شیرین عبادی در پارلمان اورپا در بروکسل
علی صمد - گزارشگر نشريه كار آن لاين
Thu 5 03 2009
درنشست عمومی „گروه كار ارتباط با ايران“ به رياست "خانم آنجليكا بر" و „زير كميسيون حقوق بشر پارلمان اروپا „ در بروكسل به رياست خانم "الن فلوتر"، ديدار نمايندگان فراكسيون های مختلف با خانم شيرين عبادی در بعد از ظهر روز چهارشنبه ۴ مارس ۲۰۰۹، در پارلمان اروپا در بروكسل صورت گرفت. در اين ديدار بيش از ۱۵۰ نفر از نمايندگان پارلمان و شورای اروپا و كميسيون اروپا در جلسه حضور داشتند.
- خانم "آنجليكا بر" در آغاز جلسه عمومی از حضور خانم شيرين عبادی در ميان خود ابراز خرسندی كردند و متذكر شدند كه از هنگامی كه ايشان مورد تهديد واقع شدند بسيار نگران ايشان بودند. خانم" بر" در ادامه متذكر شدند در برابر اين تهديدات و نيز بسته شدن دفتر كانون مدافعان حقوق بشر و دستگيری منشی خانم عبادی در تهران پارلمان اروپا يك قطعنامه صادر كرده است و از ايران خواسته شده است كه جلوی فعاليتهای ايشان را نگيرند. به علاوه گروه“گروه كار ارتباط با ايران“ در پارلمان اروپا با يكی از معاونان وزير امور خارجه ايران ملاقات داشته و از ايشان خواسته شده است كه نسبت به حفظ امنيت خانم عبادی تضمين داده شود. در ضمن خانم "آنجليكا بر" اضافه كردند كه ديروز يك نامه از سفير ايران در بروكسل دريافت كرده اند كه در آن نامه سفير تقاضای ما را برای آزادی منشی خانم عبادی رد كرده است و اينكه بهائيان دستگير شده با اسرائيل در ارتباط بوده اند و بنا به گفته سفير آنها را به جرم جاسوسی دستگير كرده اند.
در ادامه خانم "الن فلوتر" رئيس سو كميسيون حقوق بشر پارلمان اروپا بعد از خوش آمد گويی به خانم عبادی و اعلام حمايت از فعاليت های حقوق بشری ايشان صحبت هايی در خصوص برابری حقوقی ميان زنان و مردان ايراد كردند و تاكيد ويژه ای بر كنوانسيون حقوق بشر و كنوانسيون ضد تبعيض نمودند و سپس از خانم عبادی خواستند كه ايشان تا حدودی از وضعيت حقوق بشر و فعاليت های مدنی خود در ايران برای حاضرين توضيحاتی را بيان كنند.
خانم عبادی با تشكر از فرصتی كه در اختيار ايشان قرار داده شده از سازمان دهندگان جلسه علنی و عمومی تشكر كردند و در ادامه متذكر شدند از اينكه نسبت به بسته شدن دفترم و دستگيری منشی ام به دولت ايران اعتراض كرديد از شما ممنون هستم. ايشان گفتند كه منشی ايشان يك دختر جوان است كه فقط گناهش اين است كه برای حقوق بشر كار كرده است. ايشان گفتند كه چنانكه می دانيد مشكلات مربوط به حقوق بشر در ايران زياد است. و من در اينجا ترجيح می دهم كه فقط از مشكلات ديگران با شما صحبت كنم و مشكل خودم را فراموش كنم. من قول داده ام تا زمانی كه زنده هستم و در بيرون از زندان بسر می برم به كارهای قانونی ام ادامه دهم. بنابر اين مهم نيست كه دفتر ما را بستند اما دهن من كه بسته نشده است. ايشان در ادامه در خصوص تبعيضاتی كه نسبت به اقليت های مذهبی در ايران اعمال می شود پرداخت و متذكر شدند كه متاسفانه تبعيض بر اساس مذهب در كشور وجود دارد و مثال هايی را در اين عرصه برای نمونه از قوانين ايران متذكر شدند. ايشان در ادامه نيز تاكيد داشتند كه در كشور ايران تبعيض بر اساس جنسيت وجود دارد. خانم عبادی براين نكته توجه دادند كه اين قوانين تبعيض آميز مورد اعتراض زنان است. متاسفانه دولت ايران فعالين گروه های زنان را تنبيه می كند و تاكنون طبق آمارهايی كه رسما اعلام شده است ظرف دو سال گذشته برای ۵۰ زن پرونده كيفری تشكيل شده است و نيز برخی از اين زنان به حبس محكوم شده اند.
خانم عبادی در ادامه صحبت های خود توضيح دادند كه دانشجويان برای دمكراسی در ايران فعاليت می كنند اما متاسفانه تعدادی از آنها در زندان بسر می برند. متهمين سياسی در ايران از دادرسی عادلانه و قانونی محروم هستند. بر طبق قانون اساسی ما، جرائم سياسی بايد با حضور هيئت منصفه رسيدگی شود اما هيئت منصفه ای برای جرائم سياسی وجود ندارد و متهمين را در دادگاه انقلاب اسلامی محاكمه می كنند. هنگامی كه فردی متهم سياسی است دستگير می شود و تا خاتمه تحقيق دادستان، اومی بايست در سلول انفرادی باقی بماند و حق دسترسی به وكيل خود را نيز ندارد. ايشان در ادامه گفتند كه تحقيقات دادستان گاهی اوقات می تواند ماه ها طول بكشد و در اين مدت چنانكه متذكر شدم متهم حق ندارد وكيل خود را ببيند. در ايران آزادی بيان بسيار كم است. حتی در قانون مطبوعات نوشته شده است كه انتقاد از قانون اساسی ممنوع است و اين باعث تعطيلی نشريه می شود. در ايران مجازات هايی مانند سنگسار، قطع دست دزد و شلاق زدن قانوناً وجود دارد كه طبق كنوانسيون های بين المللی آنها ممنوع شده است.
ايشان در ادامه گفتند كه ميزان اعدام ها در ايران بالاست. طبق اعلام حكومت از ابتدای ژانويه سال ۲۰۰۹ تا امروز ۳۸ نفر اعدام شده اند كه در ميان آنها كسانی بودند كه در زمان ارتكاب جرم كمتر از ۱۸ سال سن داشتند. در ايران سن مسئوليت كيفری برای دختران ۹ سال و برای پسران ۱۵ سال است و بر همين اساس ما با اعدام افراد زير ۱۸ سال در ايران مواجه هستيم. متاسفانه در سال گذشته بر طبق آمارهای رسمی ما با بيشترين تعداد اعدام افراد زير ۱۸ سال در سطح جهان در ايران مواجه بوده ايم. دولت ايران به كنوانسيون های بين المللی حقوق بشر پيوسته و بدين طريق متعهد به اجرای آنها شده است. در سال گذشته دولت ايران تقاضای عضويت در شورای حقوق بشر را داشت كه اين درخواست رد شد. خانم عبادی تاكيد كردند كه مدافعان حقوق بشر در ايران تنها يك درخواست مشخص دارند و آن اين است كه دولت ايران به تعهدات بين المللی احترام بگذارد و آنها را در عمل اجرا كند. اين درست نيست كه حكومتی در عرصه بين المللی موضوعی را قبول كند و در مجامع بين المللی ادعا كند كه آن را پذيرفته اما در داخل كشور خلاف آن عمل كند.
بعد از صحبت های خانم عبادی، رئيس جلسه خانم "آنجليكا بر" از ايشان سوال كردند كه اروپا در عرصه مسائل طرح شده چه كاری می تواند انجام دهد؟ سپس دو نماينده از فراكسيون های مختلف پارلمان اروپا ضمن حمايت از تلاش های خانم عبادی و ديگر فعالين حقوق بشری، دو سوال زير را كه مربوط به انرژی هسته ای و غنی سازی اورانيوم و مسائل مربوط به حقوق بشر بود را از ايشان كردند.
خانم عبادی در پاسخ گفتند كه دولت ايران هميشه ادعا كرده است كه قصد استفاده صلح آميز از انرژی هسته ای را دارد و آژانس بين المللی انرژی اتمی هم خلاف اين را تاكنون گزارش نكرده است. اما جامعه بين المللی به حرف ايران اعتماد ندارد و از اين می ترسد كه دولت ايران به سمت توليد سلاح هسته ای رو بياورد. چنانكه می دانيد تاكنون شورای امنيت چهار قطعنامه صادر كرده است و از ايران خواسته شده است كه غنی سازی را متوقف كند و به خاطر همين هم او را تحريم كرده است. خانم عبادی گفتند كه از نظر ايشان هيچ كشوری نمی تواند يك حصاری دور خود بكشد و بگويد كه با بقيه جهان كاری ندارد. بنابر اين دولت ايران برای جلب اعتماد بين المللی مناسب است كه غنی سازی را متوقف كند و پس از اينكه توانست اعتماد جامعه بين المللی را كسب كند، آنوقت می تواند اقدام كند و تا آن زمان مناسب است كه به تقاضاهای شورای امنيت توجه كند.
در مورد سوال مربوط به حقوق بشر و بسته شدن دفتر كانون مدافعان حقوق بشر لازم به گفتن است كه پليس به دفتر ما آمد و آنجا را بدون حكم بست. ما گفتيم كه عيبی ندارد و به كارهای قانونی خود ادامه داديم. سپس منشی من را دستگير كردند و ما باز به فعاليت خود ادامه داديم. به دفتر وكالت من آمدند و تمام مدارك و كاغذهای من را بردند و ما باز به كارهای خود ادامه داديم. در فرصتی ديگر چند جوان بر در و ديوار محل كار من شعارهايی نوشتند و من را آمريكايی محسوب كردند و ما از پليس خواستيم برای رسيدگی و كمك به محل بيايد و آنها آمدند و جز لبخند كاری انجام ندادند. در شرايطی كه پليس كمكی نمی كند و وظايفش را انجام نمی دهد طبيعتاً امنيت كم خواهد شد. اما مهم نيست من تا هنگامی كه زنده باشم كارم را انجام خواهم داد. بعد از مرگ من باز همكاران جوان من كارها را پيش خواهند برد.
خانم عبادی در اين بخش از سخنان خود با تاكيد متذكر شدند كه ما اپوزيسيون سياسی نيستيم و قصد دخالت در سياست را هم نداريم و هدف ما براندازی نيست. ما مدافعين حقوق بشر فقط می خواهيم رابطه دولت با مردم بهتر شود و به تعهدات بين المللی احترام بگذارد. و اما در مورد سوال مربوط به اروپا كه خانم "آنجليكا بر" از من كردند پاسخ من اين است كه آنچه ما می خواهيم حمله نظامی به ايران نيست. ما مخالف تحريم اقتصادی هستيم. اينجور موارد به مردم ضربه می زند و ما نمی خواهيم كه مردم بيش از اين ضربه بخورند. هنگامی كه به ايران می آييد علاوه بر ملاقات با مقامات دولتی مناسب است كه با جامعه مدنی هم ملاقات داشته باشيد. باز از اينكه از من و همكارانم حمايت كرديد و اين حمايت ها برای ما اهميت دارد از شما مجدداً تشكر می كنم.
در اين قسمت از برنامه خانم "آنجليكا بر" متذكر شدند كه گروه ايران در پارلمان اروپا در آخرين ديدارش از ايران علاوه بر مقامات دولتی با جامعه مدنی از جمله دانشجويان زنان و... نيز ملاقات داشته اند و اينكه تمام نمايندگان مخالف حمله نظامی و تحريم اقتصادی هستند. در اين بخش باز دو نماينده سوالاتی از خانم عبادی كردند. آنها در حين موافقت با نظرات خانم عبادی گفتند كه بعضی از كشورها بمب اتمی دارند و امريكا تنها كشوری است كه تاكنون از آن استفاده كرده است. در منطقه بعضی كشورها بمب اتمی دارند و بعضی ها هم می خواهند داشته باشند و ما اميدواريم كه ايران غنی سازی را متوقف كند. و اينكه شما در جامعه مدنی فعال هستيد آيا انتخابات ژوئن در ايران می تواند جامعه را تحت تاثير قرار دهد؟ رئيس جمهور امريكا اوباما گفته است كه می خواهد با مردم و دولت ايران ديالوگ داشته باشد، آيا اين از نظر شما واقع بينانه است؟
خانم عبادی در پاسخ متذكر شدند كه موافق يك خاورميانه عاری از بمب اتمی هستند و در اين منطقه نه پاكستان و نه اسرائيل و نه كشور ديگر نبايد بمب اتمی داشته باشد. بجای هزينه برای اين سلاح های كشتار جمعی مناسب است كه پول های آن را برای منافع عمومی، برای بهداشت و آموزش هزينه شود. ايشان متذكر شدند كه با مذاكره ايران با آمريكا بدون هيچ پيش شرطی موافق هستند. از نظر ايشان مذاكره همزمان می بايست در سه سطح با مقامات دولتی، با نمايندگان دو پارلمان و با جامعه مدنی دو كشور صورت گيرد. در ضمن مذاكره بايد بر اساس علاقه دو طرف انجام گيرد و در اين مذاكرات مسائل مربوط به حقوق بشر نمی بايستی فراموش شود.
در بخش پايانی خانم "الن فلوتر" رئيس زير كميسيون حقوق بشر پارلمان اروپا چنين جمع بندی كردند كه وضعيت حقوق بشر وارد مرحله ديگری شده است و می بايست هدف ما در دفاع از حقوق بشر و برابری ميان زنان و مردان متمركز شود. و ما بايد از فعالين و مدافعين حقوق بشر در كشورهای مختلف حمايت كنيم. ايشان بار ديگر از خانم عبادی تشكر كردند.
- جلسه ای ديگری توسط گروه زنان فراكسيون احزاب سوسيال دمكرات اروپا به مناسبت روز جهانی زن تدارك ديده شده بود و در اين جلسه از خانم عبادی هم دعوت به عمل آمده بود كه شركت كنند و به سخنرانی بپردازند. در اين جلسه بيش از ۱۰۰ نفر از اعضای پارلمان اروپا كه اغلب زن بودند حضور داشتند. در اين جلسه نمايندگانی از كميسيون اروپا در خصوص وضعيت زنان در عرصه اشتغال توضيحاتی را ارائه دادند و نسبت به تبعيضاتی كه برعليه زنان در اروپا صورت می گيرد توجهاتی داده شد. در اين سخنرانی ها از كار و حقوق برابر برای زنان و مردان و نيز اينكه با بحران اقتصادی زنان در معرض بيشترين آسيب های اجتماعی فرار می گيرند و اينكه همبستگی بين المللی يكی از اساسی ترين پرنسييپ های كليدی احزاب سوسيال دمكرات است، پرداخته شد. در فرصتی كه بوجود آمد از خانم عبادی دعوت شد كه بعنوان فعال حقوق بشر نظرشان را در رابطه با برابری ميان زنان و مردان برای حاضرين بگويند.
خانم عبادی بعد از تشكر از فرصتی كه به ايشان داده شد گفتند كه در ماه مارس هستيم و چند روزی بيشتر به روز جهانی زن باقی نمانده است و من اجازه می خواهم كه اين روز را به شما تبريك بگويم. اميدوارم كه در اين سال ما شاهد كاهش نابرابری ميان زنان با مردان باشيم. شما می دانيد كه تبعيضات وجود دارند و می دانم كه ظرف يك سال برابری كامل ميان زنان با مردان بوجود نخواهد آمد اما ما بايد در جهتی حركت كنيم كه در تمام عرصه ها برای پيشرفت زنان تلاش صورت گيرد. تاريخ به ما نشان داده است كه زنان آخرين گروهی هستند كه از مزايای دمكراسی برخوردار می شوند. گاهی اوقات فكر می كنم كه واژه گانی چون دمكراسی، برابری، تساوی را تنها برای مردان آفريده اند و اگر از سهم مردان چيز زيادی آمد آنوقت نصيب زنان می شود. ما بايد اين معادله نادرست را بهم بزنيم و بايد تساوی حقوق واقعی را عملی كنيم و اين امكان ندارد مگر اينكه زير بنای فرهنگی جامعه خودمان را درست بكنيم. البته در اين راه قوانين می توانند به ما كمك كنند كه تحول فرهنگی صورت گيرد. شما حتماً می دانيد كه ما در دنيايی زندگی می كنيم كه هنوز در بعضی از كشورها نه تنها زنان حقوق برابر با مردان ندارند بلكه حتی انسان هم به حساب نمی آيند. در بعضی از نقاط زنان را با نام خودشان صدا نمی كنند بلكه با نام پسرشان آنها را مخاطب قرار می دهند. به عنوان مثال می گويند „مادر علی“. و بدين طريق اسم زن را صدا نمی كنند. عرف جامعه آنقدر ضد زن است كه مرد نمی خواهد جلوی سايرين و در اجتماع اسمش را ببرد و به اين خاطر او را با نام پسرش صدا می كند.
در ايران از نظر قانونی زنان با تبعيضاتی مواجه هستند. ايران كشوری است كه بيش از ۶۵ درصد دانشجويانش دختر می باشند و بسياری از اساتيد دانشگاه ها نيز زن هستند. ما در ايران مهندسين، مديران و پزشك های بسياری داريم. اما بعد از انقلاب يكسری قوانين تبعيض آميز به تصويب رسيده است. ايشان در ادامه به برخی از اين قوانين تبعيض آميز اشاره كردند. سپس ايشان متذكر شدند كه زنان ايرانی بسيار تحصيل كرده هستند و از يك تمدن بسيار كهن و قديمی برخوردارند. آنها با اين قوانين تبعيض آميز موافق نيستند و عليه اين قوانين سالهاست كه مبارزه می كنند. جنبش برابری در ايران بسيار قوی است و خوشبختانه مردان زيادی نيز به اين جنبش پيوسته اند و ما از كمك آنها بهره مند می شويم. اين جنبش بدون رهبر است و اداره، مركز و شعبه ای هم ندارد و جايگاه آن در منزل هر ايرانی است كه به تساوی حقوقی اعتقاد دارد. اينكه جنبش برابری زنان در ايران رهبران مشخصی ندارد باعث شده است كه اين جنبش بسيار قوی هم بشود. زيرا اگر جنبش منوط به يك يا چند رهبر شود و اگر رهبران را دستگير كنند يا بكشند يا ترور كنند و يا رهبران خيانت بكنند ممكن است كه جنبش صدمه بخورد. جنبش زنان در ايران در ميان مردم نفوذ كرده است و اين جنبش با مجموع فشارهايی كه بر عليه فعالين اش وارد می شود باز توانسته به راه خود ادامه دهد. زنان جوان ايران بسيار شجاع هستند و زنان تحصيل كرده به همراه بخش های ديگر زنان مصمم به اين هستند كه برای تساوی حقوقی در ايران مبارزه خود را ادامه دهند.
رئيس جلسه ضمن تشكر از خانم عبادی بار ديگر حمايت فراكسيون زنان احزاب سوسياليست پارلمان اروپا از مبارزات و تلاش های مدافعين حقوق بشر اعلام كرد و همه نمايندگان با كف زدن های مداوم خانم شيرين عبادی را بدرقه كردند.
گزارش از علی صمد
چهارشنبه ۴ مارس ۲۰۰۹
* - گزارش فوق از طريق تند نويسی و ترجمه صحبت ها صورت گرفته است و هر گونه كمبود و انتقادی متوجه گزارش دهنده است.
http://www.kar-online.com/wp/