تصور کن
روی تخت افتاده باشی.
سینه‌ات چاک چاک از درد؛
و بگویی: دارو اندامم را خمیده می‌‌کند.
تصور کن
شبانه‌ای زمستانی
بلور صدایت را بشکند؛
و بگویی:
عادت کرده‌ام به صدای تاریکی
که روی بام خاطره می‌‌لغزد.
تصور کن
بلیط بیمه‌ی درمانی بختت را آزموده باشد؛
و بگویی: نه!
من ، تنها به قرص ماه ایمان دارم.
مهر ۱۳۹۰
-----------------------------------------
اشاره: شعر "ایمان" را با الهام از یک شعر کوتاه اثر "امیلی دیکنسون"
شاعر برجسته‌ی آمریکایی قرن نوزدهم میلادی، نوشتم. و البته از زاویه‌ی دیگر.
ترجمه‌ام از شعر دیکنسون را در زیر می‌‌خوانید.
برای آنان که باور دارند؛
ایمان اختراعی زیباست.
به گاه فوریت اما،
میکروسکوپ‌ها به کار می‌‌آیند.
Emili Dickinson
Faith is a fine invention
;For gentlemen who see
,prudent are But microscopes
.In an emergency