گذشته و آینده زبان فارسی

سخنرانی در دفتر انجمن انجمن فرهنگی واجتماعی ایرانیان درفرانسه(وال دُ مارن)
فیلم و گزارش از : فرهمند رکنی
Wed 15 01 2014

دکتر محمد حیدری ملایری اخترفیزیکدان وزبان شناس ......به ویژه درربان شناسی تطبیقی وریشه شناسی زبانهای هندو اروپایی،بویژه فارسی ،پژوهش بسیارکرده است.با زبان های پهلوی،فارسی باستان، اوستائی، سنسکریت، یونانی، و لاتین آشنائی دارد، ودر باره20 گویش زبان فارسی مطالعه کرده است. برای نمونه یکی از پژوهشهایش در باره ی واژه عشق نشان می دهد که این واژه فارسی است وریشه اوستایی دارد،همچنین سال هاست که در باره سیستم اصطلاح شناسی علمی در اروپائی وفارسی پژوهش کرده است.نتیجه ی این کوشش ها فراهم آوردن « فرهنگ ریشه شنا ختی اخترشناسی واخترفیزیک» ( انگلیسی، فرانسه ،فارسی) است، که جامعترین فرهنگ اختر فیزیک به انگلیسی در سطح جهانی است. این فرهنگ با مدیریت او درراه تبدیل شدن به فرهنگ مرجع سازمان جها نی اختر شناسی است .
نوآوری اودردر اصطلاح شناسی فارسی استفاده از زبانهای مادر فارسیو وگویشهای گوناگون آن است.
او برای فارسی سیستم کاملی از پیشوند ها وپسوند هاعلمی پدید آورده . هم اکنون نوشتن کتابی را به فرانسه در باره چگونگی به وجود آمدن مفهوم های علمی وفرگشت آنها در دست دارد همچنین مشغول نوشتن کتابی است به فارسی در باره زبان علمی ومسائله های اصطلاح شناسی در زبان فارسی