پیام همبستگی بین المللی با کارگران استرالیا
Wed 26 11 2008
کارگران جهان متحد شوید!
ما امضاء کنندگان زیر، همبستگی خود را با نول واشنگتن، یکی از مقامات اتحادیه ساختمانی استرالیا ابراز کرده و قوانین ناعادلانه ای را که ازسال ۲۰۰۵ توسط دولت استرالیا به کارگران و اتحادیه ساختمانی تحمیل شده، قویا محکوم می کنیم.
دولت محافظه کار نو و سرمایه داری لیبرال به رهبری جان هاوارد ضمن ایجاد قوانین بشدت سرکوبگرانه و گسترده کار، نیروی ویژه ای را پایه گذاری کرد. این نیروی ویژه، موسوم به کمیسیون ساختمانی و بناسازی استرالیا ( ا بی سی سی) بوده و دارای اختیارات وسیعی است. بنا به قانون، ا بی سی سی حق کنترل جلسات و تجمعات کارگری برای حقوق پایه ای شان را دارد. طبق اطلاعیه اعتراضی اتحادیه ساختمانی، جنگلبانی، معادن و انرژی ( سی اف ام ای یو) در استرالیا " ا بی سی سی، میتواند کارگران ساختمانی و نمایندگان اتحادیه شان را مجبور کند که در بازجویی حضور یابند، جلسات اتحادیه را بدون اطلاع کارگران رکورد کند و حق کارگران به انتخاب مشاور قانونی خودشان را از آنها بگیرد". این سازمان ویژه، میتواند کارگران را در هر زمانی که خواست زیر سئوال ببرد و در مورد جزئیات جلسات کارگری وموضوعات بحث شده در بین کارگران بازجویی کند. اگر کارگران و مقامات اتحادیه در بازجوئی حاضر نشوند، یا در طی بازجویی سکوت کنند و یا از جواب دادن امتناع ورزند با 6 ماه حبس روبرو میشوند. این قانون تبعیض آمیز در مورد دیگر کارگران و اتحادیه های استرالیا عملی نمی شود.
امروزه استرالیا با این قانون کار، در میان دیگر کشورهای جهان، یکی از عقب مانده ترین قوانین در زمینه حقوق کارگری را دارد. آقای نول واشنگتن از مقامات اتحادیه کارگران ساختمانی در ایالت ویکتوریا استرالیا حاضر نشد به یک بازجوئی توسط ابی سی سی تن دهد و حال با خطر شش ماه زندانی شدن روبروست. وی در روز دوم دسامبر محاکمه خواهد شد. ما به محاکمه آقای نول واشنگتن اعتراض کرده و خواهان لغو آن و رفع کلیه اتهامات علیه ایشان هستیم. کارگران و مردم استرالیا سال گذشته دولت جان هاوارد را بدلیل قانون کار سرکوبگرانه، از قدرت برکنار کردند. ما از دولت لیبر به رهبری آقای کوین راد می خواهیم که به حقوق دمکراتیک و آراء مردم و کارگران استرالیا احترام بگذارد و این قانون ناعادلانه را لغو کند.
ما پشتیبانی خود را از مبارزات برحق کارگران استرالیا درجهت کسب حقوق شناخته شده بین المللی کار و امنیت شغلی و سیاسی اعلام می کنیم و بدین مناسبت از تمامی نیروها، سازمان ها وعناصر مترقی، اتحادیه ها و فعالین کارگری و حقوق بشر می خواهیم که در کشورهایی که زندگی می کنند در روز ۲ دسامبر ۲۰۰۸ در مقابل سفارت استرالیا یا نهادهای کارگری و مدافع حقوق بشر به *کمپین اعتراضی علیه این سیاستهای ضد کارگری بپیوندند. پیام تان را با فکس و ایمیل به سفارت استرالیا در کشورهای مختلف بفرستید، صدای اعتراض خود را علیه قوانین ضد کارگری بلند و از کارگران استرالیا حمایت کنید و بگوئید که: ابی سی سی را همین حالا لغو کنید! کلیه اتهامات علیه نول واشنگتن را فورا رفع کنید!
* این کمپین توسط (سی اف ام ای یو) اتحادیه ساختمانی جنگلبانی معادن و انرژی در استرالیا سازماندهی و از جانب شورای اتحادیه های کارگری استرالیا (اسی تی یو)، اتحادیه های نیوساوت ویلز، شورای اتحادیه های کوئینزلند، شورای ترید هال ویکتوریا، اتحادیه کارگران لوله کار (سی ای پی یو)، اتحادیه کارگران برقکار (ای تی یو)، اتحادیه کارگران صنعتی استرالیا (ا ام دبلیو یو) و اتحادیه کارگران استرالیا (ا دبلیو یو) حمایت شده است.
زمان: سه شنبه ۲ دسامبر ۲۰۰۸ ، ساعت ۱۱.۴۵ صبح (بوقت سیدنی)
مکان: میدان تاون هال سیدنی (راهپیمائی بسوی ابی سی سی، شماره ۲۵۵ خیابان الیزابت)
برای اطلاعات بیشتر لطفا سایت های زیر را ببینید:
www.rightsonsite.org.au
www.cfmeu.asn.au/construction
زنده باد همبستگی جهانی کارگران!
امضاء کنندگان:
نهادهای؛
- کمیته همبستگی با کارگران ایران – استرالیا - kargar_labour@yahoo.com
- کمیته دفاع از کارگران ایران – نروژ ghol1@hotmail.com
- همبستگی سوسیالیستی با کارگران ایران – فرانسه - sstiran@yahoo.fr
- کانون همبستگی با کارگران ایران – فرانکفورت و حومه kanoonhf_2007@yahoo.de
- کانون همبستگی با جنبش کارگری ایران – هانوفر kanon.hannover@yahoo.de
- کمیته همبستگی کارگران ایران و سوئد isask@comhem.se
- کانون همبستگی با کارگران ایران – گوتنبرگ kanounhambastegi@gmail.co
- انجمن کارگری جمال چراغ ویسی - ankjch@yahoo.co.uk
- شورای هماهنگی کارگران فرانکفورت kaumares@web.de
- کمیته حمایت از کارگران ایران – تورنتو Toronto_committee@yahoo.ca
تظاهرات بر علیه کمیسیون ساختمانی و بناسازی استرالیا
(ا بی سی سی )
به تهدید مقامات اتحادیه ای به زندان اعتراض کنید!
از نول واشنگتن حمایت کنید!
زمان: سه شنبه 2 دسامبر ساعت 11.45 صبح
مکان: میدان تاون هال سیدنی- راهپیمائی بسوی اداره ا بی سی سی
شماره 255 خیابان الیزابت
مدافعین حقوق مدنی و کارگران ساختمانی روز سه شنبه 2 دسامبر بر علیه کمیسیون ساختمانی و بناسازی استرالیا( ا بی سی سی) تظاهرات خواهند نمود- روز و ساعتی که نول واشنگتن، مقام اتحادیه ساختمانی،جنگلبانی، معادن و انرژی (سی اف ام ای یو) بخاطر امتناع از یک مورد بازجویی شدن توسط ا بی سی سی، محاکمه میشود. نول واشنگتن به دلیل دفاعش از کارگران با شش ماه زندانی شدن روبرو است.
ا بی سی سی، میتواند کارگران ساختمانی و نمایندگان اتحادیه ای آنها را مجبور به حضور در بازجوئیها نماید، جلسات اتحادیه ای را بدون اطلاع کارگران ضبط نموده و حق کارگران به انتخاب مشاوره قانونی خودشان را از آنان بگیرد. ابی سی سی، میراثی از دولت هاوارد بوده که متضمن این است که با کارگران ساختمانی رفتار متفاوتی نسبت به همه دیگر کارگران استرالیا بشود. این مسئله بر صدها هزار کارگر صنعت ساختمانی در سراسر استرالیا تاثیر میگذارد.
برای حمایت از نول و کمک به پایان دادن به این بیعدالتی به ما بپیوندید. پیام خود را به دولت فدرال لیبر بفرستید و بگوئید که ا بی سی سی باید برود!
برای اطلاعات بیشتر این سایتها را ببینید:
www.rightsonsite.org.au
www.cfmeu-construction-nsw.com
تائید شده توسط آندرو فرگوسن، دبیر ایالتی اتحادیه ساختمانی شعبه نیوساوت ویلز، ازطرف اتحادیه ساختمانی جنگلبانی معادن و انرژی استرالیا، اتحادیه لوله کاران، اتحادیه کارگران برقکار، اتحادیه کارگران صنعتی استرالیا و اتحادیه کارگران استرالیا
ترجمه و تکثیر از: کمیته همبستگی با کارگران ایران-استرالیا 12 نوامبر 2008