عصر نو
www.asre-nou.net

یورش دیگری به سندیکای شرکت واحد و مسئولین آن


Fri 5 11 2010

itf.gif
یک بار دیگر‌ آی تی اف از حمله اوباش مابانه توسط پلیس ایران و نیروی امنیتی به اعضای سندیکای واحد و زندانی شدن آنها مطلع شد.
بنا به اخبار رسیده به‌ آی تی اف این حمله روز چهار شنبه در کافی نتی در شهر کرج اتفاق افتاد. هر ۲ دستگیر شدگان که یکی سعید ترابیان مسئول روابط عمومی سندیکای شرکت واحد است که قبلا دستگیر شده است و با اعتراضات بین المللی با قرار وثیقه آآزاد شده است، همراه او غلام رضا غلام حسینی یکی‌ دیگر از اعضای سندیکا که ایشان هم ۲ سال پیش به اتهام شرکت در مراسم روز جهانی‌ زن دستگیر شده بود با قرار وثیقه آزاد شده است.
مدت کوتاهی پس از ورود آن ها به کافی نت ۶ مرد به داخل مغازه آمده و با فریاد دزد دزد و ضرب و شتم وحشیانه، آن ها را از آن جا به زندان می برند، بعد از بازجویی و تهدید و خشونت زیاد، سعید ترابیان با قرار وثیقه آزاد شده ولی‌ از وضعیت غلام حسینی اطلاعی در دست نیست به غیر از این که ایشان هنوز در حبس است.
آی تی اف بر این نظر است که بازداشت‌های اخیر تلاشی در جهت درهم شکستن سندیکای واحد و مسئولین آن است. هدف اتهامات، تهدیدها و خشونتی که به کار برده می شود، آن است تا از فعالیت‌های قانونی سندیکای شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه جلوگیری شود.


5 November 2010

Another attack on Vahed Syndicate members
The ITF has received news of yet another thuggish assault and detention of Vahed Syndicate members by Iranian police/security forces.

According to the ITF the attack took place on Wednesday in a Karaj internet café. Saeed Torabian, publicity director of the bus workers' union - who has previously been arrested and then released following international protests - was with fellow trade unionist Gholamreza Gholamhosseini. Gholamhosseini was released on bail from Evin Prison two years ago, after being arrested while attending a Women's Day event.

Shortly after their arrival six men entered and beat them up, yelling that they were thieves. They were then dragged out and taken to prison. After being interrogated, threatened and roughed up, Saeed Torabian was released on bail, but as yet nothing is known about Gholamreza Gholamhosseini - except that he is still being held.

The ITF considers these 'arrests' to be the latest in an ongoing campaign to break the Vahed union and notes that once again trumped up charges, threats and violence have been used to stifle normal, lawful trade union activity.

ENDS