اعتراض به دستگيري النا، فعال ازبکستاني مترجم:

آزار رواني زنان فعال را متوقف سازيد

پروين اشرفي

  

 

Stop Psychiatric Abuse of Women Activists in Uzbekistan

تريبون فمينيستي ايران:

 

به گزارش سازمان حقوق بشر اول, Elena Urlaeva زن فعال حقوق بشر و عضو جامعه حقوق بشر ازبکستان, در تارخ 27 آگوست 2005 هنگامکه در ک تظاهرات صلح آمز در شهر تاشکند شرکت کرده و مشغول پخش اعلامه بود, توسط مقامات امنت ان کشور بازداشت گردد. مقامات امنت با زور و را به ک بمارستان روان انتقال دادند. ان روش است که دولت ازبکستان در ط سال ها اخر عله مخالفن خود و بخصوص عله فعالان زن بکار م برد تا با تزرق و خوراندن داروها متفاوت, آنها را به سکوت وادارد.

ان چهره سرشناس ازبکستان, Elena Urlaeva, سالهاست که بعنوان ک از منتقدن به دولت ازبکستان شناخته شده است. و در سال 2001, حرکت ها مبارزات دفاع از افراد که در ط ک پروژه راه ساز خانه هاشان را از دست داده بودند را رهبر کرد. در نتجه در آورل ان سال دستگر و به زور به دارالمجانن روانه گشت که بر اثر فشارها جهان پس از دو ماه آزاد گردد. اما دوباره در اواخر سال 2002 بازهم چهار ماه دگر و را به دارالمجانن گسل داشتند.

بر اساس گزارش ها و, در هر دو دوره ا که و را دستگر کرده و به دارالمجانن روانه ساخته اند, به او داروها قو خورانده بودند. در 17 آورل 2003 برا سومن بار و را بهنگام شرکت در ک تظاهرات در مقابل کاخ راست جمهور دستگر کردند.

علرغم تمام ان دستگر ها, فعالت ها Elena Urlaeva هرگز متوقف نشد. پس از آنکه نظامان ازبک صدها نفر از مردم غرمسلح و معترض را در گردهمآ 13 ماه مه در شهر اندژن به گلوله بستند,Elena ط سازمانده ک تظاهرات اعتراض, بر عله قتل عام اندژن و به دفاع از مردم و خبرنگاران که مورد تعقب قرار گرفته بودند, برخاست. به همن جهت دولت ازبکستان که و را همچنان زر نظر داشت, در 17 ماه مه بار دگر دستگر نمود. در 13 ژوئه پلس ازبکستان به خانه و حمله کرده و با اسلحه و را به قتل تهدد کرد.

تهدد و حمله به Elena Urlaeva بخش از فشارها شدد دولت به مدافعن حقوق انسانها و منتقدن است که آشکارا بر عله خشونت دولت و قتل عام 13 ماه مه اندژن زبان به اعتراض گشوده اند. آن دسته از خبرنگاران که با شاهدان عن ان قتل عام و خانواده ها قربانان ان کشتار مصاحبه کرده و ا از خشونت که بر معترضن تحمل شده بود در سطح بن الملل گزارش داده بودند, همچنان مورد تعقب هستند.

هنوز پس از گذشت چندن ماه, سروصدا در مورد واقعه اندژن همچنان ادامه دارد. اگرچه دولت ازبکستان م کوشد ان واقعه را ک اتفاق ناچز جلوه داده و از تعداد قربانان آن سخن به مان ناورد, اما به گزارش شاهدان عن بن 750 ال 1000 نفر از مردم معترض به قتل رسده اند. Islam Karimov رئس جمهور ازبکستان, و دگر منابع دولت ادعا م کنند که فقط 169 تن "سارق مسلح" به قتل رسده و استفاده از زور و اسلحه از سو دولت, بخش از عملات مقابله با ترورسم بوده است.

علرغم خواست سازمان ملل, اتحاده اروپا, و سازمان برا امنت و همکار در اروپا, رئس جمهور ازبکستان همچنان از تحقق نهادها بن الملل و مستقل در مورد واقعه خشونت آمز اندژن, خوددار م کند. دولت ازبکستان مسئول مستقم ان قتل عام که جان بسار را گرفت, است.

در طول چند سال اخر دولت ازبکستان در صدد بوده است که مدافعن حقوق انسان و معترضن به اذت و آزار, ضرب و شتم, بگرو ببند و شکنجه را از طرق مختلف به سکوت وادارد. دولت ازبکستان به بهانه مقابله با ترورسم و با اتکاء به قوانن که به ان بهانه به تصوب رسانده اند, فشار بر مدافعن حقوق انسان و تعقب و دستگر آنها را افزاش داده است. بر اساس ان قوانن, تشکل سازمان, گردهمآ و انتقاد به دولت توسط سازمان ها محل و بن الملل که در کشور فعال هستند, شددا محدود گشته است. ان قوانن دست و پا بسار از سازمان ها محل و بن الملل حقوق بشر را در سازمانده علن و قانون اعتراضات, بطور آشکار بسته است.

اکنون Elena Urlaeva به دلل پرده برداشتن از فساد دولت و اعمال غر انسان مقامات دولت, در بازداشت بسر م برد. ان بار و اطلاعه ا را پخش م کرد که با استفاده از ک کارتون, فساد مقامات دولت را به نماش م گذاشت. در ان کارتون گاو را نشان م داد که عده ا از مقامات شناخته شده دولت بطور دسته جمع در حال تغذه از آن هستند. اتهام ان زن مبارز "ب احترام به سمبل ها دولت" است. ان اتهام به ان دلل است که گاو نقاش شده در کارتون, به نقشه ازبکستان شباهت دارد.

سازمان حقوق بشر اول از همه مدافعن حقوق انسان م خواهد که به دستگر Elena Urlaeva, زن فعال و مبارز ازبکستان اعتراض نموده و به تأمن آزاد و کمک نماند.

برا اطلاعات بشتر م تواند به سات حقوق بشر اول http://action.humanrightsfirst.org مراجعه نماد.