شارل بودلر
جغد ها
برگردان از مانی
Tue 31 03 2015
در پناه کاج های تیره رنگ
جغد ها، در صف، بهم چسبیده تنگ
دیدگان سرخشان رخشد ز برق
چون خدایانی غریب، در فکرغرق
خشک خواهند ماند برجا های خویش
تا رسد آن لحظه ی غمناک پیش
هل دهد بیرون غروب نیمه جان
شب فرازآید و گیرد جای آن...
پند گیرند زین روش صاحبدلان:
باید از بیجا پریدن در جهان
دور ماند و ساخت خود را پایه ای!
گیجِ رهرو از پی هر سایه ای
داغ تنبیه اش ببینی بربدن
چون رها کرد پایگاه خویشتن.