اطلاعیۀ ث. ژ. ت
Sun 30 05 2010
فراخوان روز 27 مه توسط سندیکاهای فرانسه (ث. ژ. ت)، (ث. اف. د. ت)،( ث. اف. ث)، (اف. اس، او)، سولیدر، (او. ان. اس. آ) برای اشتغال، افزایش مزد، بازنشستگی، خدمات عمومی موجب بسیج 1 میلیون نفر در 176 تظاهرات گردید.
امروز نه حالت تسلیم و رضا بلکه روحیه ای مبارزه جویانۀ پرقدرتی در شرکت ها و ادارات حاکم بود که در هزاران مورد توقف کار خود را نشان داد.
این روز نشان دهندۀ افزایش بالای بسیج کارگران وکارمندان نسبت به بسیج های متحدانۀ قبلی در روزهای 23 مارس و اول ماه مه بود. این امر ارادۀ کارگران و کارمندان را در مخالفت با اقدامات حکومت در زمینۀ نظام بازنشستگی، که هدف مرکزی آن راضی کردن بازارهای مالی است، به اثبات رساند و به عکس پافشاری کارگران و کارمندان را برای ارج نهادن حقیقی به کار ثابت کرد.
این بسیج بهترین پاسخ به چالشی است که حکومت در زمینۀ تغییر نظام بازنشستگی به راه انداخته و در روزهای آینده در صدد رسمیت دادن به آن است. اگر حکومت اهمیت این بسیج را نادیده بگیرد یا بدان کم بها دهد خود را با خطر برخوردی پردامنه روبرو خواهد کرد.
حکومت باید کمتر به ِمدِف [سندیکای کارفرمایان فرانسه] و سهامداران گوش کند تا سرانجام صدای کارگران را بشنود. کارفرمایان باید گشایش مذاکرات در بارۀ مطالبات کارگران و کارمندان، به ویژه در مورد مزد و حقوق، اشتغال و شرائط کار را بپذیرند.
ارزیابی ث. ژ. ت، که موفقیت بسیج امروز باعث تقویتش شده، این است که اتحاد سندیکاها از سوی کارگران مجاز است که یک روز بسیج دیگر پیش از تعطیلات تابستانی اعلام کند. ث. ژ. ت پیشنهاد خود در این مورد را در گردهمائی روز 31 مه به اطلاع خواهد رساند.
ث. ژ. ت همۀ سازمان های خود را فرا می خواند تا بی درنگ به پخش درخواست ملی برای بازنشستگی ادامه دهند. هم اکنون این درخواست بازتاب بزرگی داشته است. روز 15 ژوئن این درخواست به حکومت داده خواهد شد.
مونتروی 27 مه 2010
ترجمه:اتحاد بین‌المللی درحمایت از کارگران در ایران- پاریس
|
|
