«پیامی ازبرج سیاه»
ترجمه علی اصغرراشدان
Tue 30 07 2013
COUNTEE CULLEN 1903-1946
مادام که دیگران میوه طلائی توسعه را می چینند،
مثل برادران کوچک ترکه بااجبار،
بار تحقیر برادران را بردوش می کشند،
ما تمام عمر نمی کاریم،
سیاه هائی متواضع ولال نمی مانیم.
مادام که دیگران در خواب نازند،
بانی لبک سحرآمیز،
اسافل اعضایشان را نوازش نمی کنیم.
در برابر ددمنشی های بیشتر سر فرونمی اوریم.
ما برای سوگواری ابدی متولد نشده ایم.
تیرگی شب تسلی بخش اقیانوس رنج هاست،
حاشاکه ستارگان ذره ای از دلپذیریش بکاهند.
بسبارند جوانه هائی،
که هرگز در روشنائی به شکوفه نمی نشینند،
در خود می پژمرند و جان گدازانه فرومی می رند.
قلب های خون چکان را در تیرگی ها پنهان می کنیم،
از بذرهای غرقه در رنج نگهداری می کنیم
و به انتظار می مانیم......
|
|
