شب و....

ترجمه علی اصغرراشدان
Wed 4 09 2013

لانس جفرز (LANCE JEFFERS) سیاه پوست، در نبراسکابه دنیاآمداست. درجنگ دوم جهانی با عنوان افسر شرکت داشته است.از دانشگاه کلمبیا در نیویورک فارغ التحصیل شده است. مهارت وشهرتش بیشتر در نوشتن داستان کوتاه است.

شب باران قیرمذاب به گلویم میریزد
مزه اش تاقلب زبانم رسوخ میکند
شب ماهش را
این تفاله ی گداخته ی زرد کودرا
تاقلبم رسوخ میدهد.

*
شب دریارا درگلویم جاری میکند
قلبم خون رابه عشق ودردنقب میزند
شب آوای برده ای را درگلویم جاری میکند
باد درلابه لای درختهای کاج پشت کلبه ام
طناب دارترانه ایست برگلویم.

*
نیمتنه ی ژنده ی تنهائی رابه تنم می پیچم
دزدوحشت حلبی آبادمحصوربرکتفم زانو میکوبد
دست نیایش به سوی نبوغم برمی افرازم
به طرفی که زغال درون رگهایم،
پیش ازفرارسیدن مرگ،
به آتش بدل خواهد شد.