پنجشنبه ۳۰ مهر ۱۳۸۳ - ۲۱ اکتبر ۲۰۰۴

سند پيشنهادی سه کشور اروپايی به ايران

· مقامات اروپائی از ايران خواستهاند تا تمام برنامه های غنی سازی و فرآوری اورانيوم را به شيوه ای که برای جامعه جهانی قابل اثبات و جامع باشد متوقف کند.

· اين تعليق شامل توليد و وارد کردن دستگاههای سانتريفيوژ، گاز و ترکيبات آن خواهد بود. همچنين شامل تمام امور غنی سازی و فعاليت های مربوط به فرآوری از جمله ساخت و يا عمليات هر نوع جداسازی پلوتونيوم و توليد و تقويت مواد برای فرايند غنی سازی، تمام فعاليتهای آزمايش يا راه اندازی تيديل اورانيوم خواهد بود و هر نوع تبديل کيک زرد نيز بايد تحت نظارت آژانس قرار بگيرد.

· اين تعليق تا زمانی که ما به توافق بلندمدت نرسيم نامحدود خواهد بود. اگر ايران به توافقات خود عمل کند "ما حق ايران را برای توسعه و تحقيق در امور توليد و کاربرد انرژی هسته ای برای مقاصد صلح آميز با توجه به بند دو NPT به رسميت می شناسيم

· اتحاديه اروپا در صورتی که تعليق مورد تائيد قرار گيرد آماده از سرگيری گفتگوها در رابطه با همکاری های تجاری اتحاديه با ايران است. ما از پيوستن ايران به سازمان تجارت جهانی حمايت می کنيم

سند پيشنهادی سه کشور اروپايی به ايران منتشر شد

خبرگزاری فارس: متن سند پيشنهادی سه کشور بزرگ اروپايی به جمهوری اسلامی ايران در نشست امروز وين منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری فارس، اين سند پيشنهادی عصر امروز در نشستی خصوصی که پشت درهای بسته در سفارت فرانسه در وين برگزار شد به هيات ايرانی ارائه شد.

خبرگزاری فرانسه که به نسخهای از اين سند دست يافته نوشت: مقامات اروپائی از ايران خواستهاند تا تمام برنامه های غنی سازی و فرآوری اورانيوم را به شيوه ای که برای جامعه جهانی قابل اثبات و جامع باشد متوقف کند.

اين تعليق شامل توليد و وارد کردن دستگاههای سانتريفيوژ، گاز و ترکيبات آن خواهد بود. همچنين شامل تمام امور غنی سازی و فعاليت های مربوط به فرآوری از جمله ساخت و يا عمليات هر نوع جداسازی پلوتونيوم و توليد و تقويت مواد برای فرايند غنی سازی، تمام فعاليتهای آزمايش يا راه اندازی تيديل اورانيوم خواهد بود و هر نوع تبديل کيک زرد نيز بايد تحت نظارت آژانس قرار بگيرد.

در اين سند پيشنهادی همچنين آمده است: اين تعليق تا زمانی که ما به توافق بلندمدت نرسيم نامحدود خواهد بود. اگر ايران به توافقات خود عمل کند "ما حق ايران را برای توسعه و تحقيق در امور توليد و کاربرد انرژی هسته ای برای مقاصد صلح آميز با توجه به بند دو NPT به رسميت می شناسيم و از همکاری ايران و روسيه در امور راکتورهای توليد برق و مديريت و تهيه سوخت هستهای حمايت می کنيم.

اروپايی ها در سند پيشنهادی خود به ايران همچنين آورده اند: ما آماده ايم تا تضمين های سياسی را برای دسترسی ايران به بازارهای جهانی بر اساس NSG /G۸ (گروه تهيه کنندگان سوخت اتمی) بدهيم. در مقابل ايران هم بايد تضمين بدهد که سوخت مصرفی برای بازيافت و پردازش مجدد به خارج از ايران بازگردانده شود.

در ادامه اين سند تاکيد شده است: ما از اقدامات ايران برای راه اندازی راکتور تحقيقاتی آب سبک حمايت می کنيم. اتحاديه اروپا در صورتی که تعليق مورد تائيد قرار گيرد آماده از سرگيری گفتگوها در رابطه با همکاری های تجاری اتحاديه با ايران است. ما از پيوستن ايران به سازمان تجارت جهانی حمايت می کنيم. ما با ايران در مورد ممانعت از اقدامات تروريستی و سرکوب آنان با در نظر گرفتن ضوابط قانونی و مقررات مربوطه همکاری خواهيم کرد و گروه مجاهدين خلق از نظر ما يک گروه تروريستی باقی خواهند ماند.

سه کشور اروپايی در ادامه سند پيشنهادهای خود به ايران تاکيد کرده اند: ما خاورميانه را از سلاحهای کشتارجمعی عاری می کنيم (که هدف ايران است) و با ايران در مورد مسائل مربوط به توسعه صادرات، حمل و نقل و کنترل و پايان دادن به استفاده از سلاحهای کشتار جمعی و امکانات مربوط به تکنولوژی ساخت اين نوع سلاح ها و تکنولوژی دو منظوره ای که برای ساخت اين گونه سلاحها بکار می رود همکاری می کنيم. ما برای تقويت همکاری با ايران در راستای مبارزه با تمام اشکال مبارزه با قاچاق مواد مخدر همکاری خواهيم کرد.

سه کشور فرانسه المان و انگليس در سند پيشنهادی خود همچنين تهديد کرده اند: اگر ايران به تعهدات خود عمل نکند پرونده به شورای امنيت ارجاع خواهد شد و ما از اين اقدام حمايت می کنيم و برای ما مسلم خواهد شد که ايران از توافق ۲۱ اکتبر تهران به عنوان فرصتی برای حل بحران هسته ای در قالب آژانس استفاده نکرده است. آنگاه در شورای امنيت اگر درخواست مقدماتی از ايران برای توقف موفقيتی حاصل نکند آن وقت شورای امنيت می تواند مسئله تعليق را به عنوان حکم الزام آور عليه ايران صادر کند و آژانس را برای انجام بازرسی در ايران تقويت کند.

در پايان سند پيشنهادی اروپايیها خاطرنشان شده است: اگر ايران درخواست شورای امنيت را رد کند شورا بايد تدابير مناسبی را در قالب بند ۴۱ منشور سازمان ملل اتخاذ کند.

مذاکره نمايندگان ايران و سه کشور اروپايی آغاز شد

خبرگزاری فارس: مذاکرات هياتهای ديپلماتيک ايران و سه کشور انگليس، فرانسه و آلمان دقايقی پيش پشت درهای بسته در دفتر نمايندگی فرانسه در وين آغاز شد.

يک ديپلمات نزديک به مذاکرات به خبرنگار خبرگزاری فارس در وين گفت برای جلوگيری از جنجالهای خبری، اين نشست خصوصی و محرمانه برگزار میشود.

رياست هيات نمايندگی ايران در اين نشست خصوصی بر عهده اميرحسين زمانی نيا مديرکل بين الملل وزارت امور خارجه است که با همتايان اروپايی خود مذاکره و پيشنهادهای آنها در خصوص برنامه هستهای ايران را دريافت و به مقامات کشورمان ارائه خواهد کرد.

مقامات جمهوری اسلامی نيز اعلام کردهاند پيشنهادهايی که محتوای آن فاش نشده برای ارائه به اروپايی ها آماده کرده اند که در اين نشست به طرفهای مذاکره ارائه خواهند کرد.

خبرنگار فارس در وين می گويد مذاکره کنندگان ايارنی و اروپايی در اين نشست تنها به تبادل پيشنهادها پرداخته و حق تصميم گيری در اين باره ندارند. قرار است مقامات ارشد کشورمان و همتايان اروپايی آنها پس از دريافت جزئيات پيشنهادها در پايتخت های خود تصميم گيری کنند.

مقامات اروپايی از ايران خواسته اند در ازای دريافت برخی امتيازهای تشويقی، غنی سازی اورانيوم را بطور کامل متوقف کند.

بر اساس يک سند محرمانه هفت صفحهای که جمعه گذشته، توسط انگليس، فرانسه و آلمان به گروه هشت در واشنگتن ارائه شده است، اين کشورها اعلام کردند «اگر ايران گامهايی را برای نشان دادن صلحآميز بودن برنامه هستهای خود بردارد، سه کشور اروپايی آماده ارائه فناوری هستهای از جمله فراهم کردن يک رآکتور هستهای آب سبک به اين کشور هستند.»

بر اساس اين سند سه کشور اروپايی در قبال توقف برنامه هسته ای ايران آماده دادن تعهد در قبال انجام اقداماتی شامل دسترسی ايران به سوخت هستهای برای راکتورهای غيرنظامی و به رسميت شناختن حق تهران برای "توسعه برنامه توليد نيروی هستهای برای کاهش وابستگی به نفت و گاز" خواهند بود.

در اين سند آمده است که اتحاديه اروپا همچنين "آماده از سرگيری مذاکرات درباره توافقنامه تجاری و همکاری ميان اين اتحاديه و ايران خواهد بود" و از ساخت رآکتور هستهای توسط روسيه در بوشهر حمايت میکند.

مقامات کشورمان هرگونه تعهدی برای توقف غنی سازی اورانيوم را رد کردهاند.

پيشنهادهای اتحاديه اروپا به ايران در رابطه با متوقف کردن غنی سازی اورانيوم

دويچه وله: آلمان، فرانسه و بريتانيا امروز به گفته خود "آخرين تلاش"شان را کردند تا ايران را به چشمپوشی دائمی از برنامه خود برای غنیسازی اورانيوم وادارند. نمايندگان اين سه کشور در وين پيشنهادهای خود را در اين زمينه تقديم هياتی کردند که از ايران برای شرکت در جلسه مذاکره به اتريش سفر کرده بود.

آن گونه که محافل آگاه میگويند از جمله پيشنهادهای آنها ارسال رآکتور تحقيقاتی آب سبک و نشان دادن راه دسترسی به مواد سوختی اتمی بوده است. ايران بايد به جای آن برای هميشه از غنیسازی اورانيوم چشم بپوشد، که هم میتواند در خدمت اهداف غيرنظامی باشد و هم برای ساختن سلاحهای اتمی استفاده شود. ايالات متحده امريکا به روشنی اعلام کرد که پيشنهادهای اتحاديه اروپا را نمیپذيرد.

ايران نيز پيشنهادهای خود را با اروپاييان مطرح کرد. طبق پيشنهاد ايران اين کشور درصدد است خود را موظف سازد که هيچ گونه پروژه نظامیای را دنبال نکند. ايران همچنين غرب را دعوت کرد به اينکه در برنامه اتمی ايران سهيم باشد. واردکنندگان ايرانی اورانيوم میتوانند زير کنترل سازمان بينالمللی انرژی اتمی کار کنند.

دولت امريکا اما روش کار و سياست دولتهای آلمان، فرانسه و بريتانيا را رد کرد. سخنگوی وزارت امور خارجه امريکا ريچارد باچر گفت: "ما از اين پيشنهادها حمايت نکرديم." امريکا در اين مورد ترديد دارد که ايران با برنامه اتمی خود تنها اهداف نظامی را دنبال کند. بوچر گفت که افزون بر اين نمیتوان دلايل اقتصادی يا عقلانیای يافت برای آنکه کشوری چون ايران مجبور باشد برای دستيابی به انرژی از نيروی اتمی استفاده کند. دولت امريکا ماههاست که خواهان ميانجيگری شورای امنيت سازمان ملل متحد است.

بحث در باره مسئله اتمی ايران در مجلس نمايندگان آلمان

دويچه وله: در آلمان نگرانيها در باره برنامه اتمی ايران بر بحثهای امروز مجلس نمايندگان آلمان در باره تسليحات سايه افکنده بودند. اکثريت نمايندگان مجلس آلمان بر اين نظر بودند که مسئله اتمی ايران بايست از راه مذاکره حل شود.

خانم کرستين مولر در مجلس نمايندگان آلمان گفت که هدف سياست آلمان اين است که از گسترش بيشتر سلاحهای کشتار جمعی جلوگيری کند. خانم مولر ليبی را نمونه آورد که به تازگی چشمپوشی خود از چنين سلاحهايی اعلام کرده است. وی افزود: "ما بسيار نگران برنامههای اتمی ايران و کره شمالی هستيم." مولر گفت البته بيانيه موسوم به بيانيه تهران که يوشکا فيشر از بانيان آن بوده است، چشماندازهايی برای راه حلی درازمدت به ما میدهد، اما ايران تا ۲۵ ماه نوامبر وقت دارد تا همان گونه که آژانس بينالمللی انرژی اتمی غنیسازی اورانيوم را متوقف کند و همه اطلاعات مربوط به برنامه اتمیاش را در اختيار اين سازمان بگذارد، وگرنه مورد ايران به شورای امنيت سازمان ملل متحد ارجاع داده خواهد شد.

يکی از سياستمداران حزب دموکرات مسيحی آلمان روپرشت پولنتز نيز از انجام مذاکره با ايران دفاع کرد. وی اين عقيده را بيان کرد که بيانيه تهران تنها به خاطر فشار امريکا پديد آمد. وی گفت که در مورد ايران فشار به تنهايی مشکلی را حل نمیکند و نمیتوان هم دانست که شورای امنيت سازمان ملل تحريمهايی را در مورد ايران مقرر دارد يا نه. وی هم چنين گفت عمليات نظامی عليه ايران نيز میتواند نتايجی پيشبينی نشدنی داشته باشد.

يک ديپلمات مستقر در وين : هيات های شرکت کننده در نشست وين دارای اختيار تصميم گيری نيستند

ايرنا :هيات ايرانی و نمايندگان سه کشور آلمان ، فرانسه و انگليس تا ساعاتی ديگر طی نشستی در وين پايتخت اتريش ، به مبادله پيشنهادهای طرفين خواهند پرداخت .

يک ديپلمات مستقر در وين بعدازظهر پنجشنبه در گفت وگو با ايرنا با اعلام اينکه مذاکرات هنوز آغاز نشده است ، گفت : مذاکرات هيات ايرانی به سرپرستی "اميرحسين زمانينيا" مديرکل امور بين الملل وزارت امور خارجه با مقام های هم رده خود از سه کشور اروپايی تا ساعتی ديگر پشت درهای بسته آغاز خواهد شد.

اين ديپلمات که خواست نامش در خبر ذکر نشود، گفت : اين مذاکرات بدون جنجال مطبوعاتی و پشت درهای بسته انجام ميگيرد و محرمانه خواهد بود.

وی افزود : نمايندگان ايران و سه کشور اروپايی پس از دريافت پيشنهادهای طرف مقابله ،موظفند آنهارا در اختيار مقام های ارشد خود در مرکز قرار دهند.

اين ديپلمات با بيان اين که هيات های شرکت کننده در نشست وين دارای اختيار تصميم گيری نيستند، افزود : تصميم گيری در اين مورد بر عهده مقام های ارشد ايران و سه کشور اروپايی است که اعلام آن به زمان نياز دارد. اين نشست در حالی برگزار ميشود که بر اساس برخی گزارش ها کشمکش شديدی بين سه کشور اروپايی و آمريکا در مورد نحوه توقف فعاليت های هسته ای ايران وجود دارد.

رسانه های غربی نوشتند، با توجه به اينکه گزينه قابل قبول نظامی برای تهديد ايران وجود ندارد، واشنگتن ناچار است با سه کشور اروپايی همکاری کند.

اين سه کشور تلاش ميکنند موضوع فعاليت های هسته ای ايران را از طريق ديپلماتيک و مسالمت آميز حل کنند.

برخی رسانه های غربی روز پنجشنبه نوشتند، آمريکا بايد در کنار اروپا در روند گفت وگو و تعامل با ايران مشارکت کند، با اين تفاوت که اروپا بايد موضع محکم تر و آمريکا ديدگاهی منعطف تر داشته باشد.

ديپلمات ايرانی شرکت کننده در مذاکرات وين در گفتگو با فارس:

پيشنهاد اروپا را دريافت و برای نتيجه گيری به تهران منتقل میکنيم

خبرگزاری فارس: نشست محرمانه هياتهای ديپلماتيک ايران و سه کشور اروپايی که عصر امروز در وين آغاز شده بود لحظاتی پيش پايان يافت.

سيروس ناصری، ديپلمات ايرانی شرکت کننده در اين مذاکرات، در پايان نشست عصر امروز به خبرنگار خبرگزاری فارس گفت: سند پيشنهادی کشورهای اروپايی را دريافت کرديم و برای نتيجه گيری به تهران منتقل میکنيم.

وی تصريح کرد: جمهوری اسلامی ايران نيز پيشنهادات خود را قبلا به اروپا اعلام کرده است و منتظر اعلام نظر اروپا در مورد اين پيشنهاد هستيم.

وی افزود: پس از بازگشت به تهران، مسؤلان کشورمان درباره پيشنهاد اروپائیها تصميم گيری خواهند کرد.

ناصری با اشاره به اينکه مذاکرات ايران و اتحاديه اروپا ادامه خواهد داشت، خاطرنشان کرد: زمان بعدی مذاکرات هنوز معلوم نيست، ولی مذاکرات تا رسيدن به تصميم مناسب ادامه خواهد داشت.

وی افزود: هيچ ضربالاجلی برای ايران وجود ندارد و به مذاکرات ادامه خواهيم داد.

وی از بيان مفاد پيشنهاد ايران به اروپا خودداری کرد.

اميرحسين زمانینيا سرپرست تيم مذاکره کننده ايرانی پس از پايان نشست امروز بدون گفتگو با خبرنگاران محل اجلاس را ترک کرد.

نشست عصر امروز در سفارت فرانسه در وين و بصورت محرمانه برگزار شد. اين در حالی است که متن سند پيشنهادی سه کشور بزرگ اروپايی به جمهوری اسلامی ايران در اين نشست ساعتی پيش توسط خبرگزاری فرانسه منتشر شد.

در اين سند، مقامات اروپائی از ايران خواستهاند تا تمام برنامه های غنی سازی و فرآوری اورانيوم را به شيوه ای که برای جامعه جهانی قابل اثبات و جامع باشد متوقف کند.

در ادامه اين سند تاکيد شده است: ما از اقدامات ايران برای راه اندازی راکتور تحقيقاتی آب سبک حمايت می کنيم. اتحاديه اروپا در صورتی که تعليق مورد تائيد قرار گيرد آماده از سرگيری گفتگوها در رابطه با همکاری های تجاری اتحاديه با ايران است. ما از پيوستن ايران به سازمان تجارت جهانی حمايت می کنيم. ما با ايران در مورد ممانعت از اقدامات تروريستی و سرکوب آنان با در نظر گرفتن ضوابط قانونی و مقررات مربوطه همکاری خواهيم کرد و گروه مجاهدين خلق (منافقين) از نظر ما يک گروه تروريستی باقی خواهند ماند.