عصر نو
www.asre-nou.net

فراخوان جمعیت دفاع از مبارزات مردم ایران -اتریش ، تشکل سبز وین

۱۴ مرداد
روز انقلاب مشروطیت راگرامی بداریم

گرد هم آیی روز پنجشنبه ۵ آگوست در خیابان رینگ مقابل تئاتر بورگ Burgtheater
Wed 4 08 2010

majles.jpg
در دوران سلطنت ناصرالدین شاه قاجار زمزمه «عدالت » و «استقرار قانون» کم کم اوج گرفت. تحولاتی که در ترور ناصرالدین شاه بی تاثیرنبود و سر انجام در دوران زمامداری پسرش مظفر الدین شاه به امضا و صدور فرمان مشروطه از طرف وی انجامید.
حاصل کوشش آزاد ی خواهان ایران طی پنج سال مبارزه پیگیر با مستبدین در سال ۱۲۸۵ هجری برابر با ۱۹۰۶ میلادی سر انجام به تدوین اولین قانون اساسی ایران انجامید که براساس روح آن همه ی قوای مملکت ناشی از ملت شناخته شده و شاه را از هرگونه مسئولیتی مبرا می ساخت.
اکنون که بعد از گذشت بیش از یک قرن از انقلاب مشروطه مردم ایران همچنان برای دستیابی به حقوق مندرجه در این قانون یعنی حق حاکمیت ملت مبارزه می کنند، لازم است که به رسم هر ساله با بزرگداشت این روز تاکید نمائیم که استوار در راه استقرار حکومت قانون و دستیابی ملت به حق حاکمیت خود قدم بر می داریم.

گرد هم آیی
روز پنجشنبه ۵ آگوست در خیابان رینگ مقابل تئاتر بورگ ((Burgtheater
ساعت ۱۹ تا ۲۱

در این گرد همائی فیلم مستندی نیز از مبارزات مردم در سال گذشته به نمایش گذاشته خواهد شد.

جمعیت دفاع از مبارزات مردم ایران -اتریش ، تشکل سبز وین



Aufruf 5. August: Tag der Iranischen Verfassung ( Maschrutiyat)

Wed 4 08 2010

Die iranische Nation bemüht sich seit über 100 Jahren um Etablierung von Rechtstaatlichkeit

Anfang des 20. Jahrhunderts, während der Regierungszeit von Naseral-Din Schah Qajar (1848-1896), war die Situation in Iran, als Folge zunehmender Unzufriedenheit und gesellschaftlichen Spannungen, reif für den immer lauter werdenden Ruf nach Schaffung von gesetzgebenden Institutionen (Parlament) und Ausrufung einer Verfassung für das Land .

Dieser Kampf für die Etablierung eines Rechtstaates, dauerte von 1906 – 1911.
Ereignisse dieser Periode sind als Konstitutionelle Revolution (Maschrutiyat) in die iranische Geschichte eingegangen.

Nachdem Naser el_din Shah Opfer eines politischen Attentates wurde , verkündete sein Sohn, der neue Monarch Muzaffar al_Din Schah (18 96-1907), am 5. August 1906, den Erlass zur Schaffung des Parlaments ( Majlis) .
Gesetze und Wahlgesetze wurden verfasst. Sie bildeten die Grundlage der iranischen Verfassung. So wurde die Absolute Monarchie Irans in eine Konstitutionelle Monarchie umgewandelt.

Auch in diesem Jahr gedenken wir am 5. August der opferreichen Bemühungen der iranischen Nation um Rechtstaatlichkeit.

Dieser Kampf der das Land seit 104 bewegt, wollen wir, entschlossen und aufrecht, heute und in Zukunft fortsetzen.

Ort: Wien,1010, Burg- Ring, vor dem Burgtheater
Zeit: 19-21 h

Filmreportagen zu Ereignissen des letzten Jahres in Iran werden in dieser Zeit projiziert
INFO- Tisch

Gemeinschaft zur Unterstützung für die Rechte aller IranerInnen – Wien
Junge Grüne Bewegung in Wien