شارل بودلر
قتل
برگردان از "مانی"
Mon 1 08 2011
دست و پا میزند هر لحظه کنارم شیطان،
چون به دورم زهوائی که پسودن نتوان.
بلعم اش چون به درون، سینه از آن گردد داغ،
هوسی رنگ گنه آیدم هر لحظه سراغ.
میل من را چو شناسد به هنر، گیرد گاه
در لباس زن نغزی یقه ام را سر راه.
گه بها نه کندم آفت محزونی را،
در گلو ریزدم زهرابه ی معجونی را
و به نا حق به گردن نهدم قلاده،
بردم، بال شکسته، زنفس افتاده،
در بیابان غم و قلب کویرابهام،
صحنه ای را کشدم رخ پرازاستفهام :
جامه ها لک همه، سوراخ بدن ها گشته !
دگرآن آلت قتل به خون آغشته !
شارل بودلر
Charles Baudelaire))
(1821-1867)