نامه سرگشاده به رهبران اروپا

مسئول هیات سیاسی- اجرائی سازمان فدائیان خلق ایران اکثریت
Mon 31 05 2010

آقای هرمان وان رومپوی، رئیس شورای اروپا
آقای ژوزه مانوئل بارزو، رئیس کمیسیون اروپا
آقای جرزی بوزک، رئیس پارلمان اروپا
خانم کاترین اشتون نماینده عالی سیاست خارجی و امنیتی اتحادیه اروپا
خانم باربارا لخ بيلر، رئیس گروه ارتباط با ایران در پارلمان اروپا

خانم ها و آقایان،
مطلع شدیم که آقای منوچهر متکی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، در تاریخ یک و دو ژوئن با مقامات اتحادیه اروپا در بروکسل دیدار خواهد داشت. ما به عنوان بخشی از اپوزیسیون ایرانی، مایلیم تأکید کنیم که آقای متکی از سوی محافلی در جمهوری اسلامی ایران منصوب شده است که مسئول جنایات علیه مردم ایران در تلاش برای خاموش کردن صدای مردم اند.
حال که آقای متکی با مقامات اتحادیه اروپا گفتگو خواهد کرد، ما از شما به عنوان طرف های مذاکره بین المللی با مقامات ایران می خواهیم موضوع حقوق بشر در ایران را در دستور مذاکره با آقای متکی قرار دهید. ما اکیدا از شما می خواهیم از آقای متکی درباره این موارد اخیر نقض حقوق بشر در ایران توضیح بخواهید:
ـ اعدام‏های صورت گرفته و احکام اعدام‏ صادر شده
ـ بازداشت گسترده فعالين سياسی، دانشجويان، روزنامه ‏نگاران و سایر شهروندان
ـ بستن روزنامه‏ ها و فيلتر کردن سايت‏ها
ـ آواره کردن رونامه‏نگاران و فعالين جنبش اعتراضی
ـ سرکوب جنبش اعتراضی
ـ بيدادگاه های حکومت و صدور حکم های سنگين
ـ پيگرد بهائيان
ما اکیدا از شما می خواهیم دولت ایران را به پذیرش ناظران حقوق بشر پارلمان اروپا فرا خوانید.

با احترام
هیات سیاسی اجرایی سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت)
بهروز خلیق
۳۰ ماه مه ۲۰۱۰
. سازمان فدائیان خلق ایران(اکثریت)
Organization of Iranian People’s Fadaian (Majority)

May 26,2010

I.G.e.v
PB 260268
50515 Cologne
Germany Tel:0049/221/37770 Fax:0049-221-377796

Open letter to:
Mr. Herman Van Rompuy, President of the European Council
Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission
Mr. Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Ms. Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy
Ms.Barbara Lochbihler, President of the Delegation for relations with Iran


Dear Madams,
Dear Gentlemen,

As we have been informed, Mr. Manouchehr Mottaki, the Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, is going to visit European Union officials in Brussels on June 1 and 2 2010. We, as a part of the Iranian opposition, are interested to emphasize that Mr. Mottaki is appointed by the same circles responsible for the crimes committed against the Iranian people in the effort to suppress the voice of the Iranian nation.

Now that Mr. Mottaki is going to take part in talks with representatives of the EU, we call on you as international negotiation partners of the Iranian authorities to address the issue of human rights in the discussions with Mr. Mottaki. We urge you to confront Mr. Mottaki with questions about the following breaches of human rights in Iran:

- The recent executions of political prisoners and death sentences against even more prisoners
- The arresting of political activists, students, journalists and other citizens
- The censuring of newspapers and filtering of Web sites
- The prosecution of journalists and protesters which has forced them to leave their country
- The brutal crackdown against the protest movement
- The arbitrary sentences in farce courts
- The suppression of the Bahaii minority
We urge you to request from the Iranian government that human rights observers of the European Parliament be allowed to visit Iran.

Your sincerely,
Organisation of Iranian People’s Fadaian (Majority)
Political and Exceutive Committee
Behrouz Khaligh
Behruz Khaligh
May 30 2010