهای او همه در باره ی پهلوانان ایران و سیستان است و هیچ ارتباطی با تاجیکستان ندارد.
شگفتا که در یک کتاب درسی در معتبرترین مدارس انگلستان چنین خطای بزرگی روی دهد.
این توهین به فرهنگ و زبان مردم این سرزمین و اشتباهی بس بزرگ است.
منتظر پاسخ شما هستم.
دکتر محمود کویر
نویسنده و شاعر ایرانی
دوستان عزیز می توانید به این درس با نویسنده تماس بگیرید:
John Gallas
Carcanerpress LTD
4Th floor
12-16 Blackfair street
Manchester M3 S8Q
|
|
