Call for global actions
on the Commemoration of the Second Anniversary of the Iranian People’s Green Movement for Freedom and Democracy
Joint Invitation by Iranian Expatriate Democratic and Human Rights Organizations
In the final days of Khordad, 1388 (June, 2009), the Iranian Green Movement for democracy was born with the slogan “where is my vote.” The movement expanded to include the call for open elections, free civil society, political openness, and economic improvements. The blatant election fraud during the presidential elections on 12 June 2009 and the “electoral coup d’etat” of the government prompted the mass mobilization of large numbers of people who demanded individual and social rights including freedom of speech, religion and assembly, equality of men and women, equality for religious and cultural minorities, freedom of political prisoners, and an end to censorship and executions. Millions mobilized peaceful demonstrations against the illegitimate government and the military-religious dictatorship. The Green Movement’s call for justice and human rights not only demonstrated the growth and maturity of the Iranian people’s social, cultural and political aspirations but also eventually became the inspiration for many in the region to rise up against long standing dictatorships in their countries.
Since its inception, the Islamic Republic has consistently responded to all forms of dissent through violent acts of suppression and propaganda campaigns. Faced with brutal oppression and violence, the people of Iran have consistently refrained from resorting to violence and remained steadfast in their struggle against the regime. After a sustained and brutal crackdown, the movement has moved from the public arena to private spaces, where it continues to grow and flourish among households and communities.
The Iranian people, especially the youth, are planning to emerge once again in the public sphere and demonstrate the determination and resiliency of the movement. They remain unmoved by the theater of internal fighting between the president and the supreme leader and will not be fooled by this dictatorship. Even the removal of Ahmadinejad will not stop the people from pursuing their goals.
In the streets and jails, thousands of our people have put up a heroic resistance against tyranny. They have kept the memories of Nedas, Sohrabs, Farzads, Shirins and Taraneh’s, these phoenixes of the Iranian democracy movement, alive. Day by day, through their resistance, they expose this brutal dictatorship more and more to the world.
Through theft, mismanagement, and incompetence the Islamic regime has wasted away much of the country’s wealth and natural resources, leaving the country at the brink of bankruptcy and economic collapse. The expenditure of 442 billion dollars of oil revenue over the past 6 years alone, a bankrupt banking system, doubling the amount of currency in the market, rampant inflation, growth in unemployment, the collapse of industrial production, an 80% growth in imports, transfer of ownership of major economic sectors to the military and Revolutionary Guard, are all the direct result of this government’s economic policies.
These polices have resulted in increased competition in government factions over the country’s riches and a greater chasm between the government and its people. Public outcries and strikes in reaction to the consequences of such irresponsible policies are also bringing the military-Islamic government closer to the brink of collapse.
In the next few weeks, Iranians are preparing to commemorate the second anniversary of their uprising in Tehran and many other cities in Iran. The military-Islamic government who had been commanded by the Supreme Leader to open fire on dissidents and peaceful demonstrators is now isolated and plagued with infighting. With the expansion of international sanctions and the collapse of dictatorships in the region, the Supreme Leader is under increased threat and pressure.
The Iranian people’s movement may benefit from opportunities in the next year. By rebuilding many social networks and maintaining non-violent pressure, the people’s movement can force the Islamic Republic to retreat and give in to the demands for freedom and human rights, especially the immediate release of political prisoners and an end to the house arrest of Mousavi and Karroubi, known figures in the green movement.
Together with the people of Iran , we seek a transition from a religious government with medieval laws, to a democratic system based on the separation of religion and state. A system that maintains the territorial integrity of our borders and recognizes the full political, cultural, social and economic rights of its people with a constitution based on the United Nation’s Universal Declaration of Human Rights and other universally accepted standards.
On June 12th, the second anniversary of Iranian uprising, we invite all human rights organizations and individuals who seek justice worldwide, especially Iranians who long for our country’s freedom, to celebrate the Iranian people’s movement for freedom and democracy by participating in demonstrations, conferences, photo exhibitions, or by any other means. Let us all join the Iranian people’s freedom movement.
Organized by 52 human rights and democracy organizations in Europe and North America
Supported by 25 human rights and democracy groups in Europe and North America
Please email us if you need more information about these actions in different cities or if you would like to join this action and an organizing organization in your city.
free.iran.for.all.iranians@gmail.com
Appel commun des organisations démocratiques et
de défense des droits humains de la diaspora iranienne
En commémoration du soulèvement du peuple iranien
pour la liberté et la démocratie, contre la dictature,
après la falsification des élections électorale de juin 2009,
Le mouvement du peuple iranien pour la démocratie, « le Mouvement vert », a débuté, après la falsification des élections présidentielles de juin 2009, par une question : « Où est passée ma voix ? » Cette réclamation pour des élections libres s’est vite étendue aux autres droits civiques, à l’ouverture politique, et aux revendications économiques.
Après ce coup d’Etat électoral, les Iraniens se sont soulevés pour demander des mesures concrètes afin d’assurer leurs droits essentiels, comme la liberté d’opinion, d’expression et d’association. Ils demandaient l’égalité des droits pour les femmes, les groupes ethniques et religieux. Ils réclamaient l’élimination de la censure de la presse, la libération des prisonniers politiques, l’abolition de la peine de mort et la justice sociale. Des millions d’Iraniens ont affiché leur refus de la dictature militaro-religieuse par des manifestations pacifiques et par la résistance civile.
Le grand mouvement civique et pacifique du peuple iranien pour la justice et la liberté marque le niveau élevé de développement et la maturité politique de la société iranienne. Il a aussi été une source d’inspiration pour les soulèvements populaires actuels contre les dictatures dans toute la région.
Le régime de la République islamique, fidèle à sa pratique habituelle et en s’appuyant sur toutes ses ressources, n’a épargné aucun moyen, durant ces deux dernières années, pour réprimer violemment le mouvement pacifique du peuple iranien. Les Iraniens, en revanche, ont tout fait pour persévérer dans leurs protestations de manière non violente.
De jeunes patriotes mettent leur vie en jeu et poursuivent la lutte et la résistance dans toutes les arènes, la rue et la prison. Ils sont incarnés par les Néda, les Sohrab, les Farzad, les Shirin, les Taraneh, les "phénix de la démocratie et de la liberté". C’est leur lutte qui démasque de plus en plus la nature sombre et corrompue des oppresseurs aux yeux du monde entier.
La République islamique, par l’incompétence, la corruption, la mauvaise gestion et l’absence d’intérêt pour le bien public, a détruit les richesses de la nation, pillées par ses agents. La dilapidation de 442 milliards de dollars des revenus pétroliers (rien que ces six dernières années), la faillite du système bancaire, le redoublement de la liquidité monétaire, l’inflation croissante, les faillites d’entreprises, l’augmentation du chômage, la mainmise des gardiens de la révolution sur les principaux centres économiques y compris les télécommunications, sont les conséquences de cette politique désastreuse du régime. Cet état de fait a conduit à une fracture qui s’accentue entre le peuple et ses dirigeants. Ce qui précipite le régime clérico-militaire vers l’abîme.
Ces jours-ci, les Iraniens se préparent à commémorer ce glorieux Mouvement vert de juin 2009. Le régime, issu du coup d’Etat électoral, qui s’installa par la force brute avec la bénédiction du "guide suprême", est maintenant, sous l’effet combiné de la crise interne, de l’isolement international et du mécontentement populaire, en mauvaise posture. La lutte entre factions rivales, les sanctions internationales et l’effondrement d’autres régimes dictatoriaux de la région ne manqueront pas de le soumettre à des épreuves encore plus graves.
Le deuxième anniversaire du Mouvement vert s’annonce avec de nouveaux espoirs. La lutte pour les libertés démocratiques peut se fixer le but, à court terme, de faire reculer la République islamique en demandant la libération immédiate des prisonniers politiques.
En tant qu’institutions démocratiques de la diaspora iranienne, et aux côtés de notre peuple, nous demandons la fin de l’Etat théocratique et des lois moyenâgeuses, et l’établissement d’un régime démocratique et laïque. Un régime qui garantisse l’intégrité territoriale du pays et les droits sociaux, politiques, économiques et culturels de tous les citoyens par une Constitution basée sur la Déclaration universelle des droits humains et respectant les autres conventions internationales.
Nous demandons, à tous les démocrates, d’œuvrer par tous les moyens, pour célébrer l’anniversaire du « Mouvement vert » et faire entendre, à travers le monde, la voix des millions d’Iraniens qui demandent de vivre en liberté. Nous essayerons de participer à notre tour à cette grande campagne nationale, qui durera du 12 au 20 juin, par des réunions, des manifestations, des conférences, des expositions de photos, etc.
Premiers signataires :
77 associations et organisations démocratiques et des comités de défense des droits de l’homme à travers le monde, dont le Comité indépendant contre la répression des citoyens iraniens - Paris
free.iran.for.all.iranians@gmail.com
