ملوین تالسون
«می گو یند... »
ترجمه علی اصغرراشدان
Tue 13 08 2013
MELVIN TOLSON
1898-1966
میگویند جلجتائی راکه برآن گام نهادید فراموش کنید
ما،به بهای سرمان، زیر تازیانه نفرت کشیده شدیم
آنها، به خاطر ترانه هایمان، دست و پایمان را به زنجیر کشیدند
آنها، نابودمان کردند،
دروغ رادرمابارآورکردند،
ومیگویند فراموش کنید.
دموکراسی راگزافه گوئی مینامند
ومیگویند فراموش کنید.
سنداحقاق حقوق رابه آتش کشیده اند،
باطغیانی تامغزاستخوان،
تاهنوزهم برده ایم ورنج میکشیم
وآنها میگویندفراموش کنید!
چگونه میتوانیم نفی حقوق انسانی خویش رافراموش کنیم؟
چگونه میتوانیم مصلوب شدن آدمیت مان را فراموش کنیم؟
وقتی عدالت کفرمطلق است
دادخواهی رویاروی لعن ونفرین است
ودروازه های آزادی زیرمیله کشیده شده،
چگونه میتوانیم فراموش کنیم؟......
|
|
