نسیم آزادی وزیدن گرفته است!

The winds of liberation are blowing

We salute the people in Tunisia and Egypt, and support their struggle for freedom and democracy

Following the collapse of the Tunisian dictatorship of Ben Ali we are witnessing the historic developments in Egypt shaking the pillars of yet another three decade reign of tyranny, that of Hosni Mobarak.

Indeed we are witnessing the wind of change blowing all over the great Arab lands. We are proudly witnessing the heroic struggle for freedom and democracy spreading to Algeria, Morocco, Yemen and Jordan. We salute them and wish great success for them all.

To Tunisians and Egyptians we say: The Iranian people are in solidarity with you. The people of Iran have been, and still are, going through the same struggle you are experiencing. ‘The march of the million’ in Cairo and Alexandria is so reminiscent of the march of millions in Tehran and Isfahan against the sham presidential election results in Iran, some two years ago. Iranians share with you our/your sorrows and sufferings. With your recent achievements, we look forward to share your joy in your victories as well.

Some thirty two years ago, we got rid of the Shah’s dictatorship. Our struggle was for democracy and freedom but our victory was hijacked by political Islam. We feel the peace loving, secular and democratic forces in Iran should have joined forces in a united front to avert the problems Iran is now experiencing. Had we done that we could have avoided the dictatorship of political Islam. Had we done that, we could have established a democratic system in which all the people, from all walks of life, representing all ideologies and political thoughts could have participated in the decision making process, through a civilised process of free and fair elections. Alas we failed. Now, after thirty two years we are still fighting for our basic human rights.

We happily note that political Islam is not dominating your current struggle for freedom and democracy. We hope your democratic minded forces can be strong enough to lead your movement away from political Islam and fanaticism. We take the presently peaceful and democratic character of your movements as an indication that the Arab world has learned from our experience and is aware of the disasters caused by fanatic ideas of Al-Qaida and Taliban.

The Union Of People's Fedaian Of Iran supports all democratic movements and struggles throughout the region and salutes all freedom loving groups and parties supporting such progressive goals. We sympathize with all forces fighting for democracy and social justice in Tunisia, Egypt and Yemen.

We wish you all success in this heroic struggle. Long live freedom and democracy.

The Union of People's Fedaian of Iran

Paris, Le 29 janvier 2011

*********

Le souffle de la liberté !

Soutien aux mouvements de contestation pour la liberté et les revendications des peuples tunisien, égyptien et yéménite.

Après la chute de la présidence «à vie» de Ben Ali, le dictateur tunisien, la révolution est en marche vers le royaume trentenaire de Hosni Moubarak en Egypte. Le mouvement contestataire fait trembler les piliers de la présidence d’Ali Abdallah Saleh au bout de 33 ans de règne au Yémen. Les protestations grondent et annoncent la fin des dictatures «à vie». En Jordanie, le peuple s’empare des rues. L’Algérie, la Syrie et d’autres pays sont en route! Comme cela était le cas en Iran, il y a un an et demi, lorsque des millions de manifestants faisaient trembler le sol des grandes villes sous leurs pieds.

Suite à la révolution en Iran et l’arrivée au pouvoir de l’Ayatollah Khomeini, il y a 32 ans, l’islam politique a pris un élan considérable dans la région. Le mouvement contestataire iranien qui a lutté contre les élections frauduleuses (en juin 2009) a permis de montrer le vrai visage du régime islamique en Iran. L’absence d’une forte revendication islamique dans les récentes contestations est probablement la conséquence positive de l’enfer imposé par un état islamique à l’Iran.

Bien que la République islamique en Iran, les Talibans en Afghanistan et Al Qaida à New York aient démontré l’étendu de la terreur et de la cruauté de l’islam politique au monde entier, il faut néanmoins être vigilant quant aux dangers des islamistes. Même s’ils ont perdu de leur attrait aux yeux des musulmans de la région, en l’absence des courants démocratiques et libéraux et face à toutes les injustices existantes dans le monde, leur réapparition n’est pas exclue. Pour l’instant ils n’ont pas un rôle manifeste dans les événements en cours. En Tunisie, c’est le mouvement ouvrier tunisien qui joue un rôle décisif. Même si le danger des mouvements islamistes moyenâgeux pour étouffer l’élan démocratique des peuples ne soit pas tout à fait écarté, la composition de la population protestataire et la présence de la classe moyenne urbaine dans tous ces mouvements contestataires renforcent l’espoir d’un vrai changement démocratique en éloignant le risque d’un retour en arrière.

L’Union des Fédaians du Peuple d’Iran est solidaire avec les mouvements démocratiques des peuples de la région et soutient leur lutte pour une société libre et juste. Nous soutenons les militants de la démocratie et de la justice sociale en Tunisie, Egypte et Yémen et souhaitons l’aboutissement à des démocraties immuables.

Au cours de la révolution iranienne (1979) nous n’avons pas été attentifs à l’importance de l’union des divers courants démocratiques et laïcs et aux dangers de nier la séparation de l’Etat et de la religion. Ces deux aspects ont joué un rôle indéniable dans l’arrivée au pouvoir et la consolidation de la République islamique.

Aujourd’hui, dans un contexte exceptionnel et décisif, nous demandons à tous les courants et mouvements démocratiques iraniens, les organisations des travailleurs, les parties politiques, les écrivains et les enseignants des universités, les militants des droits des femmes et tous nos compatriotes solidaires avec les peuples de ces pays de leur parler de notre propre expérience et de rappeler l’importance de l’alliance des courants démocratiques et laïcs.

C’est la fin de l’ère des régimes totalitaires de la région. Il faut désormais fonder une société libre, démocratique et juste sur les ruines de ces dictatures pour empêcher ainsi un retour aux périodes sombres de l’Histoire, soit un gouvernement théocratique telle que l’Iran la connaît.

L’Union des Fédaians du Peuple d’Iran

Paris, Le 29 janvier 2011